1
00:01:38,040 --> 00:01:41,240
「慈善活動をしたい」

2
00:01:41,320 --> 00:01:44,520
「怒りは鎮めることができる」

3
00:01:44,560 --> 00:01:47,560
「寄付できますよ」

4
00:01:47,600 --> 00:01:50,800
「与えることをやめないでください」

5
00:01:51,000 --> 00:01:53,440
- 兄さん、私にとっては
- あげます、心配しないでください

6
00:01:53,480 --> 00:01:56,480
- 兄弟！もう一つちょうだい
- みんなにあげます

7
00:01:58,480 --> 00:02:00,200
少佐はいつ戦争が終わりますか?

8
00:02:00,560 --> 00:02:03,400
「受け取るほうが意地悪だ」

9
00:02:04,040 --> 00:02:05,400
この戦争は何のためにあるのでしょうか？

10
00:02:05,760 --> 00:02:07,280
質問してはいけない

11
00:02:07,360 --> 00:02:09,360
国が「行け」と言ったらそうすべきだ

12
00:02:59,960 --> 00:03:02,960
「私はそれを学び、それを知っていました」

13
00:04:10,240 --> 00:04:16,960
「唇とまぶたが震える」

14
00:04:18,000 --> 00:04:19,160
カット、カット、カット

15
00:04:19,240 --> 00:04:21,080
唇の動きが同期していない
マノハラが彼女に教える

16
00:04:21,120 --> 00:04:22,840
ずっと前に言ったよね
行って、すぐに取りに来てください

17
00:04:22,880 --> 00:04:24,480
それは来ていますね？
なぜ叫んでいるのですか？

18
00:04:24,520 --> 00:04:25,880
- まぶた
- 唇と

19
00:04:25,920 --> 00:04:28,320
- 唇とまぶた
- いいえ、いいえ、いいえ

20
00:04:28,360 --> 00:04:31,440
パンジャブ人の女の子の名前は
タミルセルヴィとして、私たちを拷問している

21
00:04:31,560 --> 00:04:33,760
- 唇とまぶた
- 分かった、分かった

22
00:04:34,960 --> 00:04:36,040
準備完了です

23
00:04:36,480 --> 00:04:38,280
開始音
シュート

24
00:04:39,200 --> 00:04:42,360
「唇もまぶたも…」
- ズームしてください

25
00:04:42,440 --> 00:04:44,680
- 英雄がやって来ました
- 彼を来させてください

26
00:04:44,720 --> 00:04:45,680
ねえ、それは「テイク」です

27
00:04:45,880 --> 00:04:48,240
ヒーローじゃないよ、ねえ「ニューヨーク」
あなたのお父さんが来ました

28
00:04:51,560 --> 00:04:52,680
真野

29
00:04:52,800 --> 00:04:54,360
マノハール、あなたのお父さんがここにいます

30
00:04:55,120 --> 00:04:57,000
- なぜ彼はここにいるのですか？
- 他の誰かがそれを保持しています

31
00:04:57,040 --> 00:04:59,360
- お父さんは？
- これがあなたをアメリカに送った理由ですか?

32
00:04:59,400 --> 00:05:01,520
あなたはそうすることができます
工学を学びました

33
00:05:01,560 --> 00:05:03,920
代わりに、あなたはここにいます
映画を撮る

34
00:05:03,960 --> 00:05:05,880
もしあなたが取っていたら
私たちの工場の世話

35
00:05:05,920 --> 00:05:08,560
500～600名
あなたの下で働くことになるでしょう

36
00:05:08,600 --> 00:05:09,880
その代わりに

37
00:05:10,040 --> 00:05:11,880
あなたは誰かのスカートを握っています

38
00:05:11,920 --> 00:05:14,640
- スカートじゃない、ガウンだよ
- ナンセンス、それが何であれ

39
00:05:14,680 --> 00:05:18,360
カンナ、あなたのお父さんのパートナーの娘
スウェサはアメリカから来ています

40
00:05:18,440 --> 00:05:19,600
さあ、彼女を迎えましょう

41
00:05:19,640 --> 00:05:21,600
あいよ、ママ来れないよ
仕事がないのですか？

42
00:05:21,640 --> 00:05:23,680
-どんな大きな仕事がありますか？
- あなたは始めます、今すぐ行きましょう

43
00:05:23,720 --> 00:05:25,320
あれは誰ですか？ラジャ監督

44
00:05:25,800 --> 00:05:27,440
- ここに彼に電話してください
- お父さん？あなたは何をしているの？

45
00:05:27,480 --> 00:05:29,280
ここはあなたの会社ではありません
私の撮影スポット

46
00:05:29,320 --> 00:05:30,280
始めてください

47
00:05:30,320 --> 00:05:33,640
- 家に帰ってください
- カンナ、どうにかしてスウェサとつながってください

48
00:05:33,840 --> 00:05:35,720
- 分かりましたか？
- さて、オーキー

49
00:05:35,760 --> 00:05:37,560
聞いてください、もしあなたが彼女と結婚したら

50
00:05:37,600 --> 00:05:39,840
さらに、あなたは、
あなたも会社を手に入れてください

51
00:05:39,880 --> 00:05:41,280
結婚したくない
そして会社

52
00:05:41,320 --> 00:05:42,760
なぜですか？なってますか？
修行者？

53
00:05:42,800 --> 00:05:45,160
私の結婚はただ
最初の映画を監督した後

54
00:05:45,240 --> 00:05:47,560
もう私を放っておいてください
ドライバー！車を始動します

55
00:05:54,080 --> 00:05:56,880
「チャンドラセカール氏の60年」
お祝いのアーチ」

56
00:06:03,880 --> 00:06:05,320
斬新なアイデア

57
00:06:06,200 --> 00:06:07,560
ここでインターバル休憩となります

58
00:06:07,960 --> 00:06:10,240
ヒーローとヒロインが別れる
違う見せ方してる

59
00:06:10,280 --> 00:06:11,760
- どうですか？
- スーパー先生

60
00:06:13,240 --> 00:06:14,720
これを完全に照明すると

61
00:06:14,760 --> 00:06:17,120
ヒーローとヒロイン
インターバルブロック内

62
00:06:17,160 --> 00:06:19,000
こんにちは、監督のセル・ラジャです

63
00:06:19,360 --> 00:06:21,800
誰が祈っても、マダムは祈っています
誰も中に入ることができません

64
00:06:23,280 --> 00:06:25,520
- 手を離してください
- 彼女は誰ですか? [ささやき声]

65
00:06:25,600 --> 00:06:26,920
彼女が誰なのか聞いているのですか？

66
00:06:26,960 --> 00:06:29,760
パドマ マダム
チャンドラセカール氏の娘

67
00:06:29,920 --> 00:06:32,840
これを建てたのは彼です
お寺を建てて池を掘った

68
00:06:32,960 --> 00:06:35,680
この街では作物も育ちます
彼女の許可があった場合にのみ

69
00:06:35,720 --> 00:06:37,840
赤ちゃんも笑うだけ
彼女の許可を得て

70
00:06:37,880 --> 00:06:39,000
彼は監督のセル・ラジャです

71
00:06:39,040 --> 00:06:40,160
あいよ、いいえ。

72
00:06:40,520 --> 00:06:43,000
不要
ここではこれだけではだめだ

73
00:06:43,200 --> 00:06:44,640
- シヴァージさんをご存知ですか？
- はい

74
00:06:44,680 --> 00:06:46,560
彼ですら許されなかった
彼がここに来たとき

75
00:06:46,600 --> 00:06:48,720
これがルールセットです
チャンドラセカール氏による

76
00:06:48,960 --> 00:06:49,920
ルール？

77
00:06:50,000 --> 00:06:53,560
- ここにブロックを保持し、それに一致させます
- 先生、これはうまくいきません

78
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
ここから15キロ、イヤナール寺院

79
00:06:55,040 --> 00:06:56,280
これより素晴らしいでしょう

80
00:06:56,480 --> 00:06:59,280
- 監督は誰ですか、彼ですか、それとも私ですか?
- いいえ... それはあなたです!

81
00:06:59,320 --> 00:07:00,800
ここだけで撮影してます

82
00:07:00,840 --> 00:07:02,960
それ以外の場合は、次のようなセットを作成します
プロデューサーに知らせる

83
00:07:09,480 --> 00:07:11,840
18日は出かけるから
町のリース工事

84
00:07:11,880 --> 00:07:14,800
就任式を変更しました
当銀行支店の式典は20日まで

85
00:07:14,840 --> 00:07:16,400
必ず出席すべきです

86
00:07:16,440 --> 00:07:18,360
コレクターに通知しました
そしてDGMが来る

87
00:07:18,400 --> 00:07:20,240
私たちはすでに彼らに知らせました

88
00:07:20,280 --> 00:07:22,640
この街の機能で
あなたなしではどうやってやっていけるの？

89
00:07:22,680 --> 00:07:26,360
先生、あなたは私たちのすべてです
絶対参加したほうがいいよ

90
00:07:31,880 --> 00:07:34,800
何、カマラ、これは何ですか？
ここで映画を上映しています

91
00:07:34,840 --> 00:07:36,200
窓を開けてもらえませんか？

92
00:07:36,240 --> 00:07:37,880
新鮮な空気を吸えるでしょう？

93
00:07:37,920 --> 00:07:40,640
おばあちゃん！あなたもですか
女の子と遊んでいますか？

94
00:07:43,720 --> 00:07:45,600
あなたは神殿の捧げ物を分け与えました
おじいちゃんと？

95
00:07:45,640 --> 00:07:47,000
いかがでしょうか？

96
00:07:47,160 --> 00:07:48,720
「あなたはいつも遊び心があるね」

97
00:07:48,880 --> 00:07:50,600
- ヴェイ…
- このお父さんは何ですか？

98
00:07:50,640 --> 00:07:52,880
ここ数日、あなたは
何かを言おうとしている

99
00:07:53,040 --> 00:07:55,080
彼はこう言っています
過去6か月間

100
00:07:56,800 --> 00:07:58,280
彼は「人生」と言っています

101
00:07:58,320 --> 00:08:00,080
先生、心配しないでください

102
00:08:00,120 --> 00:08:02,000
あなたの人生には何も起こらないでしょう

103
00:08:02,120 --> 00:08:03,360
- なぜ泣くのですか？
- カマラリフト

104
00:08:03,440 --> 00:08:05,640
あなたの息子がそうしていないからですか？
10年ぶりに訪問しましたか？

105
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
静かにしてください

106
00:08:07,080 --> 00:08:08,480
- 彼を持ち上げてください
- ここを見てください、

107
00:08:08,680 --> 00:08:11,600
- 娘さんはあなたの世話をしていないのですか？
- 慎重に、ゆっくりと

108
00:08:11,640 --> 00:08:13,800
あなたの孫娘のソウミャ

109
00:08:13,840 --> 00:08:15,680
彼女は男以上の存在だ

110
00:08:15,720 --> 00:08:18,840
彼女はお寺の世話をしており、
農場、大学など

111
00:08:18,880 --> 00:08:20,120
心配しないでください

112
00:08:31,720 --> 00:08:34,160
お姉さん！見ましたか
お母さんがくれた写真？

113
00:08:34,680 --> 00:08:35,880
- いいえ
- 名前を知っていますか？

114
00:08:35,920 --> 00:08:38,440
- わかりません
- 身長は？

115
00:08:38,800 --> 00:08:40,600
なしで結婚しますか
これらすべてを知っていますか？

116
00:08:40,640 --> 00:08:41,880
あなたは愛さなければなりません

117
00:08:41,920 --> 00:08:44,080
シュー！あなたは話さないでしょう
愛以外の何か

118
00:08:44,120 --> 00:08:45,320
わかった、お姉ちゃんに伝えて

119
00:08:45,360 --> 00:08:46,720
あなたの婚約者はどうあるべきですか？

120
00:08:46,960 --> 00:08:48,800
- 良い人です
-どうやって調べますか？

121
00:08:48,840 --> 00:08:50,440
目を見ればわかる

122
00:08:51,120 --> 00:08:53,920
雷が欲しいのですが、
雨と嵐

123
00:08:53,960 --> 00:08:55,280
全部欲しい

124
00:08:55,320 --> 00:08:58,000
そこから天人が
スタイリッシュに降臨します

125
00:08:58,320 --> 00:08:59,520
彼はバーラティ人の詩を歌うでしょう

126
00:08:59,560 --> 00:09:01,920
あなたもそうすべきではありませんか
そのようなものを選択しますか？

127
00:09:04,560 --> 00:09:05,920
この顔

128
00:09:05,960 --> 00:09:07,360
この体

129
00:09:07,640 --> 00:09:08,720
私の女性らしさ

130
00:09:09,640 --> 00:09:11,200
これらのどれも選択しませんでした

131
00:09:11,240 --> 00:09:13,120
私の名前も「ソウミャ」ではありません

132
00:09:14,880 --> 00:09:16,680
では、なぜ選択する必要があるのか
夫だけ？

133
00:09:16,800 --> 00:09:17,880
こんなことは絶対に受け入れられない

134
00:09:17,920 --> 00:09:20,320
お待ちいただけますか
じゃあ天人？

135
00:09:20,400 --> 00:09:21,440
しません、いいえ

136
00:09:21,480 --> 00:09:23,080
昨日は想像です

137
00:09:23,600 --> 00:09:25,480
明日は思考です

138
00:09:25,720 --> 00:09:27,240
今日だけが現実だ

139
00:09:27,360 --> 00:09:29,840
着くまでここにしっかり座ってください
寒くて詩を読む

140
00:09:29,880 --> 00:09:31,880
- 休みです
- 私はバラを植えます

141
00:09:31,920 --> 00:09:33,240
今日こそ咲くはず

142
00:09:58,080 --> 00:10:02,960
「ああ、マイナスを愛撫して抱きしめて」
ミュナスを愛撫して抱きしめる」

143
00:10:03,000 --> 00:10:06,960
『トライスで集まってみませんか？
私の声を聞いたら」

144
00:10:08,720 --> 00:10:13,760
「ああ、マイナスを愛撫して抱きしめて」
ミュナスを愛撫して抱きしめる」

145
00:10:13,800 --> 00:10:17,920
『トライスで集まってみませんか？
私の声を聞いたら」

146
00:10:19,240 --> 00:10:21,840
「今日、私が探して呼ぶとき」

147
00:10:21,880 --> 00:10:25,080
「私の光の祭典に必ず来てください」

148
00:10:25,160 --> 00:10:27,240
「今日、私が探して呼ぶとき」

149
00:10:27,280 --> 00:10:30,280
「私のディーパバリ・フェスティバルに必ず来てください」

150
00:10:30,320 --> 00:10:32,960
「明日は過ぎゆく夢に過ぎない」

151
00:10:33,000 --> 00:10:35,320
「なぜその流れを信じなければならないのですか？」

152
00:10:35,400 --> 00:10:40,080
「今日バラを植えると、
この日だけは咲くはずだよ」

153
00:10:41,120 --> 00:10:46,080
「ああ、マイナスを愛撫して抱きしめて」
ミュナスを愛撫して抱きしめる」

154
00:10:46,120 --> 00:10:50,400
『トライスで集まってみませんか？
私の声を聞いたら」

155
00:11:24,200 --> 00:11:28,720
「月なら、それが飾る日も」

156
00:11:28,800 --> 00:11:32,120
「おい！月なら、それが飾る日も」

157
00:11:32,160 --> 00:11:35,040
「避けるのは呪いだろうか」

158
00:11:35,080 --> 00:11:37,360
「虹が輝いたら夜はとても明るい」

159
00:11:37,400 --> 00:11:40,000
「それは誰もが恨むべき犯罪でしょうか？」

160
00:11:40,040 --> 00:11:42,240
「まだ、まだ、まだ、答えてください」

161
00:11:42,280 --> 00:11:45,160
「心臓が高鳴る『ジャル、ジャル、ジャル』」

162
00:11:45,440 --> 00:11:47,760
「まだ、まだ、まだ、答えてください」

163
00:11:47,840 --> 00:11:50,600
「心臓が高鳴る『ジャル、ジャル、ジャル』」

164
00:11:50,880 --> 00:11:56,520
「いくつかの願望、わずかな夢、
これなしの人生なんてあるのか？」

165
00:11:56,560 --> 00:12:02,160
「100の夢を見たら
せめて6は叶わないかなぁ」

166
00:12:02,360 --> 00:12:07,360
「ああ、素敵な夢を
私の手がクリームになりますか？」

167
00:12:07,400 --> 00:12:12,320
「ああ！ミナスを愛撫して抱きしめる
ミュナスを愛撫して抱きしめる」

168
00:12:12,400 --> 00:12:16,600
『トライスで集まってみませんか？
私の声を聞いたら」

169
00:12:45,080 --> 00:12:50,400
「私の名前を指輪にしましょう
カッコウがそう歌うとき」

170
00:12:50,440 --> 00:12:55,680
「季節が適切に移ろうように
私を喜ばせるために、そしてとてもおいしいものにするために」

171
00:12:55,760 --> 00:13:00,680
「バラサムは「ドゥム ドゥム ドゥム」を踊ります
私の心は「ダム、ダム、ディーム」となります。」

172
00:13:00,760 --> 00:13:06,160
「バラサムは「ドゥム ドゥム ドゥム」を踊ります
私の心は「ダム、ダム、ディーム」となります。」

173
00:13:06,240 --> 00:13:11,960
「ああ！素晴らしい風
私たちの汗をからかってみませんか？」

174
00:13:12,040 --> 00:13:17,480
「明日は偉大な君主のためのものだ
今日は人間のためだ、君は踏んだんだ」

175
00:13:17,520 --> 00:13:22,760
「命は確かにそこにある
確実に生きる人のために」

176
00:13:22,800 --> 00:13:27,800
「ああ！ミナスを愛撫して抱きしめる
ミュナスを愛撫して抱きしめる」

177
00:13:27,840 --> 00:13:32,240
『トライスで集まってみませんか？
私の声を聞いたら」

178
00:13:33,240 --> 00:13:35,880
「今日、私が探して呼ぶとき」

179
00:13:35,960 --> 00:13:39,000
「私の光の祭典に必ず来てください」

180
00:13:39,040 --> 00:13:41,120
「今日、私が探して呼ぶとき」

181
00:13:41,280 --> 00:13:44,320
「私のディーパバリ・フェスティバルに必ず来てください」

182
00:13:44,360 --> 00:13:47,000
「明日は過ぎゆく夢に過ぎない」

183
00:13:47,080 --> 00:13:49,360
「なぜその流れを信じなければならないのですか？」

184
00:13:49,400 --> 00:13:53,920
「今日バラを植えると、
この日だけは咲くはずだよ」

185
00:13:58,240 --> 00:14:01,040
おはようございます、マダム
UGC許可を取得しました

186
00:14:02,360 --> 00:14:04,840
- Oracle クラスについてはどうですか?
- それは整理されました

187
00:14:04,880 --> 00:14:07,160
就任式に向けて
M.L.A.パラニチャミが招待されています

188
00:14:07,280 --> 00:14:09,600
ワインショップのオーナーとオラクル
どのようなつながりがあるのでしょうか？

189
00:14:09,640 --> 00:14:11,480
- コレクターのラマサミーを招待します
- わかりました

190
00:14:12,840 --> 00:14:14,160
お姉さん、綺麗ですね

191
00:14:14,600 --> 00:14:16,640
何もせずに結婚したので、
誰の知識でも

192
00:14:16,680 --> 00:14:18,160
私はそれほど恵まれていませんでした

193
00:14:18,200 --> 00:14:20,000
せめて楽しませてよ
皆様に飾っていただくことで、

194
00:14:20,040 --> 00:14:21,080
次は彼女です

195
00:14:21,240 --> 00:14:23,200
いいえ、自分で見つけます

196
00:14:23,560 --> 00:14:26,000
この荒野で、
あなたは羊飼いだけを得るでしょう

197
00:14:26,440 --> 00:14:27,800
私は行くつもりです
ラマンとだけ結婚する

198
00:14:27,840 --> 00:14:30,000
そのラマンは誰ですか？
また始めたんですか？

199
00:14:30,040 --> 00:14:33,360
あいよ！彼女が言及しているのは、
ノーベル賞受賞者サー・C・V・ラマン

200
00:14:33,400 --> 00:14:34,480
彼は科学者でした

201
00:14:34,520 --> 00:14:36,280
彼は30年前に亡くなりました

202
00:14:36,320 --> 00:14:37,600
彼は死んだのか？

203
00:14:39,680 --> 00:14:41,760
医師とエンジニア
彼女にとって良くない

204
00:14:41,800 --> 00:14:43,720
彼女はノーベル賞受賞者を望んでいる

205
00:14:43,760 --> 00:14:45,400
ああ神様！私はどうですか
皆さんを管理するには？

206
00:14:45,440 --> 00:14:46,640
そのイヤリングを取ってください

207
00:14:47,520 --> 00:14:49,000
彼女は私たちの大学の世話をしてくれています

208
00:14:49,040 --> 00:14:51,400
あなたのおじいちゃんは
私たちの家族と密接な関係にある

209
00:14:52,320 --> 00:14:53,640
親愛なる彼らに仕えてください

210
00:14:58,320 --> 00:14:59,560
突然何？

211
00:14:59,760 --> 00:15:02,240
一般的にはそんなことはないでしょう
停電のため、すぐに再開します

212
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
過失がある場合
星占いでは、それはオークです

213
00:15:17,040 --> 00:15:18,920
私たちはできると思った
それに対する何らかの救済策

214
00:15:19,000 --> 00:15:22,160
この前に、男の子が来て、見ました
そして既婚者を修正しました

215
00:15:22,480 --> 00:15:24,880
しかし、そのニュースは、
少年はその後死亡した

216
00:15:26,040 --> 00:15:27,960
ブローカーは私にこのことを知らせなかった

217
00:15:28,080 --> 00:15:29,760
私たちには息子が一人だけいます

218
00:15:30,000 --> 00:15:31,120
それで私たちは躊躇します

219
00:15:31,560 --> 00:15:34,240
同意するなら次女さん…

220
00:15:34,280 --> 00:15:35,600
それほど緊急ではありません

221
00:15:35,640 --> 00:15:37,040
よく考えてみてください

222
00:15:37,080 --> 00:15:38,440
そして後ほどお知らせします

223
00:15:45,480 --> 00:15:46,680
言っておくべきだった

224
00:15:46,720 --> 00:15:48,240
隠れることに何の得があるでしょうか？

225
00:15:48,280 --> 00:15:50,160
コーヒーを提供する彼女の手
硬化している

226
00:15:50,200 --> 00:15:51,720
玄関先にお知らせを出します

227
00:15:51,760 --> 00:15:54,480
私の娘は不幸だということ
誰かが来て彼女と結婚する

228
00:15:54,520 --> 00:15:55,880
全てを知った上で、
だから話さないで、ミーヌ

229
00:15:55,920 --> 00:15:57,400
それをすべて明らかにしてもいいですか？

230
00:15:57,440 --> 00:16:01,120
少年が以前に彼女のために直したもの
アメリカから棺に入れて送り返されたのか？

231
00:16:01,160 --> 00:16:03,240
彼はあの金髪を持っていた
ポケットの中に看護師の写真

232
00:16:03,280 --> 00:16:04,960
彼は彼女のせいで自殺した

233
00:16:05,000 --> 00:16:06,640
なぜそれを言わないのですか？

234
00:16:07,680 --> 00:16:10,080
妹は何も持っていない
彼の死と関係がある

235
00:16:11,520 --> 00:16:14,680
それを言わないことで…
なぜ毎回彼女を傷つけるのですか？

236
00:16:14,760 --> 00:16:16,920
はい、私に責任があります
すべてのために

237
00:16:18,400 --> 00:16:20,720
- ヴィ
- あなたは別の..

238
00:16:20,760 --> 00:16:22,640
お父さん何言ってるの？

239
00:16:24,360 --> 00:16:27,040
何かがある
そのボックスを開いて確認してください

240
00:16:27,880 --> 00:16:28,960
何もない

241
00:16:29,000 --> 00:16:30,800
彼はホーリックスを望んでいる、彼に母を与えてください

242
00:16:49,160 --> 00:16:51,080
唾を吐いて、私に唾を吐いて

243
00:16:51,360 --> 00:16:54,120
唾を吐きますか？
私はあなたの希望に反して結婚しましたか？

244
00:16:54,880 --> 00:16:56,720
そのときあなたはこう言いませんでしたか？
私はあなたの娘ではありませんか？

245
00:16:56,760 --> 00:16:58,000
ただそれだけの理由で

246
00:16:58,080 --> 00:17:01,000
私たちはあなたの助けを求めませんでした
夫が亡くなったとき

247
00:17:02,560 --> 00:17:04,400
体調が悪いと聞いて

248
00:17:04,840 --> 00:17:05,920
助けるために-

249
00:17:06,120 --> 00:17:08,520
摂取してないのかな
お世話になりますか？

250
00:17:08,560 --> 00:17:09,880
これが必要です

251
00:17:09,960 --> 00:17:12,960
お母さん、おじいちゃんは子供みたいだね

252
00:17:13,320 --> 00:17:14,440
静かにしてください

253
00:17:14,480 --> 00:17:15,960
それはすべて私の運命です

254
00:17:18,680 --> 00:17:20,120
おじいちゃん、どうして泣いているの？

255
00:17:20,840 --> 00:17:23,440
サムおじさんに怒っているの？
ここ10年来てないの？

256
00:17:23,480 --> 00:17:24,680
心配しないで

257
00:17:26,240 --> 00:17:29,160
この孫娘の
不運は誰でも知っています

258
00:17:32,880 --> 00:17:35,040
絶対に結婚しない

259
00:17:37,480 --> 00:17:39,280
私はいつもあなたと一緒にいます

260
00:17:47,120 --> 00:17:48,840
どこにいるの
シヴァグナーナムを連れてきてくれた？

261
00:17:48,880 --> 00:17:50,600
ここは誰の家ですか？
ここはどの町ですか？

262
00:17:50,640 --> 00:17:54,080
アンマ、そうしたいって言ってたよね
家で息を引き取ります

263
00:17:54,120 --> 00:17:56,680
それであなたをここに連れてきました
ここは私たちの町、私たちの家です

264
00:17:56,720 --> 00:17:58,280
いいえ、いいえ、ここは私たちの家ではありません

265
00:17:58,320 --> 00:18:00,360
オオバコがありました
果物の房を持つ木

266
00:18:00,400 --> 00:18:01,640
- 何が起こったのですか？
- アンマ

267
00:18:01,680 --> 00:18:03,960
ガジュマルの木は長持ちします
プランテンは何年も長持ちしますか？

268
00:18:04,000 --> 00:18:05,360
ここが私たちの家です、ママ

269
00:18:05,440 --> 00:18:07,160
あいよ、息が詰まるような気がする

270
00:18:07,200 --> 00:18:09,920
ねえ、シヴァグナーナム
どこに行ったの？

271
00:18:10,000 --> 00:18:12,080
死にそうだ、早く来い

272
00:18:12,120 --> 00:18:13,960
待って、お母さん、そうすべきです
髪を乾かしていないのでしょうか？

273
00:18:14,000 --> 00:18:15,840
必ずやります
その前に死ぬ

274
00:18:15,880 --> 00:18:18,080
いや、人々は目を覚ますだろう
「おはよう」と言う

275
00:18:18,120 --> 00:18:19,800
あなたは目覚めています
「死の宣告」とともに

276
00:18:19,840 --> 00:18:21,680
先生、医療はありません
この場所にある施設

277
00:18:21,720 --> 00:18:24,320
叔父に送ってください、
心臓発作かもしれない

278
00:18:24,360 --> 00:18:25,480
- 静かにしてください
- ここに来てください

279
00:18:25,520 --> 00:18:27,560
- お母さんが何を望んでいるのか知っています
- 近づいてください

280
00:18:27,600 --> 00:18:29,000
ただ見てください

281
00:18:30,600 --> 00:18:31,760
見ましたか？

282
00:18:31,800 --> 00:18:33,240
「結婚」という言葉も、

283
00:18:33,280 --> 00:18:34,840
あるいは結婚式の音楽

284
00:18:34,880 --> 00:18:37,800
お母さんを座らせてあげるよ
あらゆる種類の失神呪文から

285
00:18:38,440 --> 00:18:39,880
どこにありますか
新郎新婦？

286
00:18:39,920 --> 00:18:41,440
彼らは急いでいた

287
00:18:41,480 --> 00:18:43,520
新婚旅行に出発しました
結婚前

288
00:18:43,560 --> 00:18:45,040
今では彼らは速いです

289
00:18:45,080 --> 00:18:46,800
目撃したいのですか
結婚ですよね？

290
00:18:46,840 --> 00:18:47,920
おい！ここに来てください

291
00:18:48,240 --> 00:18:49,360
神聖な糸を1本入手

292
00:18:49,400 --> 00:18:51,040
ラージとヴィジを連れてくる

293
00:18:51,320 --> 00:18:54,360
ラージとヴィジを入手
なんでこんな目で見つめてるの？

294
00:18:54,520 --> 00:18:56,240
新郎新婦を連れて

295
00:18:56,320 --> 00:18:59,120
お母さん！こちらはラジャ、こちらはヴィジ

296
00:18:59,680 --> 00:19:02,000
こんにちは、あなたへのボーナスです
なぜ今日二人は喧嘩するのですか？

297
00:19:02,040 --> 00:19:04,760
結婚後は求めないでください
離婚して騒動を起こす？

298
00:19:04,840 --> 00:19:06,880
ドラムを演奏する

299
00:19:10,000 --> 00:19:12,840
すぐに連れ去ってください、彼らは
ここで新婚旅行を祝うかもしれない

300
00:19:12,880 --> 00:19:14,360
- 猫用！
-それでは？

301
00:19:14,400 --> 00:19:15,960
人間のためにこれをすべきだ

302
00:19:16,000 --> 00:19:18,040
それは祝福をもたらすでしょう
私の最後の旅のために

303
00:19:18,080 --> 00:19:20,640
ああ神様！
心が痛いです

304
00:19:21,680 --> 00:19:25,440
結婚もしました
親戚や友人にこのように

305
00:19:25,520 --> 00:19:27,120
そして最後にこの猫たちにも！

306
00:19:27,480 --> 00:19:28,640
このチェーンを着けてください

307
00:19:30,160 --> 00:19:31,640
私の婚約者はここに来るべきです

308
00:19:31,680 --> 00:19:34,120
はい！彼は探しに来るでしょう
あなたにこの「プーンゴディ」を

309
00:19:34,440 --> 00:19:36,520
ママを置いて行かないよ

310
00:19:37,440 --> 00:19:38,920
今回は何か隠してましたか？

311
00:19:39,440 --> 00:19:40,840
ブローカーを通じて通知済み

312
00:19:40,920 --> 00:19:43,600
前に一人が彼女に会いに来た
彼はその後すぐに亡くなりました

313
00:19:43,640 --> 00:19:45,400
彼はレディースを持っていました
彼のポケットの中の写真

314
00:19:45,440 --> 00:19:47,960
わかった、わかった、黙ってて

315
00:19:53,600 --> 00:19:54,920
新郎新婦が来ていました

316
00:19:54,960 --> 00:19:56,560
みんな…みんな早く準備してね

317
00:19:56,600 --> 00:19:58,320
皆さんはたくさん摂取します
化粧の時間

318
00:19:58,360 --> 00:19:59,920
準備が整わない

319
00:20:01,960 --> 00:20:04,400
見たことあると思う
前にこの家

320
00:20:04,520 --> 00:20:06,680
前世にあったかもしれない

321
00:20:06,720 --> 00:20:08,800
あなたのラブストーリーを語ってください
そして彼らに感動を与える

322
00:20:08,840 --> 00:20:11,520
許可を得て、残りは
お世話になります

323
00:20:13,840 --> 00:20:15,160
カムラ、ミーヌ！

324
00:20:15,200 --> 00:20:18,000
ベルが鳴っている
行ってドアを開けてください

325
00:20:45,440 --> 00:20:47,440
こんにちは、マノハールです

326
00:20:49,960 --> 00:20:52,240
ようこそ、中に入ってください

327
00:20:52,840 --> 00:20:55,120
- アメリカから…
- はい、ニューヨーク...

328
00:20:55,160 --> 00:20:56,440
どうやって知っていますか？

329
00:20:56,480 --> 00:20:58,120
一人で来たんですか？

330
00:20:59,120 --> 00:21:01,000
まっすぐに話しましょう
それが私のスタイルです

331
00:21:02,120 --> 00:21:03,120
うわー

332
00:21:04,840 --> 00:21:07,680
どこへ行くの？
来て、来て、ここに座ってください

333
00:21:09,360 --> 00:21:10,680
たくさんの場所を見てきました

334
00:21:10,760 --> 00:21:12,360
でも、何も感動しなかった
私はこれが好きです

335
00:21:13,040 --> 00:21:15,120
あなたは率直すぎる
座ってください

336
00:21:15,160 --> 00:21:17,200
話すのが好きではありません
丸く接する形で

337
00:21:17,240 --> 00:21:18,800
とても緊張して来ました

338
00:21:18,920 --> 00:21:20,440
そこにいる人々
違う話し方をする

339
00:21:20,480 --> 00:21:21,880
あいよ！そんなこと全部信じないで

340
00:21:21,920 --> 00:21:24,760
いや、信じてなかった
完全に満足しています

341
00:21:25,480 --> 00:21:27,040
何も問題がないといいのですが

342
00:21:29,480 --> 00:21:31,840
- なぜ突然？
- そんなことは突然起こります

343
00:21:31,920 --> 00:21:32,960
すみません

344
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
あなたの言うことは何でも受け入れます

345
00:21:35,000 --> 00:21:36,080
強制はしません

346
00:21:36,120 --> 00:21:38,120
「はい」または「いいえ」と言ってください

347
00:21:40,240 --> 00:21:42,680
言ってください、何を言ってください
あなたは念頭に置いています

348
00:21:42,800 --> 00:21:45,640
はい...それとも...いいえ?

349
00:21:46,240 --> 00:21:47,280
はい

350
00:21:54,440 --> 00:21:56,000
金額を明記して頂ければ…

351
00:21:56,040 --> 00:21:56,960
金額...

352
00:21:57,000 --> 00:21:58,320
お母さん！

353
00:21:58,400 --> 00:21:59,720
お金なら…
同意しません

354
00:21:59,760 --> 00:22:01,400
- 何...あなた
- ママ、私は...

355
00:22:01,440 --> 00:22:03,080
黙っててください、私が対処します

356
00:22:04,000 --> 00:22:05,280
どう思いますか？

357
00:22:05,320 --> 00:22:07,880
何を言っても
ありのままに伝えます

358
00:22:13,240 --> 00:22:14,880
二泊だといくらですか？

359
00:22:18,880 --> 00:22:19,920
それは...

360
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
何か問題があれば...

361
00:22:22,000 --> 00:22:24,280
ダメージなく
ライトも少なくて…

362
00:22:25,040 --> 00:22:27,080
で終わるかもしれない
一晩だけお願いします

363
00:22:27,280 --> 00:22:29,640
これは何ですか？
一泊、二泊？

364
00:22:29,760 --> 00:22:31,760
結婚は人生の問題ではないでしょうか？

365
00:22:32,280 --> 00:22:33,560
結婚？

366
00:22:33,680 --> 00:22:34,720
奥様！

367
00:22:35,240 --> 00:22:36,320
自動車事故

368
00:22:36,400 --> 00:22:37,640
何も起こらなかった
新郎へ

369
00:22:37,680 --> 00:22:39,000
運転手は
重傷を負った

370
00:22:39,040 --> 00:22:40,880
- 彼は真剣です
- それで、これは誰ですか？

371
00:22:40,920 --> 00:22:42,000
私はマノハールです

372
00:22:42,040 --> 00:22:43,760
セル・ラジャ監督のアシスタント

373
00:22:43,800 --> 00:22:45,640
撮影許可が…

374
00:22:47,440 --> 00:22:48,520
ソウミャ

375
00:22:48,560 --> 00:22:50,400
なぜ私の生活を台無しにするのですか？

376
00:22:51,080 --> 00:22:53,480
- さあ行こう
- 先生、少し混乱しています...

377
00:22:55,760 --> 00:22:56,800
去ってください

378
00:22:57,160 --> 00:22:58,320
ニューヨーク

379
00:22:58,360 --> 00:22:59,760
許可は得ましたか？

380
00:22:59,800 --> 00:23:02,160
- なんとかなりましたか？
- 管理...

381
00:23:02,200 --> 00:23:03,520
あなたの仕事を私の頭にロードしていますか？

382
00:23:03,560 --> 00:23:04,760
バカ…バカ…バカ

383
00:23:04,800 --> 00:23:06,480
なぜ殴っているのですか？
教えてください、それでは-

384
00:23:06,520 --> 00:23:08,760
許可をもらいに行きました
彼らは私を新郎と間違えました

385
00:23:08,800 --> 00:23:10,160
全部あなたのせいで

386
00:23:10,200 --> 00:23:11,360
何ができるでしょうか？

387
00:23:40,960 --> 00:23:43,080
運転手さん、車を後進してください...

388
00:23:47,080 --> 00:23:48,400
校長

389
00:23:48,920 --> 00:23:50,920
今日は涙が出ません...幸せですか？

390
00:23:51,640 --> 00:23:53,640
あの日あなたが手に入れたのは
とても動揺している

391
00:23:54,280 --> 00:23:55,320
私のせいで

392
00:23:55,920 --> 00:23:57,400
スッバイア！
ドライブ

393
00:23:58,160 --> 00:24:00,280
あなたには何もありません
それと関係する

394
00:24:00,320 --> 00:24:02,560
校長、同盟のために

395
00:24:03,960 --> 00:24:05,160
あなたは「はい」と言った

396
00:24:07,800 --> 00:24:09,840
本当に会いに来ていたら…

397
00:24:10,280 --> 00:24:12,160
スッバイア、逆に行く

398
00:24:13,240 --> 00:24:14,760
こんにちは、校長

399
00:24:14,800 --> 00:24:16,600
私たちは何度でも会います

400
00:24:16,640 --> 00:24:18,960
それが運命だ
誰もそれを変えることはできない

401
00:24:25,520 --> 00:24:26,640
取ってください

402
00:24:26,760 --> 00:24:29,200
私たちはあなたの娘たちを望んでいます
私たちの行事で歌います

403
00:24:29,240 --> 00:24:30,960
それは私たちにとって光栄なことです

404
00:24:31,120 --> 00:24:32,640
ただそれだけではありません

405
00:24:32,760 --> 00:24:35,840
ドルを稼ぐ少年たち
そこにポンドがやってくる

406
00:24:36,000 --> 00:24:38,160
良い機会
結婚同盟のために

407
00:24:38,200 --> 00:24:40,200
娘の場合、星占いで…

408
00:24:40,280 --> 00:24:43,800
何の信念も持たない男
星占い、宗教、または神が来た

409
00:24:43,840 --> 00:24:45,080
彼はとても良い子です

410
00:24:45,560 --> 00:24:49,000
彼女はスポーツ選手を望んでいない
競技会でスプリントできるのは誰ですか？

411
00:24:51,880 --> 00:24:54,680
「疑問はあの日生まれた」

412
00:24:54,960 --> 00:24:58,320
「今日はいい返事が来たよ」

413
00:24:58,360 --> 00:25:01,320
「あの日、欲望がやって来た」

414
00:25:04,640 --> 00:25:06,440
チャリティーハウスに行ったほうがいいよ

415
00:25:06,480 --> 00:25:07,800
なぜ私を困らせるのですか？

416
00:25:07,880 --> 00:25:09,200
あなたは体力的には大丈夫です

417
00:25:10,400 --> 00:25:12,840
なぜ這っているのですか？
山はありますか？走って…

418
00:25:15,040 --> 00:25:16,720
なぜ上司が
こうやって叫ぶの？

419
00:25:16,760 --> 00:25:18,760
彼は軍人だから煙たがる

420
00:25:18,800 --> 00:25:20,240
一度結婚すると
彼は大丈夫だろう

421
00:25:20,280 --> 00:25:22,600
え、結婚って何に使うの？
適切な時期が過ぎたら？

422
00:25:22,960 --> 00:25:25,880
あったらどうなるだろう
女の子はこれらすべてを楽しむことができましたか？

423
00:25:25,960 --> 00:25:28,720
バラ！なぜあなたは
そんなに早く労働者を叱るのか？

424
00:25:30,600 --> 00:25:33,920
バラ！補助金が出るので、
軍食堂のラム酒

425
00:25:33,960 --> 00:25:35,280
始めましたか
朝から？

426
00:25:35,320 --> 00:25:38,760
それから...すべての古い神の偶像は
出てきて埃をかぶっている

427
00:25:38,800 --> 00:25:40,000
今日の夕方家に帰ってください

428
00:25:40,040 --> 00:25:41,520
私と神とのつながりは何でしょうか？

429
00:25:41,560 --> 00:25:43,200
素敵な女の子達が来ますよ…

430
00:25:43,240 --> 00:25:45,000
私と女の子に何の関係があるの？

431
00:25:45,080 --> 00:25:47,640
行きなさい...あなたがいなくなった
たくさんの良いこと

432
00:25:47,680 --> 00:25:50,160
やりたいことは何でもやってください
彼らがどれだけ歌が上手か知っていますか？

433
00:25:52,240 --> 00:25:53,280
歌？

434
00:25:59,000 --> 00:26:03,200
ねえ、地元の大物を知っているなら
簡単に許可を得ることができます

435
00:26:03,240 --> 00:26:05,200
- なぜ私たちを引きずるのですか？
- 少し調整してください

436
00:26:05,240 --> 00:26:08,400
ここでブロックを保って取ったら
ローアングルで撮ったら綺麗になるよ

437
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
彼もです

438
00:26:10,320 --> 00:26:12,000
映画館の撮影ですか？

439
00:26:12,040 --> 00:26:14,000
待ってください、ここには大きな家が 2 軒しかありません

440
00:26:14,040 --> 00:26:15,560
一つはチャンダセカールさんのものです
次は私のです

441
00:26:15,600 --> 00:26:18,320
でも書類は手元にない
それは質屋と一緒です

442
00:26:18,400 --> 00:26:19,840
ヒロインは来ないの？

443
00:26:19,880 --> 00:26:21,920
ヒロインは来ないよ
場所を見るために先生

444
00:26:21,960 --> 00:26:23,600
OK、中に入って場所を確認してください

445
00:26:23,640 --> 00:26:26,000
コマンドーを待っています
彼と一緒に行きますよ、いいですか？

446
00:26:26,640 --> 00:26:28,600
先生、待ってください

447
00:26:28,640 --> 00:26:30,000
あなたの映画で

448
00:26:30,080 --> 00:26:31,320
仲裁場面があれば

449
00:26:31,360 --> 00:26:32,880
役割を与えてください先生

450
00:26:32,920 --> 00:26:34,080
会話も上手にします

451
00:26:34,120 --> 00:26:35,560
そんなシーンないよ
私たちの映画の中で

452
00:26:35,600 --> 00:26:37,560
なしのタミル語映画
村の仲裁シーン？

453
00:26:38,280 --> 00:26:39,640
彼らはリスクを冒しています...

454
00:26:42,880 --> 00:26:44,520
何かの祈りのようだ

455
00:26:44,600 --> 00:26:46,440
邪魔しないようにしましょう
今日は、来てみましょう

456
00:26:46,480 --> 00:26:48,560
待って、もう来ました

457
00:26:50,960 --> 00:26:52,520
お姉さん、さあ、そこに行きましょう

458
00:26:53,440 --> 00:26:54,760
誰が来るのか見てみましょう

459
00:26:58,960 --> 00:27:01,120
ニューヨーク、彼女は
見てもいない

460
00:27:04,280 --> 00:27:05,400
今すぐ見る

461
00:27:05,440 --> 00:27:06,560
彼女は向きを変えるだろう

462
00:27:13,360 --> 00:27:14,440
お姉さん！

463
00:27:20,160 --> 00:27:23,720
「なぜこの「かくれんぼ」ゲームなのか？」

464
00:27:29,840 --> 00:27:33,160
「なぜこの「かくれんぼ」ゲームなのか？」

465
00:27:33,200 --> 00:27:35,840
「私の最愛の人…」

466
00:27:37,160 --> 00:27:40,520
「なぜこの『かくれんぼ』ゲームなのか」

467
00:27:40,560 --> 00:27:41,960
「私の最愛の人…」

468
00:27:42,000 --> 00:27:46,840
「私は名声の繊細なガラス片のようなものです」

469
00:27:46,880 --> 00:27:50,160
「なぜこの『かくれんぼ』ゲームなのか」

470
00:27:50,240 --> 00:27:51,800
「私の最愛の人…」

471
00:27:51,840 --> 00:27:56,240
「私は名声の繊細なガラス片のようなものです」

472
00:27:56,280 --> 00:27:58,640
「あの川のほとりに聞いてみた」

473
00:27:58,720 --> 00:28:01,080
「震える空気を止めてとお願いした」

474
00:28:01,120 --> 00:28:03,520
「あの川のほとりに聞いてみた」

475
00:28:03,560 --> 00:28:05,960
「震える空気を止めてとお願いした」

476
00:28:06,000 --> 00:28:10,840
「あの空の広がりに聞いてみた
でも返事はなかった」

477
00:28:10,880 --> 00:28:15,160
「あの空の広がりに聞いてみた
でも返事はなかった」

478
00:28:15,240 --> 00:28:20,040
「そしてついにあなたに会えました
心の花の中であなたを感じた」

479
00:28:20,080 --> 00:28:25,480
「そしてついにあなたに会えました
心の花の中であなたを感じた」

480
00:28:25,560 --> 00:28:28,920
「なぜこの『かくれんぼ』ゲームなのか」

481
00:28:28,960 --> 00:28:30,560
「私の最愛の人…」

482
00:28:30,600 --> 00:28:34,560
「私は名声の繊細なガラス片のようなものです」

483
00:28:34,640 --> 00:28:35,960
バラ！これは何ですか？

484
00:28:36,000 --> 00:28:37,920
大切な人を招待しました
関数のゲスト

485
00:28:37,960 --> 00:28:40,360
お母さんもここにいるよ
酔っぱらってボトルを持って来たんだね

486
00:28:40,400 --> 00:28:42,600
お母さんはよくあなたを忘れます
彼女は私のことを覚えているでしょうか？

487
00:28:42,640 --> 00:28:44,920
たとえ彼女が見ても忘れさせてください
朝、与えてください！

488
00:28:44,960 --> 00:28:46,920
- なぜ、なぜ、何のために？
- これは隠させてください

489
00:28:46,960 --> 00:28:48,120
飲んではいけない

490
00:29:07,200 --> 00:29:12,640
「私の心はあなたのためですか
あなたのための遊び人形ですか？」

491
00:29:14,520 --> 00:29:19,280
「私の心はあなたのためですか
あなたのための遊び人形ですか？」

492
00:29:19,320 --> 00:29:23,920
「その色合いには自分なりの感情があるんじゃないの？」

493
00:29:24,080 --> 00:29:28,280
「私の心の波は決して眠ることはなく、
それは本当です」

494
00:29:28,320 --> 00:29:34,880
「あなたの甘い唇と一緒にずっと
ひと泳ぎするために私のカバーをしてください、愛する人よ！」

495
00:29:40,520 --> 00:29:45,520
「あなたの甘い唇と一緒にずっと
ひと泳ぎするために私のカバーをしてください、愛する人よ！」

496
00:29:45,560 --> 00:29:49,960
「あなたのまぶたで目を閉じてください
私は飢えています」

497
00:29:50,000 --> 00:29:55,080
「あなたの素晴らしい体ですね
私の服装、もうね」

498
00:29:55,120 --> 00:29:57,480
「乳の海で遊んだあとも」

499
00:29:57,520 --> 00:29:59,920
「あなたの暗い色は変わっていない、
まだ青い絹だよ」

500
00:29:59,960 --> 00:30:02,320
「乳の海で遊んだあとも」

501
00:30:02,400 --> 00:30:04,800
「あなたの暗い色は変わっていない、
まだ青い絹だよ」

502
00:30:04,840 --> 00:30:09,320
「来て私の心の中に溶け込んで
色を変えて参加してみよう」

503
00:30:09,400 --> 00:30:14,280
「来て私の人生と一体化してください
唇を濡らしてください」

504
00:30:14,320 --> 00:30:17,280
「さあ、一つになりなさい、愛する人よ！」

505
00:30:19,640 --> 00:30:22,840
「なぜこの『かくれんぼ』ゲームなのか」

506
00:30:22,920 --> 00:30:24,520
「私の最愛の人…」

507
00:30:24,560 --> 00:30:28,880
「私は名声の繊細なガラス片のようなものです」

508
00:31:01,240 --> 00:31:07,440
「空が土砂降りになって荒れ狂ったとき、
山とともに、あなたが演出したシェルター」

509
00:31:08,440 --> 00:31:13,280
「空が土砂降りになって荒れ狂ったとき、
山とともに、あなたが演出したシェルター」

510
00:31:13,320 --> 00:31:17,920
「私の目に雨が降るとき
どうしたら私を痛みから救ってくれるの？」

511
00:31:17,960 --> 00:31:21,840
「あなたは花の涙を賞賛するでしょう」

512
00:31:22,600 --> 00:31:27,240
「最愛の人、私はあなたの寮にいる女の子ではないのですか？」

513
00:31:27,280 --> 00:31:31,640
「あなたにはそれを見る目がないのですか、
光らないの？」

514
00:31:31,680 --> 00:31:36,200
「夢の中で？
ストリーミングしないんですか？」

515
00:31:36,840 --> 00:31:39,400
「毎日心が揺れる」

516
00:31:39,480 --> 00:31:41,760
「私のアンクレットはただ鳴っているだけじゃない」

517
00:31:41,800 --> 00:31:46,320
「私の息の中で、私の人生は膨らむ」

518
00:31:46,360 --> 00:31:51,120
「苦しみのない私の魂は
あなたに触れて生きていきます」

519
00:31:51,160 --> 00:31:54,560
「私に命を与えに来ますか？」

520
00:31:56,680 --> 00:31:59,880
「なぜこの『かくれんぼ』ゲームなのか」

521
00:31:59,960 --> 00:32:01,600
「私の最愛の人…」

522
00:32:01,640 --> 00:32:05,760
「私は名声の繊細なガラス片のようなものです」

523
00:32:07,800 --> 00:32:10,480
- アイイヨ！彼は倒れてしまった
- 彼を見てください

524
00:32:11,560 --> 00:32:13,840
彼は...
バラ、バラ

525
00:32:17,440 --> 00:32:19,720
あなたのような人
少し慎重になる必要があります

526
00:32:19,760 --> 00:32:21,360
私は慎重だっただけです

527
00:32:21,440 --> 00:32:22,680
慎重のみ

528
00:32:23,240 --> 00:32:25,720
誰かそれを知っていましたか
学校の子供たちはAK47を持っていましたか？

529
00:32:26,120 --> 00:32:28,640
誰か足を維持してくれる人はいますか
意図的に地雷？

530
00:32:28,680 --> 00:32:31,600
ステップについてお話しましたが、
あなたは地雷について話します

531
00:32:32,520 --> 00:32:34,480
ヴァンニの森の中で

532
00:32:34,560 --> 00:32:37,360
足がバラバラになってしまいました
地雷の上で

533
00:32:37,840 --> 00:32:40,720
こちらはグラスファイバーボディです
現代のテクノロジー

534
00:32:41,880 --> 00:32:44,120
- 私に触れないでください
- 気をつけてください

535
00:32:44,160 --> 00:32:46,800
したくない
誰かの愛と同情

536
00:32:48,120 --> 00:32:50,960
私たちがいた頃
私たちの国のために戦う

537
00:32:51,000 --> 00:32:54,640
皆さん見ていましたね
カピルデフのカラーテレビでのクリケット

538
00:32:55,640 --> 00:32:57,600
方法を知っていますか
カルギル戦争中に私たちは同情的だったでしょうか？

539
00:32:57,640 --> 00:32:59,800
- 静かにしてください
- 皆さんご存知ですね...

540
00:32:59,840 --> 00:33:02,000
...カルギル戦争のみ

541
00:33:02,160 --> 00:33:06,080
この瞬間でも
シアチェンでは戦闘が続いています、それを知っていますか?

542
00:33:06,120 --> 00:33:08,520
IPKFでは1500人の兵士が死亡

543
00:33:09,080 --> 00:33:11,520
私たちはそこに送られました
この国によって

544
00:33:12,120 --> 00:33:13,160
しかし、

545
00:33:13,760 --> 00:33:15,560
亡くなった方のご遺族のために

546
00:33:15,680 --> 00:33:17,120
花輪を置く

547
00:33:17,160 --> 00:33:18,720
ここに記念碑はありますか？

548
00:33:18,800 --> 00:33:21,720
いいえ、彼らはしません
あなたは踊って、踊って、歌って

549
00:33:22,160 --> 00:33:23,440
なぜそんなに嫌悪感を抱くのですか？

550
00:33:23,840 --> 00:33:25,880
あなたはまだ生きていますよね？

551
00:33:32,240 --> 00:33:34,480
知っていますか
死より悪いことは何ですか？

552
00:33:36,040 --> 00:33:37,600
忘れられること

553
00:33:39,640 --> 00:33:40,880
歌はよかった

554
00:33:41,280 --> 00:33:44,440
からの切り替え
ナタクリッチからサハナまでは定番でした！

555
00:33:44,520 --> 00:33:45,880
ラーガは知りません

556
00:33:45,960 --> 00:33:48,280
クラシック音楽を学ぶなら
あなたはもっと上手に歌うことができます

557
00:33:48,360 --> 00:33:51,040
- 声がいいですね
- ミーナクシ、彼は素面ではない

558
00:33:51,080 --> 00:33:52,920
なぜ話を長引かせるのですか？
さあ、行きましょう

559
00:33:52,960 --> 00:33:55,880
私にアドバイスする前に
飲酒をやめる

560
00:33:58,360 --> 00:34:00,240
- 映画界では何してるの？
- アシスタントディレクター

561
00:34:00,280 --> 00:34:01,720
- 名前は？
- マノハール

562
00:34:01,880 --> 00:34:03,640
- 良い名前
- ありがとうございます、先生

563
00:34:03,680 --> 00:34:05,000
先生、あなたは...

564
00:34:05,200 --> 00:34:07,040
バラは持っているようです
あなたの暴言ですべてが台無しになった

565
00:34:07,080 --> 00:34:09,920
途中に彼の庭があります
彼を落としてください

566
00:34:09,960 --> 00:34:12,000
私の車にはオートギアが付いていますが、
私が運転します

567
00:34:12,040 --> 00:34:14,720
そうだよ、映画野郎
オートマチック車を運転したことがない

568
00:34:14,760 --> 00:34:16,000
彼はそれを試してみたいと思っています
彼にさせてください

569
00:34:16,080 --> 00:34:17,720
- それなら大丈夫です
- 分かった...行きましょう

570
00:34:17,760 --> 00:34:18,880
さようなら

571
00:34:23,760 --> 00:34:25,600
戦争はあなたに大きな影響を与えました

572
00:34:26,400 --> 00:34:28,000
最初に彼らは「平和」と言った

573
00:34:43,880 --> 00:34:46,600
戦争で死んだり、
手足を失うことはよくあることです

574
00:34:46,880 --> 00:34:48,160
しかし、

575
00:34:48,280 --> 00:34:50,440
チェンナイ港に到着したとき

576
00:34:50,560 --> 00:34:52,360
誰も私たちのことを気にしませんでした

577
00:34:55,040 --> 00:34:56,400
その時は痛かったです

578
00:34:58,920 --> 00:35:00,320
私たちは誰のために戦ったのでしょうか？

579
00:35:00,440 --> 00:35:01,800
私たちは何のために死んだのでしょうか？

580
00:35:02,160 --> 00:35:03,800
全て無駄だった

581
00:35:03,840 --> 00:35:05,320
無駄、無駄、無駄

582
00:35:09,680 --> 00:35:11,840
私たちはあなたの家に到着しました

583
00:35:13,360 --> 00:35:15,280
すごい話じゃなかったっけ？

584
00:35:15,480 --> 00:35:16,800
でもそれは本当です

585
00:35:16,840 --> 00:35:20,080
- 絶対に真実、100% 真実
- 重大な注意

586
00:35:20,640 --> 00:35:22,440
でも誰もやらないよ
これを映画として見てください

587
00:35:22,480 --> 00:35:23,560
ラブストーリーを撮影する

588
00:35:23,920 --> 00:35:25,760
表現された愛

589
00:35:25,800 --> 00:35:27,040
宣言されていない愛

590
00:35:27,080 --> 00:35:29,120
表現されているのに表現されていない愛

591
00:35:29,320 --> 00:35:32,080
- あなたは行きます
- 行ってください、私が世話します

592
00:35:32,960 --> 00:35:34,720
来ませんでしたか？
愛する機能？

593
00:35:34,760 --> 00:35:36,120
いや…撮影のためです！

594
00:35:36,160 --> 00:35:37,600
大丈夫です

595
00:35:37,640 --> 00:35:39,400
でも君はそのために来たんだ
ロマンですね。

596
00:35:40,160 --> 00:35:41,240
女の子は誰ですか?

597
00:35:41,480 --> 00:35:43,320
あの歌った女の子ですか？

598
00:35:44,360 --> 00:35:46,200
いいえ...彼女の隣にいる人

599
00:35:46,240 --> 00:35:47,640
あの女の子

600
00:35:47,680 --> 00:35:48,840
青いシルクサリーを着て

601
00:35:48,880 --> 00:35:50,480
背の高い女の子

602
00:35:52,520 --> 00:35:54,200
結婚はいつですか？

603
00:35:58,200 --> 00:35:59,840
初めて映画を監督した後

604
00:35:59,880 --> 00:36:00,960
初めての映画！

605
00:36:01,000 --> 00:36:02,760
ただの映画

606
00:36:02,800 --> 00:36:04,360
あなたは私の庭で撮影します

607
00:36:05,040 --> 00:36:07,240
- ヒーロー...ヒロイン全員...
- 気をつけてください

608
00:36:08,120 --> 00:36:09,400
私にとっても役割

609
00:36:09,440 --> 00:36:10,800
足を引きずる悪役

610
00:36:13,160 --> 00:36:16,520
たった2時間半の映画
2日もあれば終わるよ

611
00:36:16,600 --> 00:36:17,880
それはそれほど簡単ではありません

612
00:36:17,920 --> 00:36:20,360
映画野郎は騙すだろう
あなたも騙すでしょう

613
00:36:20,480 --> 00:36:21,520
いいえ、先生。

614
00:36:21,640 --> 00:36:23,040
あなたが思っているようなものではありません

615
00:36:27,280 --> 00:36:28,680
早くフィルムを撮ってください

616
00:36:28,760 --> 00:36:30,120
早く結婚しなさい

617
00:36:30,160 --> 00:36:31,480
私のようにならないでください

618
00:36:32,200 --> 00:36:34,280
庭があります
そして花だけ

619
00:36:38,640 --> 00:36:40,240
マドラスには女の子はいないの？

620
00:36:42,720 --> 00:36:44,360
彼女は特別な人です

621
00:36:44,400 --> 00:36:46,640
- 彼女が可哀想だ
- 残念ですか？

622
00:36:46,720 --> 00:36:49,280
より大きいようです
私たちの映画よりもラブストーリー

623
00:36:50,120 --> 00:36:52,560
しかし、彼女は待たなければなりません
映画が完成するまで

624
00:36:53,520 --> 00:36:55,120
彼女は待って、行って尋ねるでしょう

625
00:37:03,200 --> 00:37:04,840
神様に感謝します！

626
00:37:06,960 --> 00:37:08,800
あの日、階段の上で

627
00:37:09,040 --> 00:37:10,440
目に涙を浮かべながら

628
00:37:10,520 --> 00:37:12,200
涙…美しい涙

629
00:37:12,280 --> 00:37:13,680
二度と始めないでください

630
00:37:15,360 --> 00:37:17,200
あなたが何を言おうとしているのかはわかります

631
00:37:17,400 --> 00:37:19,480
でも好きじゃない
この愛もすべても

632
00:37:19,520 --> 00:37:21,000
詩がある
あなたの沈黙の中で

633
00:37:21,040 --> 00:37:22,520
あなたの笑顔には絵が描かれています

634
00:37:22,640 --> 00:37:23,960
あなたの静けさの中に歌がある

635
00:37:24,000 --> 00:37:26,200
- それがあなたの美しさです
- いいえ、お願いします

636
00:37:26,560 --> 00:37:31,200
「ただ否定するだけ
一瞬で十分だよ」

637
00:37:31,880 --> 00:37:35,840
「それが『ノー』と言うのを聞くには
そしてそれをずっと耐えてください」

638
00:37:36,840 --> 00:37:42,040
「私の一度きりの人生
決して十分ではありません」

639
00:37:44,160 --> 00:37:47,160
「何て言うの？」

640
00:38:00,680 --> 00:38:03,520
「吹けばサンダル風」

641
00:38:03,560 --> 00:38:06,280
「窓を閉めるのは公平ですか？」

642
00:38:06,320 --> 00:38:10,920
「それは今までですか？
教えてくれよ、親愛なる君」

643
00:38:12,000 --> 00:38:14,760
「愛の問いかけのために」

644
00:38:14,800 --> 00:38:17,480
「あなたの瞳の答えは何ですか？」

645
00:38:17,520 --> 00:38:22,320
「それは沈黙ですか、ただ沈黙ですか？」

646
00:38:23,200 --> 00:38:28,840
「親愛なる皆さん、ちょっと待ってください。
私の愛を宣言するには十分です」

647
00:38:28,880 --> 00:38:34,440
「それが真実であることを証明するには
新たな人生が必要だ」

648
00:38:34,480 --> 00:38:37,280
「ただ否定するだけ
一瞬で十分だよ」

649
00:38:37,320 --> 00:38:40,040
「それが『ノー』と言うのを聞くには
そしてそれをずっと耐えてください」

650
00:38:40,080 --> 00:38:42,840
「私の一度きりの人生
決して十分ではありません」

651
00:38:42,880 --> 00:38:45,040
「何て言うの？」

652
00:38:45,560 --> 00:38:48,240
「何て言うの？」

653
00:38:48,280 --> 00:38:51,120
「吹けばサンダル風」

654
00:38:51,160 --> 00:38:53,840
「窓を閉めるのは公平ですか？」

655
00:38:53,920 --> 00:38:58,040
「それは今までですか？
教えてくれよ、親愛なる君」

656
00:38:59,560 --> 00:39:02,360
「愛の問いかけのために」

657
00:39:02,400 --> 00:39:05,160
「あなたの瞳の答えは何ですか？」

658
00:39:05,200 --> 00:39:09,760
「それは沈黙ですか、ただ沈黙ですか？」

659
00:39:10,760 --> 00:39:16,400
「親愛なる皆さん、ちょっと待ってください。
私の愛を宣言するには十分です」

660
00:39:16,440 --> 00:39:22,000
「それが真実であることを証明するには
新たな人生が必要だ」

661
00:39:22,040 --> 00:39:24,800
「ただ否定するだけ
一瞬で十分だよ」

662
00:39:24,880 --> 00:39:27,640
「それが『ノー』と言うのを聞くには
そしてそれをずっと耐えてください」

663
00:39:27,680 --> 00:39:30,440
「私の一度きりの人生
決して十分ではありません」

664
00:39:30,480 --> 00:39:33,160
「何て言うの？」

665
00:39:33,200 --> 00:39:35,280
「何て言うの？」

666
00:40:10,160 --> 00:40:15,720
「心の鏡の中には
あなたのイメージがとても大切になりました」

667
00:40:15,800 --> 00:40:21,360
「これはあなたのものです、とそれは言いました」
私の心はそう定めた」

668
00:40:21,400 --> 00:40:26,960
「ロープはないよ
鏡像を結ぶために手探りで」

669
00:40:27,040 --> 00:40:31,720
「ガラスのブランコ、私の怒り
ただの鏡像だよ」

670
00:40:31,760 --> 00:40:37,360
「一つだけ言ってください
さもなければ、最愛の人、あなたは私を殺します！」

671
00:40:37,440 --> 00:40:40,240
「私の人生はあなたの瞳の中にあります」

672
00:40:40,320 --> 00:40:41,600
「追いかけないで」

673
00:40:41,640 --> 00:40:43,320
「私は決して岸を見つけることはできない」

674
00:40:43,360 --> 00:40:46,120
「ただ否定するだけ
一瞬で十分だよ」

675
00:40:46,200 --> 00:40:49,000
「それが『ノー』と言うのを聞くには
そしてそれをずっと耐えてください」

676
00:40:49,040 --> 00:40:51,680
「私の一度きりの人生
決して十分ではありません」

677
00:40:51,720 --> 00:40:54,200
「何て言うの？」

678
00:40:54,600 --> 00:40:57,040
「何て言うの？」

679
00:40:57,400 --> 00:41:00,200
「吹けばサンダル風」

680
00:41:00,240 --> 00:41:02,960
「窓を閉めるのは公平ですか？」

681
00:41:03,040 --> 00:41:07,760
「それは今までですか？
教えてくれよ、親愛なる君」

682
00:41:08,680 --> 00:41:11,440
「愛の問いかけのために」

683
00:41:11,520 --> 00:41:14,240
「あなたの瞳の答えは何ですか？」

684
00:41:14,280 --> 00:41:18,560
「それは沈黙ですか、ただ沈黙ですか？」

685
00:41:54,080 --> 00:41:59,640
「夜が明けても、
明けない夜はどれ？」

686
00:41:59,680 --> 00:42:04,800
「それはきっとあなたの髪の毛です
それは花の香りがする」

687
00:42:05,320 --> 00:42:07,960
「たとえこの世界が
暗くなる」

688
00:42:08,080 --> 00:42:10,880
「どれがその部分ですか
暗くならないの？」

689
00:42:10,920 --> 00:42:15,240
「それはあなたの目です
光線が突き刺さる場所」

690
00:42:15,600 --> 00:42:18,440
「世界の美女がたくさん集まる」

691
00:42:18,480 --> 00:42:21,240
「足を洗ってもいいから、こっちに来て」

692
00:42:21,280 --> 00:42:23,960
「私の優しい花よ！
まだ躊躇しているのは何ですか？」

693
00:42:24,000 --> 00:42:27,680
「私のことが理解できないのですか？
生か死か？」

694
00:42:35,600 --> 00:42:40,440
「何て言うの？」

695
00:42:41,200 --> 00:42:46,920
「何て言うの？」

696
00:42:46,960 --> 00:42:51,680
「それは正義ですか？」

697
00:42:52,440 --> 00:42:58,080
「何て言うの？」

698
00:42:58,120 --> 00:43:03,280
「沈黙ですか？」

699
00:43:03,680 --> 00:43:05,960
「何て言うの？」

700
00:43:10,200 --> 00:43:11,480
この男は誰ですか?

701
00:43:14,080 --> 00:43:15,800
なぜ彼は私をせがむのですか？

702
00:43:16,520 --> 00:43:17,800
彼をたしなめたい気分だ

703
00:43:20,000 --> 00:43:21,880
でも叱ることができない
心から彼に

704
00:43:23,160 --> 00:43:24,760
男を信じてもいいですか
働く映画？

705
00:43:27,920 --> 00:43:29,840
でも彼を見ると

706
00:43:30,840 --> 00:43:32,560
幸せで満足していると感じます

707
00:43:35,480 --> 00:43:39,040
- なぜですか？
- ヴェイ…ヴェイ…

708
00:43:39,160 --> 00:43:40,560
何のおじいちゃん？

709
00:43:42,000 --> 00:43:43,640
ヴェイ..ヴェイ..ヴェイ..

710
00:43:46,040 --> 00:43:47,680
これを試してみることはできますか?

711
00:43:47,840 --> 00:43:49,120
触らないでください

712
00:43:49,160 --> 00:43:50,640
あなたのために、私はそうします
もう一つ与える

713
00:43:52,080 --> 00:43:54,040
タンジョール・リュート
これは私のためですか？

714
00:43:54,120 --> 00:43:55,200
はい

715
00:43:55,760 --> 00:43:57,960
装飾品としてではなく
音楽を正しく学ぶには

716
00:44:04,680 --> 00:44:05,960
メジャー

717
00:44:06,400 --> 00:44:08,000
お酒をやめましたか？

718
00:44:08,080 --> 00:44:09,520
私は自分の役割を果たしました

719
00:44:09,560 --> 00:44:11,720
それから私は歌うことを学ばなければなりません

720
00:44:14,880 --> 00:44:17,000
シャワー中に彼はしますか？
彼の足を外しますか？

721
00:44:25,000 --> 00:44:27,080
勇敢な人ですね。

722
00:44:27,120 --> 00:44:28,240
クレイジー！

723
00:45:04,040 --> 00:45:07,200
ホットチリバジを2つ買ってください
そして冷えたビール

724
00:45:07,240 --> 00:45:08,320
先生、あなたはお酒が飲めません

725
00:45:08,360 --> 00:45:10,200
乾燥した日？
ガンディージの誕生日ですか？

726
00:45:10,240 --> 00:45:13,360
いや、彼は諦めた
すべてのボトルはゴミ箱にあります

727
00:45:13,480 --> 00:45:14,920
彼はボトルを全部割ってしまったのか？

728
00:45:14,960 --> 00:45:16,440
バラ！それは愛ですか？

729
00:45:16,480 --> 00:45:18,240
愛！
それは私にとっても！

730
00:45:18,280 --> 00:45:20,040
猫に飽きた
それであなたはここにいるのです

731
00:45:20,120 --> 00:45:22,840
ここを見てください、あなたのお父さんが亡くなったとき
彼はあなたにたくさんのものを残してくれました

732
00:45:22,880 --> 00:45:26,320
彼の死の床で、私は厳かにこう言いました。
結婚することを約束する

733
00:45:26,360 --> 00:45:27,440
でもあなたは難しすぎる

734
00:45:27,480 --> 00:45:29,040
ちょうどその話題を切り出したとき

735
00:45:29,080 --> 00:45:31,560
あなたは地雷についてしゃべります、
AK47と軍事

736
00:45:31,600 --> 00:45:33,760
神聖な結び目を結びます
おばあちゃんが死ぬ前に

737
00:45:33,840 --> 00:45:36,120
私はこれらの感情には陥りません

738
00:45:36,160 --> 00:45:37,880
わかりました、同意します
死ぬ前に

739
00:45:37,920 --> 00:45:41,280
なぜ寄付にふけるのか
タンジョール・リュート、音楽、その他すべて

740
00:45:41,360 --> 00:45:43,600
なぜ表現しないのですか
あなたの愛は彼女に直接ありますか？

741
00:45:43,680 --> 00:45:47,080
恥ずかしいならさせてよ
「バラ、あなたを愛しています」というメッセージを受け取ってください

742
00:45:47,120 --> 00:45:47,920
倒錯

743
00:45:47,960 --> 00:45:49,400
なんでそんなに低く考えてるんですか？

744
00:45:49,600 --> 00:45:51,480
彼女は上手に歌いました、と私は彼女に言いました
音楽を学ぶために、以上

745
00:45:51,560 --> 00:45:52,600
彼女と私の年齢は何歳ですか

746
00:45:52,640 --> 00:45:54,920
時代には何があるのか？
あなたはそれほど年ではありません

747
00:45:54,960 --> 00:45:57,520
彼女を愛していないなら
ではなぜ変わったのですか？

748
00:45:57,600 --> 00:45:59,680
私の目を見てください
そしてあなたの愛を否定します

749
00:45:59,720 --> 00:46:01,640
- いいえ、そんなことはできません
- 分かった、背を向けるよ

750
00:46:01,680 --> 00:46:03,280
少なくとも私の手に告白してください

751
00:46:04,240 --> 00:46:05,720
教えてください、なぜ沈黙するのですか？

752
00:46:05,760 --> 00:46:07,920
- 教えます
- 教えてください

753
00:46:08,000 --> 00:46:09,440
バラさん、言ってください

754
00:46:10,080 --> 00:46:11,880
私はバラ少佐です...

755
00:46:12,680 --> 00:46:15,040
...そしてミーナッチ
プンゴディ村の

756
00:46:16,080 --> 00:46:17,160
持っていない-

757
00:46:21,760 --> 00:46:24,560
その輝きを見て、笑って
そしてなんと照れくさい！

758
00:46:24,880 --> 00:46:26,160
口ひげを整えました

759
00:46:26,200 --> 00:46:28,800
身だしなみを整える
白髪を除去する

760
00:46:28,840 --> 00:46:30,920
バラ、あなたは恋をしています！

761
00:46:44,200 --> 00:46:46,360
映画撮影終了
全員が出発します

762
00:46:46,400 --> 00:46:48,440
押したら
ガスが厳しい

763
00:46:48,480 --> 00:46:50,040
マノハールを捕まえることができます

764
00:47:05,600 --> 00:47:06,840
ハイ！

765
00:47:10,360 --> 00:47:11,920
私を探してくれたんですよね？

766
00:47:15,400 --> 00:47:16,600
愛してます！

767
00:47:18,760 --> 00:47:21,160
その瞬間から
私はあなたに目を向けました

768
00:47:21,240 --> 00:47:22,840
私はあなたに恋をしました

769
00:47:23,600 --> 00:47:25,200
さて、単刀直入に聞いてみましょう

770
00:47:25,720 --> 00:47:27,480
マノさんは合格しましたか？

771
00:47:27,520 --> 00:47:29,440
あなたの本では失敗しました

772
00:47:29,520 --> 00:47:30,960
それとも TC-Transfer 証明書ですか?

773
00:47:33,920 --> 00:47:34,920
そこには！あなたは笑っています

774
00:47:34,960 --> 00:47:36,600
お願いします、言ってください

775
00:47:36,640 --> 00:47:38,680
はい...または...いいえ

776
00:47:39,440 --> 00:47:40,840
何も言えない

777
00:47:41,760 --> 00:47:43,440
- お母さんと話しに来てください
- ああ、いや！

778
00:47:43,520 --> 00:47:45,080
お母さんと話す前に

779
00:47:45,120 --> 00:47:46,480
映画、やらなきゃいけない

780
00:47:46,560 --> 00:47:48,360
私には塩分がある
これは証明しなければなりません

781
00:47:48,880 --> 00:47:51,720
それまでは無理
待ってもらいます

782
00:47:51,760 --> 00:47:53,520
でも…たった1年？

783
00:47:53,560 --> 00:47:56,280
ワンチャンスに集中させてください
映画を終えて戻ってください

784
00:47:56,520 --> 00:47:58,560
ここに...私の映画のタイトルが 3 つあります

785
00:47:58,600 --> 00:48:01,120
- 私に合ったものを選ぶのを手伝ってください
- いいえ、しません

786
00:48:01,160 --> 00:48:03,080
あなたは私のインスピレーションです

787
00:48:03,120 --> 00:48:04,520
- 選択してください
- いいえ

788
00:48:04,560 --> 00:48:05,560
さあ！

789
00:48:05,600 --> 00:48:06,680
お願いします...

790
00:48:06,720 --> 00:48:07,840
ごめんなさい！

791
00:48:13,440 --> 00:48:15,680
さあ！あなたが選んだのは
したくないにもかかわらず

792
00:48:18,040 --> 00:48:19,200
「スピード」

793
00:48:19,240 --> 00:48:20,880
マノハールの「スピード」

794
00:48:20,960 --> 00:48:21,960
はい！

795
00:48:23,720 --> 00:48:25,560
完了したらすぐに
映画、行ってきます

796
00:48:25,600 --> 00:48:27,720
連れて行ってあげるよ…さようなら！

797
00:48:41,920 --> 00:48:43,160
彼はあなたにキスしましたか？

798
00:48:43,840 --> 00:48:45,360
- 何？
- どこ？

799
00:48:45,680 --> 00:48:46,960
頬に、それとも手に？

800
00:48:47,320 --> 00:48:48,520
あなたは狂っている

801
00:48:48,560 --> 00:48:50,480
皆さんはまだです
その段階に達しましたか？

802
00:48:50,520 --> 00:48:51,960
お願いします
祝福された結婚生活！

803
00:48:52,000 --> 00:48:54,120
彼女はまず結婚しなければならない

804
00:48:54,640 --> 00:48:55,720
来てください

805
00:48:56,800 --> 00:48:59,480
それで、映画が完成したら、
あなたの結婚、そうですよね？もー

806
00:49:02,080 --> 00:49:03,720
彼はいつ行きますか
映画を作るには？

807
00:49:04,240 --> 00:49:05,960
私たちの間には何もない

808
00:49:06,000 --> 00:49:08,200
彼はあなたをしっかりと抱きしめましたか？

809
00:49:08,240 --> 00:49:10,880
ミーヌ、これはどちらでもない
あなたの詩も愛も

810
00:49:10,920 --> 00:49:11,960
じゃあ何？

811
00:49:13,240 --> 00:49:15,480
それを「愛情」と呼んでください

812
00:49:15,520 --> 00:49:16,480
何？

813
00:49:16,520 --> 00:49:17,600
愛情？

814
00:49:17,840 --> 00:49:19,720
賢く行動しようとしないでください
そして恥ずかしそうに話す

815
00:49:19,760 --> 00:49:21,560
はっきりと伝える
あなたが彼を愛していることを

816
00:49:21,600 --> 00:49:23,480
行きなさい、もし望むなら彼と結婚してください

817
00:49:23,520 --> 00:49:26,200
ああ！姉さん、嵐のように彼は来るでしょう
そして彼は私を足から払いのけるだろう

818
00:49:26,240 --> 00:49:27,920
私は彼を愛します

819
00:49:27,960 --> 00:49:30,320
微妙なことはありません
「愛情」ビジネス

820
00:49:30,920 --> 00:49:34,120
情熱的な愛が明らかになるよ
確実で成功している、確かに

821
00:49:34,160 --> 00:49:36,240
合流点です
体と心の

822
00:49:36,320 --> 00:49:38,080
オーマイ！そう、いつか彼は来るだろう

823
00:49:38,120 --> 00:49:40,120
- ごきげんよう、マダム
- ごきげんよう、マダム

824
00:49:40,600 --> 00:49:43,760
「インド最大の
強みは人口だ」

825
00:49:43,800 --> 00:49:45,520
「誰もがそれについてあら探しをする」

826
00:49:45,560 --> 00:49:47,640
「商品は増えるかもしれない」

827
00:49:47,680 --> 00:49:50,600
「しかし、あなたには人が必要です
石鹸やペーストなどを買うために

828
00:49:51,920 --> 00:49:54,760
「株式市場への私の冒険」
その強さに基づいています」

829
00:49:54,880 --> 00:49:57,000
「恐怖、恐怖、不安
私の辞書には載ってないよ」

830
00:49:57,520 --> 00:49:59,800
「どんな人間であっても、
地球上では私に反対している』

831
00:49:59,840 --> 00:50:02,240
「私には恐れも恐怖も不安もありません」

832
00:50:03,520 --> 00:50:06,520
あなたが歓迎したスリカンス
普通の家庭から

833
00:50:06,560 --> 00:50:08,880
株式市場の世界では
あなたはとても大物です

834
00:50:09,480 --> 00:50:11,240
あなたの成功の秘密は何ですか?

835
00:50:13,800 --> 00:50:15,960
祖国に対する私の信仰

836
00:50:16,640 --> 00:50:19,240
私の預金者は私を信頼しています

837
00:50:20,400 --> 00:50:21,880
最も重要な

838
00:50:22,120 --> 00:50:23,920
しっかりした心でスタート

839
00:50:25,000 --> 00:50:27,160
甘くて思いやりのある
起動のためのスピーチ

840
00:50:27,320 --> 00:50:28,360
私の夢を実現するために

841
00:50:28,400 --> 00:50:29,600
ありがとう、スリカンスさん

842
00:50:29,640 --> 00:50:32,200
あなたは大きな英雄です
株式市場で

843
00:50:32,240 --> 00:50:33,600
今日はこの番組で

844
00:50:33,680 --> 00:50:36,200
あなたの参加と共有
のビューは素晴らしかったです、ありがとう

845
00:50:36,240 --> 00:50:37,440
ご挨拶

846
00:50:39,640 --> 00:50:41,320
- 良いショー、スリカンス
- ありがとうございます！

847
00:50:41,360 --> 00:50:43,240
たくさんのことを共有してくれました
株式市場について

848
00:50:43,280 --> 00:50:46,120
詩人からの引用
バラティヤールは最高でした

849
00:50:46,160 --> 00:50:47,280
予想外でした

850
00:50:47,320 --> 00:50:48,360
バーラティ語が大好きです！

851
00:50:48,400 --> 00:50:50,080
「プンゴディの村人たち」

852
00:50:50,120 --> 00:50:52,040
「今日は都会の住人だけ…」

853
00:50:52,080 --> 00:50:53,920
「...すべての施設をお楽しみください」

854
00:50:53,960 --> 00:50:56,240
「こんなご時世に」

855
00:50:56,320 --> 00:50:58,240
「生活の質を向上させるには…」

856
00:50:58,280 --> 00:51:00,080
「...私たちの村のために」

857
00:51:00,160 --> 00:51:02,160
福利厚生を強化するために
そして繁栄

858
00:51:02,200 --> 00:51:03,960
素晴らしい計画が考案されました

859
00:51:04,000 --> 00:51:05,360
その中で、預金者のうち、

860
00:51:05,400 --> 00:51:06,720
預金者10人につき1人

861
00:51:06,760 --> 00:51:08,680
150店舗目の出店

862
00:51:08,800 --> 00:51:10,960
これらに対処できないのですか？
なぜ私をここに引きずり込むのですか？

863
00:51:11,040 --> 00:51:13,440
あなたは彼らにとってのスターです
そして当社の願い

864
00:51:13,480 --> 00:51:16,040
こういう人たちが入金してる
あなたの額面だけのために

865
00:51:16,080 --> 00:51:17,520
あなたなしでは何もない

866
00:51:17,640 --> 00:51:19,520
どこにでもあるステレオタイプのスピーチ

867
00:51:20,120 --> 00:51:22,120
壊れたように聞こえます
レコードプレーヤー

868
00:51:22,720 --> 00:51:24,720
少なくともここでは、
何か面白いことはありますか？

869
00:51:27,400 --> 00:51:29,360
気を付けてね
出発します

870
00:51:30,080 --> 00:51:32,360
撤回します
私のお金はすべて失われてしまいました

871
00:51:32,400 --> 00:51:35,320
これを伝票資金に投資していたら
多少の利息は得られただろう

872
00:51:35,480 --> 00:51:37,320
狂った男
ここを見てください

873
00:51:37,400 --> 00:51:40,240
手に入らなかったらカードで
ハンドがいっぱいであれば引き出すことができます

874
00:51:40,280 --> 00:51:43,200
でも投資するなら
彼といると危険だ

875
00:51:43,240 --> 00:51:44,960
あなたはすべてを失うことになります
ゲートは閉鎖されます

876
00:51:45,000 --> 00:51:46,680
あなたは通りに導かれます

877
00:51:46,760 --> 00:51:48,120
しかし彼は20％の利息を約束する

878
00:51:48,160 --> 00:51:50,160
はい、彼はあなたに 20% あげます

879
00:51:50,200 --> 00:51:51,960
それから30％、さらには40％

880
00:51:52,000 --> 00:51:54,040
利息だけでも
彼はあなたのために立ち止まります

881
00:51:54,080 --> 00:51:57,240
彼はあなたの元金を享受するでしょう
むしろ、君たちは愚かな奴らだ

882
00:52:15,080 --> 00:52:16,520
お姉さん、土砂降りですよ

883
00:52:16,560 --> 00:52:17,520
家に帰ろう

884
00:52:17,560 --> 00:52:18,680
ずぶ濡れになりましょう

885
00:52:19,720 --> 00:52:21,120
このプンゴディ村

886
00:52:21,160 --> 00:52:22,200
あの山

887
00:52:22,240 --> 00:52:24,120
これらすべてを飛び越えたい

888
00:52:24,160 --> 00:52:26,640
あなたはクレーンでしたか
前世では？

889
00:52:29,680 --> 00:52:32,240
私にとって特別なもの
私を探しに来るでしょう

890
00:52:32,320 --> 00:52:33,560
彼と私は一緒に

891
00:52:33,760 --> 00:52:34,880
手をつないで

892
00:52:34,960 --> 00:52:36,360
世界一周してみます

893
00:52:36,440 --> 00:52:41,160
「あなたの輝く瞳、カンナンマ」
-お姉さん…歌ですよ！

894
00:52:41,440 --> 00:52:43,560
- バーラティヤ語の詩
- さあ行こう

895
00:52:45,920 --> 00:52:51,080
「真っ黒な瞳の中に
あなたの目のカンナンマ

896
00:52:51,280 --> 00:52:55,200
「そこから暗い空が吸い込まれていくのでしょうか？」

897
00:52:56,080 --> 00:53:01,040
「絹のサリー、色合いが
ミッドナイトブルーの中で」

898
00:53:01,320 --> 00:53:05,480
「キラキラ輝く石が埋め込まれていて明るく」

899
00:53:05,560 --> 00:53:10,040
「夜の最も暗い時間に」

900
00:53:10,120 --> 00:53:14,480
「星のきらめきが見えていますね」

901
00:53:16,400 --> 00:53:20,480
「明るいお花畑」

902
00:53:20,520 --> 00:53:27,240
「あなたの素敵な笑顔に反映されます」

903
00:53:28,800 --> 00:53:33,760
「海の青い波」

904
00:53:33,840 --> 00:53:38,600
「心のように響く」

905
00:53:38,680 --> 00:53:41,760
「ゲイのコエルの手記」

906
00:53:41,800 --> 00:53:47,520
「甘さに似ている
あなたの声を」

907
00:53:47,560 --> 00:53:52,120
「若者よ、あなたたちに
乙女、カンナンマ」

908
00:53:52,160 --> 00:53:56,120
「包み込む愛を包み込む」

909
00:53:56,280 --> 00:53:57,880
お母さん！

910
00:53:57,960 --> 00:54:01,520
「あなたが考えるイデオロギー
話してよ、カンナンマ」

911
00:54:01,560 --> 00:54:05,000
「あなたにはそれらが必要です
無駄な理想論」

912
00:54:05,080 --> 00:54:09,120
「涙の中にある人たちへ
急いで、カンナンマ」

913
00:54:09,160 --> 00:54:12,640
「イデオロギーが彼らには合わない！」

914
00:54:12,680 --> 00:54:16,480
「長老たちの同意があれば」

915
00:54:16,520 --> 00:54:19,160
「結婚式の儀式、私たちは
向こうに続くよ」

916
00:54:19,200 --> 00:54:20,280
お母さん来てね

917
00:54:20,320 --> 00:54:21,840
- 何が起こったのですか？
- お母さん来て

918
00:54:21,880 --> 00:54:24,080
何が起こったのでしょうか？
ミーナッチ！

919
00:54:24,120 --> 00:54:25,880
これは何ですか？
落ちてしまったのですか？

920
00:54:25,920 --> 00:54:27,760
- なぜ彼女は濡れているのですか?
- ありがとうございました

921
00:54:27,800 --> 00:54:28,880
あなたは...

922
00:54:28,920 --> 00:54:30,600
私はスリカントです
スリカって呼んでね

923
00:54:30,800 --> 00:54:33,600
- 彼女の足は骨折していませんか？
- 何もない、ただの捻挫だ

924
00:54:33,680 --> 00:54:34,920
少量のバームを塗ります

925
00:54:35,080 --> 00:54:37,280
2 バラティヤル詩
トリックを実行する必要があります

926
00:54:39,960 --> 00:54:42,840
「あなたの輝く瞳は…」

927
00:54:43,880 --> 00:54:45,880
お姉さん、私は夢を見ているのですか？
それともこれは本当ですか？

928
00:54:46,600 --> 00:54:50,320
言いませんでしたか？
私にとっての男はここにいます

929
00:54:52,560 --> 00:54:55,520
バラ、来て、来て
そのボトルを持って行ってください

930
00:54:55,640 --> 00:54:58,000
- 小さな捻挫でそんなに大騒ぎするんですか？
- 何がそんなに多いのですか？

931
00:54:58,040 --> 00:55:00,040
愛さえ誇張だ
結婚だけは自然なこと

932
00:55:00,080 --> 00:55:02,920
アリに刺されたとしても
みんな飛んで行って聞いてくる

933
00:55:02,960 --> 00:55:04,640
- 行って、よく聞いてください
- 何を問い合わせますか?

934
00:55:04,680 --> 00:55:06,120
ああ神様、あなたは絶望的です

935
00:55:06,160 --> 00:55:08,600
あなたにとっては年上の方が良いのです

936
00:55:08,640 --> 00:55:11,040
しかし、そのマノハールは
すでに彼女を摘んでしまった

937
00:55:11,080 --> 00:55:12,560
さあ、この愛を失敗しないでね

938
00:55:12,600 --> 00:55:15,160
- 愛もロマンスもない
- わかっています、あなたのものは純粋な愛です

939
00:55:15,200 --> 00:55:16,560
果敢に中へ入ってみる

940
00:55:16,600 --> 00:55:19,360
飲酒をやめたと主張する
彼女のためだけに、わかりましたか？

941
00:55:19,440 --> 00:55:20,520
これを取ってください

942
00:55:20,720 --> 00:55:22,120
- 行きます
- 来ませんか?

943
00:55:22,160 --> 00:55:24,440
さあ、あなたは恋人です
私はあなたの2番目のフィドルです

944
00:55:29,000 --> 00:55:31,880
- なぜ川岸に行ったのですか？
- 雨を愛でる

945
00:55:31,960 --> 00:55:33,640
レインコートは重宝しますよ

946
00:55:33,680 --> 00:55:34,840
次回訪れた際には、

947
00:55:34,960 --> 00:55:36,840
品質をあげます
ダックバックレインコート

948
00:55:37,320 --> 00:55:38,760
懐中電灯を忘れずに持っていきましょう

949
00:55:38,800 --> 00:55:40,160
夜に出かけるときは

950
00:55:40,200 --> 00:55:42,760
懐中電灯は役に立ちません
未来を探しに行くとき

951
00:55:43,120 --> 00:55:46,440
あなたの輝く瞳、カンナンマ
太陽と月はそこから派生したのでしょうか？

952
00:55:46,520 --> 00:55:49,280
カンナマはバガヴァティのものです
娘、上手なマッサージ師

953
00:55:49,320 --> 00:55:51,360
彼女に電話して、
ある日行ったマッサージ

954
00:55:52,040 --> 00:55:53,320
クレープ包帯を巻く

955
00:55:53,360 --> 00:55:55,680
一緒に歩き回らないでください
あなたの脚を5〜6日間

956
00:55:56,240 --> 00:55:58,920
愚かな私、足の悪い私
あなたにアドバイスします

957
00:56:00,200 --> 00:56:01,400
一度...

958
00:56:01,440 --> 00:56:03,200
ジャンプしなければならなかったとき
ヘリコプターから

959
00:56:03,240 --> 00:56:06,680
信じられないほどの霧
地球を覆った

960
00:56:07,880 --> 00:56:09,320
あいよ、忘れっぽい私は

961
00:56:09,360 --> 00:56:11,200
お酒には触れていない
しばらくの間

962
00:56:11,320 --> 00:56:14,000
私は禁欲主義者です
その点で完璧なもの

963
00:56:16,200 --> 00:56:18,760
「あなたの輝く瞳、カンナンマ」

964
00:56:18,800 --> 00:56:20,800
太陽と
月はそこから派生するのでしょうか？

965
00:56:20,920 --> 00:56:24,000
一晩中運転した
あなたに花を届けに、私の詩の恋人よ

966
00:56:24,840 --> 00:56:27,320
どうやって知っていますか
この花が好きですか？

967
00:56:27,360 --> 00:56:28,440
いらっしゃいませ！

968
00:56:28,480 --> 00:56:30,120
あなたは何もせずに立ち去りました
気づいて、昨日

969
00:56:30,160 --> 00:56:31,560
座ってください、コーヒーをお出しします

970
00:56:31,600 --> 00:56:33,040
カマラ！これをキッチンに置いておきます

971
00:56:33,400 --> 00:56:36,920
- 彼はバラ少佐です
- バラ少佐、第9パラ

972
00:56:36,960 --> 00:56:38,200
元コマンドー

973
00:56:38,840 --> 00:56:41,040
元家主、シヴァグナーナム

974
00:56:41,080 --> 00:56:43,760
- 今、私はトランプをしています、事実上聖人です
- 私はスリカンスです

975
00:56:43,800 --> 00:56:45,320
普通の男

976
00:56:46,960 --> 00:56:48,160
誰がこれを読みますか?

977
00:56:48,760 --> 00:56:50,800
あの日、
月の光が…

978
00:56:50,880 --> 00:56:52,680
プラナヌル - タミル語の古典

979
00:56:53,960 --> 00:56:55,640
サンアム時代の文学？

980
00:56:55,720 --> 00:56:58,480
驚くべき豊富な文献
2000年前の書物

981
00:56:58,520 --> 00:57:01,320
・現代文学はダメだ
- そうではなく、上手に書く人もいます

982
00:57:01,400 --> 00:57:02,880
- 誰？
- これを聞いてください

983
00:57:04,120 --> 00:57:06,440
あの日、同じ月明かりの中で

984
00:57:06,520 --> 00:57:08,040
彼は私のそばにいました

985
00:57:08,480 --> 00:57:10,480
カンナダサン！

986
00:57:10,560 --> 00:57:13,440
これを聞いてください！
あの日の月明かりの中

987
00:57:13,480 --> 00:57:15,040
水滴が滑り落ちた
前頭

988
00:57:15,080 --> 00:57:16,120
ヴァイラムトゥ！

989
00:57:16,760 --> 00:57:18,080
わかりました

990
00:57:20,280 --> 00:57:22,840
皮肉なことに、私は花を育てています
彼は花束を渡します

991
00:57:22,880 --> 00:57:24,760
私たちは基本を追求しました
オレンジとホーリックス

992
00:57:24,840 --> 00:57:26,320
それさえも必要だった

993
00:57:26,360 --> 00:57:28,080
でも、違う話をする必要がある

994
00:57:28,120 --> 00:57:30,440
落ちる、壊れる、包帯を巻く
それは話すべきではありません

995
00:57:30,480 --> 00:57:31,880
今でも病気は続いている

996
00:57:31,920 --> 00:57:33,560
賢い奴、彼は来た...

997
00:57:33,640 --> 00:57:35,520
...花を贈り、詩的になった

998
00:57:35,600 --> 00:57:38,440
彼は話術で彼女を魅了した
カンダサンからヴァイラムトゥまで

999
00:57:39,800 --> 00:57:43,120
なんとも奇妙だ、普通の人
ベンツでやって来た

1000
00:57:43,200 --> 00:57:46,480
- ドライバーかもしれない
- 彼は見覚えがあるようだ

1001
00:57:48,400 --> 00:57:49,400
それが好きです

1002
00:57:54,960 --> 00:57:57,200
彼の笑い声はさらに激しくなる

1003
00:58:11,640 --> 00:58:14,200
これは誰ですか？
誰が？

1004
00:58:16,200 --> 00:58:17,800
それはあなたです！

1005
00:58:18,800 --> 00:58:19,800
こんにちは

1006
00:58:21,640 --> 00:58:23,160
5分半って言ったけど…

1007
00:58:23,320 --> 00:58:25,720
...最大53億円、
取引を終了する

1008
00:58:26,480 --> 00:58:28,200
私の邪魔をしないでください
電話で

1009
00:58:30,440 --> 00:58:32,320
ゼロは何個
数十億で？

1010
00:58:33,800 --> 00:58:34,760
セブン

1011
00:58:34,840 --> 00:58:37,240
- 10億以上？
- 私のミーヌ

1012
00:58:39,480 --> 00:58:41,080
非常に貴重なものもあります

1013
00:58:43,120 --> 00:58:45,480
私が過ごすすべての瞬間
あなたと話しています

1014
00:58:45,800 --> 00:58:47,480
何億円もない

1015
00:58:47,520 --> 00:58:48,760
これを手に入れるのを手伝ってくれる

1016
00:58:49,200 --> 00:58:50,520
歌を歌ってくださいお姉さん

1017
00:58:50,920 --> 00:58:51,960
どの曲ですか？

1018
00:58:52,280 --> 00:58:54,080
私の中庭の記憶の中で

1019
00:58:54,920 --> 00:58:56,720
私の好きな曲

1020
00:58:56,880 --> 00:58:58,880
私の中庭の記憶の中で

1021
00:58:59,160 --> 00:59:01,400
求愛に横たわるアドニス

1022
00:59:02,120 --> 00:59:04,920
涼しげなフラワータッチで
冷たい川とは思えないほど

1023
00:59:05,280 --> 00:59:07,560
涼しげなフラワータッチで
冷たい川とは思えないほど

1024
00:59:07,600 --> 00:59:09,800
これ、これは、
バラティヤルタッチ

1025
00:59:11,880 --> 00:59:13,800
歌います！
しかし、それは...

1026
00:59:13,840 --> 00:59:16,240
バラティヤルではない
バラシダサン

1027
00:59:21,600 --> 00:59:22,640
何？

1028
00:59:25,640 --> 00:59:27,480
バーラティは私の情熱です

1029
00:59:27,560 --> 00:59:29,240
寝ていても暗唱できる

1030
00:59:29,840 --> 00:59:33,040
- 私と一緒に...
- なぜですか？間違いはありませんか？

1031
00:59:33,280 --> 00:59:34,400
それは正しいか間違っているかではありません

1032
00:59:34,440 --> 00:59:36,120
バーラティ人の詩
私が権威です

1033
00:59:37,000 --> 00:59:39,400
大声で話すことはそうではありません
修正して、見てください

1034
00:59:49,040 --> 00:59:52,280
このページの 23 ページ
バラシダサンの本

1035
00:59:52,360 --> 00:59:54,280
私の中庭の記憶の中で

1036
00:59:54,320 --> 00:59:56,280
求愛に横たわるアドニス

1037
00:59:57,760 --> 01:00:02,800
どちらも知らない文盲たち
バーラティ人もバーラティダサン人も、これを知ってください

1038
01:00:15,560 --> 01:00:16,600
ミーヌ！

1039
01:00:17,960 --> 01:00:19,160
あなたの中で何が間違っているのですか？

1040
01:00:19,200 --> 01:00:21,400
もしそれがバーラティ人だったらどうでしょうか
それともバラシダサン？

1041
01:00:21,720 --> 01:00:22,800
気が狂ってしまったのか？

1042
01:00:22,880 --> 01:00:25,160
なぜ彼を侮辱したのですか
みんなの前で？

1043
01:00:25,400 --> 01:00:26,520
ママは知りません

1044
01:00:27,280 --> 01:00:28,440
それは私の惨めな舌です

1045
01:00:31,560 --> 01:00:34,480
- 楽しそうだね
- それで、彼らは今疎遠になっています

1046
01:00:34,560 --> 01:00:37,080
あの実業家スリカンス
彼女と喧嘩して出て行った

1047
01:00:37,160 --> 01:00:39,360
あなたのクラシック音楽は看護です
今は傷ついた心

1048
01:00:39,400 --> 01:00:40,560
それは私にどのような影響を与えますか?

1049
01:00:40,600 --> 01:00:41,960
行きなさい、香油になってください
その痛む心に

1050
01:00:42,000 --> 01:00:43,880
バラ、認識を変えてください
あなた自身の

1051
01:00:43,920 --> 01:00:45,560
あなたは怒っている人です
そしておまけのダンカード

1052
01:00:45,600 --> 01:00:46,960
それを変える時が来た

1053
01:00:47,000 --> 01:00:48,440
彼女をここに連れてきて、
あなたの庭を見せてください

1054
01:00:48,480 --> 01:00:50,800
ただ集中するだけではなく
花の梱包について

1055
01:00:50,840 --> 01:00:52,320
ある日誰かが
彼女を追い詰めるだろう

1056
01:00:52,360 --> 01:00:53,560
今すぐ何かをしてください

1057
01:00:53,600 --> 01:00:55,280
それは無理だよおじさん

1058
01:00:55,360 --> 01:00:57,520
あなたが彼女に手に入れた弦楽器のフルート

1059
01:00:57,560 --> 01:00:59,440
ここ一週間怠けています

1060
01:01:01,400 --> 01:01:02,480
持たせてください

1061
01:01:02,520 --> 01:01:04,480
なぜこれをすべて持ってくるのですか
私の庭に来ますか？

1062
01:01:04,520 --> 01:01:05,560
まさに、独身者の巣窟

1063
01:01:05,600 --> 01:01:07,360
まだ柔らかいココナッツが入手可能です

1064
01:01:07,760 --> 01:01:09,280
改心したベジタリアン

1065
01:01:09,320 --> 01:01:10,880
残りはやめておきました

1066
01:01:11,040 --> 01:01:13,520
私はより強いものは何も取りません
バターミルクよりも

1067
01:01:15,280 --> 01:01:18,920
奥様、素晴らしいお庭ですね
花の植物園です

1068
01:01:18,960 --> 01:01:21,000
ジャスミンは5種類

1069
01:01:21,040 --> 01:01:22,560
バラだけでも10種類

1070
01:01:22,640 --> 01:01:24,040
- こちらはアルケティですか？
- 蘭

1071
01:01:24,120 --> 01:01:26,200
そう、それも、一日が少ない
すべての素晴らしさを見るために

1072
01:01:26,240 --> 01:01:29,680
芸術的な傾向のある女の子
あなたもこれがエキサイティングだと思うでしょう

1073
01:01:29,760 --> 01:01:31,120
- 退屈だ
- 退屈ですか？

1074
01:01:32,600 --> 01:01:34,800
- さあ、何か描きましょう
- 退屈

1075
01:01:35,840 --> 01:01:38,600
- 木陰で詩を読むミーヌ
- 退屈

1076
01:01:40,680 --> 01:01:41,960
スリカンスが現れた場合に備えて

1077
01:01:42,040 --> 01:01:43,560
彼はここに来るべきだという情報を残した

1078
01:01:43,600 --> 01:01:46,440
- 彼は来るかもしれない
-本当ですか？

1079
01:01:54,440 --> 01:01:55,960
昔、彼は...

1080
01:01:56,000 --> 01:01:57,240
銃付き
国境で

1081
01:01:57,280 --> 01:01:58,560
現在コラサー国境にいる

1082
01:01:58,600 --> 01:02:00,320
彼はもてあそんでいる
庭の水缶

1083
01:02:00,360 --> 01:02:03,040
彼にとっては、どんな花も
笑顔です

1084
01:02:03,120 --> 01:02:06,000
彼らは同じように魅力的になるでしょう
16歳の乙女の笑顔のように

1085
01:02:06,160 --> 01:02:07,720
これはすべて役に立たない

1086
01:02:07,760 --> 01:02:09,040
これを楽しむ人がいない

1087
01:02:09,080 --> 01:02:11,800
しかし、今日彼らは、
訪問が楽しくなりました

1088
01:02:11,840 --> 01:02:13,360
私の花さえも見せます
彼らの幸福

1089
01:02:13,400 --> 01:02:14,880
笑いが溢れてくる

1090
01:02:14,960 --> 01:02:16,200
こちら、オオバコの花
団子

1091
01:02:16,240 --> 01:02:18,280
オオバコの花で？
これには耐えられない

1092
01:02:18,320 --> 01:02:20,320
同じ花でも、
外国人はそうするだろう

1093
01:02:20,360 --> 01:02:22,640
その薬効を研究する

1094
01:02:22,680 --> 01:02:25,920
しかし、私たちの女性はどちらかを摘み取ります
花を咲かせて頭を飾ります

1095
01:02:25,960 --> 01:02:28,760
またはそれを混ぜます
生地を入れて調理します

1096
01:02:28,800 --> 01:02:30,560
おいしいです
あなたにも1つ手に入れましょう

1097
01:02:30,600 --> 01:02:32,120
一枚だけで
あなたは迷っています

1098
01:02:32,160 --> 01:02:34,280
あなたは彼らの奴隷になるでしょう
3食あれば

1099
01:02:34,320 --> 01:02:35,520
これを持ってください

1100
01:02:51,760 --> 01:02:53,360
あなたのこのピクニックで

1101
01:02:53,840 --> 01:02:55,240
参加してもいいですか？

1102
01:02:55,760 --> 01:02:57,120
許可は得られましたか?

1103
01:02:59,040 --> 01:03:00,280
色も豊富

1104
01:03:00,360 --> 01:03:02,880
青、赤、オレンジ

1105
01:03:02,920 --> 01:03:04,440
- これを持ってください
- なぜ問題が起きるのか

1106
01:03:04,520 --> 01:03:05,360
これを持ってください

1107
01:03:05,400 --> 01:03:06,680
カマラはこれを持っています

1108
01:03:07,000 --> 01:03:08,680
この標本が欲しいです

1109
01:03:08,720 --> 01:03:10,200
永遠に実験する

1110
01:03:10,240 --> 01:03:12,680
そこには何がありますか？カットします
そしてそれを与えて、それを保持して...保持して...

1111
01:03:13,560 --> 01:03:15,640
おばあちゃんはどこですか？
おばあちゃん

1112
01:03:16,120 --> 01:03:17,720
蘭の植物名は何ですか?

1113
01:03:17,760 --> 01:03:21,000
ハイブリッド、農業者
カースト間結婚を実現した

1114
01:03:22,440 --> 01:03:23,800
私は愚か者です

1115
01:03:24,800 --> 01:03:27,560
いつ、どこで、何を話すか

1116
01:03:27,640 --> 01:03:29,040
決して確信はありません

1117
01:03:30,000 --> 01:03:31,720
- ごめんなさい
- 何のために?

1118
01:03:31,880 --> 01:03:34,960
あなたに会いに来たとき
バーラティ語について話すべきではなかった

1119
01:03:35,680 --> 01:03:37,880
私に群がるのは
「イエス・ボス」の人たち

1120
01:03:38,040 --> 01:03:41,640
でも私はこんな女の子が欲しいです
火と芸術の混合

1121
01:03:41,920 --> 01:03:44,160
バルティの「モダンガール」のあなた！

1122
01:03:46,200 --> 01:03:47,600
叔父！

1123
01:03:48,000 --> 01:03:50,360
あなたの大きな計画はすべて、
今は排水溝に落ちている

1124
01:03:50,400 --> 01:03:52,240
私の計画には何の問題もありません

1125
01:03:52,360 --> 01:03:55,360
チットファンドの仲間かと思った
撤退しました

1126
01:03:55,560 --> 01:03:57,480
しかし彼は再び預金をしている

1127
01:03:59,840 --> 01:04:00,960
あなたは...

1128
01:04:01,200 --> 01:04:02,920
...私の世界に来てください

1129
01:04:03,400 --> 01:04:05,960
ただあなたの考えだけを
数十億に変わるだろう

1130
01:04:11,600 --> 01:04:14,960
おじいちゃん、この新しいものを試してみてください
プリズム、多くの新色

1131
01:04:15,240 --> 01:04:16,320
ヴェイ…

1132
01:04:17,200 --> 01:04:18,160
ヴェイ…

1133
01:04:18,200 --> 01:04:20,120
おじいちゃん、それは箱ですか？

1134
01:04:21,760 --> 01:04:23,520
意思！

1135
01:04:27,000 --> 01:04:28,520
鍵がかかってるおじいちゃん

1136
01:04:29,920 --> 01:04:31,800
なんで箱で遊んでるの？

1137
01:04:33,040 --> 01:04:34,400
おじいちゃん…

1138
01:04:46,600 --> 01:04:48,480
おじいちゃんはもういないよ、カマラ

1139
01:04:57,160 --> 01:04:59,440
運悪く、できなかった
彼に会っても

1140
01:05:00,480 --> 01:05:01,960
延期が多すぎて

1141
01:05:02,040 --> 01:05:04,000
この10年で成り立たなかった

1142
01:05:04,800 --> 01:05:08,720
彼はとても熱心でした
彼に良い治療を与えることについて

1143
01:05:11,320 --> 01:05:13,960
お姉ちゃんお世話します

1144
01:05:41,280 --> 01:05:43,600
私の財産すべて

1145
01:05:43,640 --> 01:05:47,360
不動産管理、
大学の経営と土地

1146
01:05:47,400 --> 01:05:50,200
記載されているすべてのプロパティ
3番目のスケジュールでは

1147
01:05:50,240 --> 01:05:53,960
これは息子に遺します
シャム別名スワミナサン

1148
01:05:54,040 --> 01:05:56,520
これは完全に書面で書かれています
意識状態と意志

1149
01:05:56,560 --> 01:05:59,280
息子がそう感じたら

1150
01:05:59,320 --> 01:06:02,320
娘のパドマとその子供たちへ

1151
01:06:02,400 --> 01:06:06,640
彼はかなりの額を与えるかもしれない
生活手当

1152
01:06:10,840 --> 01:06:12,120
これはひどいです

1153
01:06:12,160 --> 01:06:15,360
これは怒りを込めて書いたものなので、
あなたは彼の希望に反して結婚しました

1154
01:06:16,680 --> 01:06:19,760
おじいちゃんはよく指をさした
その箱に向かって「意志」と言う

1155
01:06:19,880 --> 01:06:21,760
ソウミャ妹は否定した
それを開ける

1156
01:06:21,800 --> 01:06:23,600
それはすべて私の運命です

1157
01:06:24,920 --> 01:06:26,160
神様！

1158
01:06:26,280 --> 01:06:30,000
父はすべての財産を遺言していた
私の...私たちの名において

1159
01:06:31,000 --> 01:06:33,480
私たちは今、次のようなことを突きつけられています。
この責任

1160
01:06:34,040 --> 01:06:35,880
私たちは来なかったのに
10年ぶりに彼に会う

1161
01:06:35,920 --> 01:06:38,000
彼は私たちに計り知れない愛を抱いていました

1162
01:06:38,680 --> 01:06:39,720
うわー

1163
01:06:40,760 --> 01:06:42,120
美しい

1164
01:06:42,640 --> 01:06:44,120
この家が好きです

1165
01:06:48,560 --> 01:06:51,280
タミル・ナドゥ州の証人
繰り返される事件

1166
01:06:51,320 --> 01:06:53,240
金融会社
小規模で始めた

1167
01:06:53,320 --> 01:06:54,840
...州中に支店がある

1168
01:06:54,880 --> 01:06:57,880
...預金者を惹きつけたのは、
より高い金利を約束する

1169
01:06:57,920 --> 01:06:59,720
...破産の段階にあります

1170
01:06:59,800 --> 01:07:02,200
一般人はこれに襲われる

1171
01:07:02,240 --> 01:07:06,320
この背後にいるのは誰ですか? MLAですか
ゴビンダスワミそれともビジネスマンのスリカンス？

1172
01:07:06,360 --> 01:07:09,120
政府は介入するのか
そして預金者のお金を償還しますか？

1173
01:07:09,160 --> 01:07:11,000
スバシュリー・タニカチャラムです
サンテレビの場合

1174
01:07:11,040 --> 01:07:13,360
兄さん、頑張ってね
稼いだお金が消えた！

1175
01:07:13,520 --> 01:07:16,840
あなたも知らない
8番目の九九

1176
01:07:16,880 --> 01:07:19,680
半分でもいいよ
休みはあっという間に過ぎてしまいます

1177
01:07:19,760 --> 01:07:23,200
あの日君は30％、40％と計算した
数学者のラマヌジャムのように

1178
01:07:23,240 --> 01:07:25,480
さて、彼はあなたの100％をだまし取ったのですが、
何をするつもりですか？

1179
01:07:25,520 --> 01:07:28,400
私たちは自分たちの間違いに気づきました
私たちは政府銀行で取引します

1180
01:07:28,480 --> 01:07:30,800
今あなたにはドーティしかありません
銀行に預ける

1181
01:07:30,840 --> 01:07:33,080
でも銀行は受け付けてくれない
デポジットとしてのドーティと腰の服

1182
01:07:33,120 --> 01:07:34,480
では、出口はないのでしょうか？

1183
01:07:34,520 --> 01:07:35,760
- はい、もちろんです
- 教えてください

1184
01:07:35,800 --> 01:07:37,200
皆さんお帰りなさい

1185
01:07:37,240 --> 01:07:39,080
ドアを閉めて泣き始める

1186
01:07:39,160 --> 01:07:40,160
迷子になれ！

1187
01:07:46,640 --> 01:07:49,760
なぜ泣いているのですか？
今すぐ彼に電話します

1188
01:07:49,920 --> 01:07:51,360
彼の番号を知りません

1189
01:07:51,400 --> 01:07:53,200
彼はマドラスに住んでいると言った

1190
01:07:54,000 --> 01:07:56,600
心配しないでください。
すべては良いことだ

1191
01:07:56,960 --> 01:07:58,480
これでどんな良いことが起こるでしょうか？

1192
01:07:58,520 --> 01:08:00,080
私はあなたとは違います

1193
01:08:01,120 --> 01:08:03,360
これを自分の運命として受け入れることはできません

1194
01:08:07,160 --> 01:08:08,680
なんと！

1195
01:08:08,880 --> 01:08:10,080
彼女にとっても同じ話ですか？

1196
01:08:10,120 --> 01:08:12,160
これ以上何が私に待っているのでしょうか？

1197
01:08:12,360 --> 01:08:14,000
私たちは皆呪われています

1198
01:08:14,040 --> 01:08:15,760
そんなこと言わないでよ奥さん

1199
01:08:24,400 --> 01:08:26,520
あなたは今幸せに違いない

1200
01:08:26,840 --> 01:08:29,080
さあ、私を慰めるために何か言ってください

1201
01:08:30,160 --> 01:08:32,800
今、私が何を言っても、
消化されないでしょう

1202
01:08:33,240 --> 01:08:35,120
心をそらして
音楽を演奏する上で

1203
01:08:35,160 --> 01:08:36,840
あなたの心配はひっくり返ります

1204
01:08:37,840 --> 01:08:39,680
タンプラ笛を取り戻せ

1205
01:08:40,120 --> 01:08:41,160
そのままにしておいてください

1206
01:08:41,560 --> 01:08:44,000
イライラしないでください
タンプーラを疎遠にする

1207
01:08:44,480 --> 01:08:46,680
あなたは混乱しています
愛による共感

1208
01:08:47,200 --> 01:08:49,080
あなたが私にそれをくれた理由が分かりました！

1209
01:08:49,520 --> 01:08:51,440
私があなたに持っているのは同情です

1210
01:08:51,640 --> 01:08:53,400
スリカントにとってそれは愛です

1211
01:08:53,760 --> 01:08:55,240
私は運命を信じていない

1212
01:08:55,480 --> 01:08:56,880
でも私は暗黙のうちに愛を信じている

1213
01:08:56,920 --> 01:08:58,280
いただきます

1214
01:08:58,360 --> 01:08:59,800
手に入れなければなりません

1215
01:09:02,000 --> 01:09:03,080
ご多幸をお祈り申し上げます

1216
01:09:15,680 --> 01:09:18,600
こんなに痛くて長い散歩は

1217
01:09:18,680 --> 01:09:20,520
すべての儀式は無事に終わりました

1218
01:09:20,600 --> 01:09:22,240
ガルーダ・プラナムで言われているように...

1219
01:09:22,280 --> 01:09:24,640
あなたのお父さんは間違いなくそうします
天国に行く

1220
01:09:24,720 --> 01:09:25,760
これを持ってください

1221
01:09:27,800 --> 01:09:29,440
巨大な船のような邸宅

1222
01:09:29,480 --> 01:09:30,560
誰が面倒を見るのでしょうか？

1223
01:09:30,640 --> 01:09:31,720
なぜ？そうしなければなりません...

1224
01:09:31,760 --> 01:09:33,720
他に誰が世話をしてくれるでしょうか？

1225
01:09:33,760 --> 01:09:36,040
ここに住んでいる人たち
これを評価できませんでした

1226
01:09:36,080 --> 01:09:37,320
それらのカップを見てください

1227
01:09:37,440 --> 01:09:38,840
ミーナッチ

1228
01:09:39,360 --> 01:09:40,520
私はあなたに電話しました

1229
01:09:40,560 --> 01:09:42,960
ここに来て、これらすべてを保管してください
キッチンのカップ

1230
01:09:43,240 --> 01:09:48,160
それから上の階に行って、
濡れた服を乾かしてください

1231
01:10:00,240 --> 01:10:02,040
やらなかっただろうか
これはお母さんのリクエストですか？

1232
01:10:02,080 --> 01:10:04,520
彼女は私のお母さんでもありません
私も彼女の娘ではありません

1233
01:10:08,120 --> 01:10:10,240
昨日彼女は私にこう言いました
チンナータは忙しいです

1234
01:10:10,320 --> 01:10:12,240
そして彼女のスカートにアイロンをかけるように私に言いました

1235
01:10:12,280 --> 01:10:14,160
- 私は彼女の召使ですか？
- 口を閉じてください

1236
01:10:14,200 --> 01:10:16,600
話さないでください
今では彼女がすべてをコントロールしている

1237
01:10:16,640 --> 01:10:19,360
奉仕者になったほうがいいよ
外で苦労するよりも

1238
01:10:19,400 --> 01:10:20,720
そんなこと言わないで

1239
01:10:20,760 --> 01:10:22,400
それは家です
それは行ってしまった

1240
01:10:22,920 --> 01:10:24,240
私たちの尊厳ではありません

1241
01:10:26,440 --> 01:10:27,760
消えていない

1242
01:10:37,360 --> 01:10:39,160
お父さんは遺言でこう言っていました…

1243
01:10:39,520 --> 01:10:41,520
...与えることができます
妹に何か

1244
01:10:42,400 --> 01:10:44,200
一つやりましょうか

1245
01:10:45,080 --> 01:10:46,840
をあげましょうか
家から妹へ？

1246
01:10:46,880 --> 01:10:47,760
何？

1247
01:10:47,800 --> 01:10:49,320
それだけです

1248
01:10:50,160 --> 01:10:52,480
問題はありません

1249
01:10:52,520 --> 01:10:53,720
何？

1250
01:10:54,480 --> 01:10:56,680
何？その責任は私にあるのでしょうか？

1251
01:10:56,720 --> 01:10:59,840
私のせいですか？医療報告書
そうでないことを証明してみませんか？

1252
01:11:03,480 --> 01:11:05,520
いいえ、妹は聞くのをためらっています

1253
01:11:06,040 --> 01:11:07,880
彼女にあげてもいいですか
月額40000円くらい？

1254
01:11:08,800 --> 01:11:10,720
少なくとも20,000ルピー？

1255
01:11:14,160 --> 01:11:15,480
10,000ルピーあげましょう

1256
01:11:16,360 --> 01:11:17,720
少なくとも5,000ルピー

1257
01:11:17,760 --> 01:11:20,320
たとえRs.1000/人であっても、
4つでRs.4000

1258
01:11:20,760 --> 01:11:22,560
Rs.2000を与えるには
必要はありません

1259
01:11:22,600 --> 01:11:25,600
ルピー付き2000年どうやってできるの？
4人で食べて家族経営？

1260
01:11:25,760 --> 01:11:28,000
食べ物のために苦しむ人はいない

1261
01:11:28,440 --> 01:11:29,760
彼らは何年も騙し続けた

1262
01:11:29,800 --> 01:11:32,160
学校や大学から、
そしてリースの中で

1263
01:11:32,760 --> 01:11:34,680
銀の器はそうではありません
考慮されていますが、まだ

1264
01:11:34,720 --> 01:11:35,880
そんなことはない

1265
01:11:36,000 --> 01:11:37,400
場違いかも知れません

1266
01:11:40,840 --> 01:11:43,800
奥様、先生についてのお知らせです

1267
01:11:47,560 --> 01:11:49,520
彼は映画を作るつもりです

1268
01:11:49,920 --> 01:11:52,680
ハリウッド風に
アクション映画

1269
01:11:52,720 --> 01:11:55,920
「なぜこの「かくれんぼ」ゲームなのか？」

1270
01:11:55,960 --> 01:11:58,560
「私の最愛の人…」

1271
01:11:59,880 --> 01:12:03,240
「なぜこの「かくれんぼ」ゲームなのか？」

1272
01:12:03,280 --> 01:12:04,480
「私の最愛の人…」

1273
01:12:04,560 --> 01:12:09,520
「私は名声の繊細なガラス片のようなものです」

1274
01:12:09,600 --> 01:12:12,880
「なぜこの「かくれんぼ」ゲームなのか？」

1275
01:12:12,960 --> 01:12:14,280
「私の最愛の人…」

1276
01:12:14,320 --> 01:12:19,000
「私は名声の繊細なガラス片のようなものです」

1277
01:12:19,080 --> 01:12:21,400
「あの川のほとりに聞いてみた」

1278
01:12:21,480 --> 01:12:23,760
「震える空気を止めてとお願いした」

1279
01:12:23,800 --> 01:12:26,280
「あの川のほとりに聞いてみた」

1280
01:12:26,320 --> 01:12:28,640
「震える空気を止めてとお願いした」

1281
01:12:28,680 --> 01:12:31,280
「あの空の広がりに聞いてみた
でも返事はなかった」

1282
01:12:31,440 --> 01:12:33,640
コンピュータセンターコース
詳細が到着しました

1283
01:12:35,400 --> 01:12:36,440
わかりました

1284
01:12:36,520 --> 01:12:37,520
どこに署名すればいいですか?

1285
01:12:37,560 --> 01:12:39,920
いいえ、奥様、これは
ご参考までに

1286
01:12:40,000 --> 01:12:42,960
ラリサ・マダムは
経験豊富な校長に注目してください

1287
01:12:43,000 --> 01:12:45,360
新しい校長は
今後すべての書類に署名する

1288
01:12:45,440 --> 01:12:47,080
- では、私はどうでしょうか？
- それはただ

1289
01:12:47,160 --> 01:12:48,360
気分が悪くなるから

1290
01:12:48,400 --> 01:12:50,920
彼女はあなたにこう頼んだのです
コンピューターセクションの世話をする

1291
01:12:51,240 --> 01:12:53,080
なぜ誰も気にしなかったのか
私に知らせるために？

1292
01:12:55,600 --> 01:12:57,600
何？
何が起こっていますか？

1293
01:12:57,680 --> 01:12:59,160
なぜ礼拝室なのか…

1294
01:13:00,800 --> 01:13:02,960
望まない場合は
神の写真、私たちにください

1295
01:13:03,080 --> 01:13:04,960
センスないの？
誰かがこれをやりますか？

1296
01:13:05,000 --> 01:13:07,800
お母さん！彼らは賢いです

1297
01:13:08,520 --> 01:13:10,240
間接的に退場を求められる

1298
01:13:10,360 --> 01:13:12,280
私たちはそれを理解する必要があります

1299
01:13:13,000 --> 01:13:14,440
望まれない客として

1300
01:13:14,480 --> 01:13:15,880
私たちはここに留まるべきではない

1301
01:13:15,920 --> 01:13:17,080
お母さん

1302
01:13:17,680 --> 01:13:19,800
私たちが彼らと戦うか、

1303
01:13:19,880 --> 01:13:21,240
それともここを出ます

1304
01:13:21,600 --> 01:13:23,160
私たちが決定した場合に備えて...

1305
01:13:23,240 --> 01:13:24,600
...家を借りるには

1306
01:13:24,960 --> 01:13:26,520
おじいちゃんの恥になるよ

1307
01:13:26,560 --> 01:13:27,760
急に行こうと言われたら

1308
01:13:27,800 --> 01:13:29,280
どこに行きますか？何ができるでしょうか？

1309
01:13:29,360 --> 01:13:30,560
お母さん！

1310
01:13:30,760 --> 01:13:33,720
資格を持っています
彼女は音楽を持っています

1311
01:13:34,440 --> 01:13:35,920
では、なぜ心配するのですか？

1312
01:13:37,240 --> 01:13:38,560
マドラスへ行こう

1313
01:13:38,680 --> 01:13:41,560
マドラス！
マドラスへ？

1314
01:13:46,120 --> 01:13:48,400
合計で 3000 平方フィートが必要です

1315
01:13:49,440 --> 01:13:52,840
ここでカバーできます
完全にガラスカバーで覆われています

1316
01:13:52,880 --> 01:13:54,600
あるレストランでは、
あるコーヒーショップ

1317
01:13:54,640 --> 01:13:55,640
まさに

1318
01:13:55,680 --> 01:13:57,040
私たちはそれを破壊することができます

1319
01:14:02,760 --> 01:14:05,120
何？
なぜ今泣いているのですか？

1320
01:14:05,200 --> 01:14:07,080
娘さんを作ることで
虚偽のアカウントを書く

1321
01:14:07,120 --> 01:14:10,000
あなたは財産を横取りしようとしました
何が起こったのでしょうか？

1322
01:14:10,040 --> 01:14:13,080
あなたの娘さんは不運です
あなたを家から追い出した

1323
01:14:13,240 --> 01:14:15,200
ナンセンスなことを言わないでください

1324
01:14:15,520 --> 01:14:17,720
改ざんはしてないよ
大学のアカウント

1325
01:14:17,840 --> 01:14:20,520
あなたもだまされません
それを信じるのに十分

1326
01:14:20,720 --> 01:14:22,960
ここに来ましたね
私たちの心を傷つけた

1327
01:14:23,000 --> 01:14:24,920
今あなたは計画を立てています
この家も取り壊す

1328
01:14:24,960 --> 01:14:27,000
おじいちゃんの魂
あなたを許しません

1329
01:14:27,040 --> 01:14:29,280
- ミーヌ！やめてください
- お母さん、黙ってて！

1330
01:14:29,320 --> 01:14:30,480
お返しをしなければなりません...

1331
01:14:30,520 --> 01:14:33,680
...来られる方へ
私たちの家に来て迷惑をかけます

1332
01:14:35,000 --> 01:14:37,200
何て言いましたか？
私たちの家？

1333
01:14:37,320 --> 01:14:40,200
ここはいつもサムの家です、
今、これは私のものです

1334
01:14:40,240 --> 01:14:44,480
皆さん難民なんですね…
何...難民

1335
01:14:56,040 --> 01:14:59,160
「私たち自身の家で
彼女は私たちを難民と呼んだ

1336
01:14:59,320 --> 01:15:02,600
「彼らには神の報いが訪れるだろう」

1337
01:15:02,920 --> 01:15:05,760
「ああ、神様！この女の子達と一緒に、
どこに行きますか？

1338
01:15:05,840 --> 01:15:07,280
「私が何を知っているの？」

1339
01:15:14,520 --> 01:15:17,000
奥様、私もそうします
あなたに同行します

1340
01:15:58,480 --> 01:16:00,280
あなたはコンピューターを教えたことがあるかもしれません

1341
01:16:00,360 --> 01:16:02,160
ただし証明書が必要です

1342
01:16:04,320 --> 01:16:05,960
こんにちは、スリカンスはいますか？

1343
01:16:06,000 --> 01:16:07,960
男性会員はいませんが、
電話を静かにしておいてください

1344
01:16:08,040 --> 01:16:09,160
なぜそのために叫ぶのでしょうか？

1345
01:16:09,200 --> 01:16:10,520
「番号が間違っています」と言ってください

1346
01:16:10,560 --> 01:16:12,480
プログラマーの求人はありません

1347
01:16:14,720 --> 01:16:17,560
166 個のうち、
残り18個

1348
01:16:18,920 --> 01:16:21,880
- もう一度電話をかけましょう
- わかりました、試してみます

1349
01:16:21,920 --> 01:16:23,720
ここにはコンピューターの仕事はありません

1350
01:16:36,480 --> 01:16:39,120
お母さん、なぜここにいるの？

1351
01:16:39,200 --> 01:16:42,320
おばあちゃんの体調が悪くて、
だから私は彼女を医者に連れて行きます

1352
01:16:42,360 --> 01:16:43,920
おばあちゃん、どうしたの？

1353
01:16:46,080 --> 01:16:48,160
あなたはどこですか
スタッドとバングル？

1354
01:16:48,280 --> 01:16:51,120
オーナーさんにせがまれて、
店主やその他の人々

1355
01:16:51,160 --> 01:16:54,240
- これらすべてに耐えることはできません
- 泣かないで

1356
01:16:54,880 --> 01:16:57,120
私はすべての宝石を誓約しました

1357
01:16:57,760 --> 01:17:00,720
すべてを投げ出してやる
あなたは私のことを知りません

1358
01:17:00,760 --> 01:17:02,680
椅子もベビーベッドもありません
あなたが捨てるために

1359
01:17:02,760 --> 01:17:05,800
- 傲慢さを見せていますか？
- あるなら、あげませんか？

1360
01:17:06,360 --> 01:17:07,840
あなたは知りません
私たちの家族について

1361
01:17:07,880 --> 01:17:09,080
よく知っています

1362
01:17:09,120 --> 01:17:11,040
あなたはそうだから
王室から

1363
01:17:11,080 --> 01:17:13,000
この家を手放した
事前がなくても

1364
01:17:13,080 --> 01:17:15,000
私のものを受け取らなかったら
今日の夕方までにレンタルしてください

1365
01:17:15,040 --> 01:17:16,720
私の部下はすべてを投げ出します

1366
01:17:16,760 --> 01:17:19,360
それは必要ないかもしれない
これがあなたのお金です

1367
01:17:22,360 --> 01:17:24,160
あなたが与えてくれるのはわかっています

1368
01:17:24,400 --> 01:17:25,520
良い家族

1369
01:17:25,600 --> 01:17:26,760
さようなら、奥様

1370
01:17:36,080 --> 01:17:39,080
私たちが持っていたものを誓うことによって、
今月はなんとかなりました

1371
01:17:39,120 --> 01:17:40,440
来月？

1372
01:17:43,240 --> 01:17:45,600
次の通りで
建築工事が進行中です

1373
01:17:45,760 --> 01:17:47,800
彼らは与えています
ヘルパーの場合 Rs.70

1374
01:17:47,840 --> 01:17:49,480
やらせてください奥さん

1375
01:17:50,480 --> 01:17:52,640
ソーミャ姉が仕事を見つけられなかったら…

1376
01:17:52,680 --> 01:17:55,040
他に選択肢はありません
現場で働くために

1377
01:18:01,000 --> 01:18:04,000
彼らは不動産を販売しており、
もちろん仕事を求めてここに来てください

1378
01:18:04,040 --> 01:18:08,280
しかし、2000年問題は解決された
私たちは問題を解決しました

1379
01:18:09,280 --> 01:18:13,000
したがって、私たちは次のように管理しています
既存のプログラマー

1380
01:18:13,200 --> 01:18:15,000
- ごめんなさい
- プログラマーとしてだけではない

1381
01:18:15,080 --> 01:18:16,280
私はどんな仕事でもやる準備ができています

1382
01:18:16,320 --> 01:18:18,040
あなたの状況は理解しています

1383
01:18:18,160 --> 01:18:19,720
何もコースを受講していないにもかかわらず、

1384
01:18:19,760 --> 01:18:22,280
プログラムを行ったことがある
あなたも校長だった

1385
01:18:22,920 --> 01:18:26,880
でも空いているのは唯一の空き
電話交換手の仕事です

1386
01:18:26,960 --> 01:18:29,280
その仕事のために
あなたは資格を超えています

1387
01:18:29,320 --> 01:18:31,840
いいえ、先生
どんな仕事でも、やる準備はできています

1388
01:18:32,080 --> 01:18:34,080
- そうですか？
- すぐに参加します

1389
01:18:35,120 --> 01:18:36,960
おはようございます、デジタル波です

1390
01:18:37,640 --> 01:18:38,960
ちょっと待ってください

1391
01:18:41,840 --> 01:18:43,720
彼らは私たちにも教えてくれなかった

1392
01:18:43,760 --> 01:18:46,520
彼女はマドラスに引っ越した
3人の女の子が彼女を追いかけています

1393
01:18:46,560 --> 01:18:47,880
どこで探せばいいのでしょうか？

1394
01:18:47,920 --> 01:18:50,160
彼女自身の兄弟、彼女は尋ねませんでした、
彼女は私たちに助けを求めてくれるでしょうか？

1395
01:18:50,240 --> 01:18:51,200
というわけではありません...

1396
01:18:51,240 --> 01:18:54,440
先生、温かいオオバコの花団子、
女性が特別に作った

1397
01:19:13,560 --> 01:19:15,080
なんて王室なんだ！

1398
01:19:15,120 --> 01:19:17,080
ここで働く運命にありますか？

1399
01:19:17,120 --> 01:19:20,720
私たちにも教えてくれないの？
私たちは見知らぬ人になってしまったのでしょうか？

1400
01:19:21,080 --> 01:19:23,320
私たちの困難を私たちと一緒にしましょう

1401
01:19:26,760 --> 01:19:28,640
私がレストランで働いていること

1402
01:19:28,800 --> 01:19:30,880
娘たちに私のことを知られる必要はない

1403
01:19:33,400 --> 01:19:36,640
- 確実に雨漏りする屋根
- どのように管理していますか?

1404
01:19:36,760 --> 01:19:39,320
1000円では無理
マドラスでもっと良くなる

1405
01:19:39,400 --> 01:19:41,400
長男は今、
仕事に行った

1406
01:19:41,480 --> 01:19:45,080
この娘はいつも寂しがり屋だ
まるで彼女が何かを失ったかのように

1407
01:19:45,120 --> 01:19:46,720
待って、コーヒーを持ってくるよ

1408
01:19:55,080 --> 01:19:56,720
妹は一人で仕事に行きます

1409
01:19:57,400 --> 01:19:58,720
私は家で何もせずに座っています

1410
01:19:59,920 --> 01:20:01,600
気が狂いそうになる

1411
01:20:03,760 --> 01:20:04,840
少佐！

1412
01:20:05,280 --> 01:20:07,760
仕事をください

1413
01:20:08,720 --> 01:20:10,600
何かの口実でやめるべきではない

1414
01:20:10,640 --> 01:20:12,840
離れるべきではない
健康または感情的な理由で

1415
01:20:12,880 --> 01:20:15,320
この作品はきっと
心を込めてやりましたね？

1416
01:20:33,080 --> 01:20:35,000
なぜあなたは
これらすべてをやっていますか？

1417
01:20:35,240 --> 01:20:37,120
あなたが手伝ってくれたときはいつも

1418
01:20:37,960 --> 01:20:40,520
理解できずに
私はあなたを傷つけてしまいました

1419
01:20:40,640 --> 01:20:42,200
今でも私は同じ考えを持っています

1420
01:20:42,520 --> 01:20:44,600
あなたの声はもっと
どの花よりも美しい

1421
01:20:44,840 --> 01:20:46,040
歌手にとっての幸せ

1422
01:20:46,120 --> 01:20:47,240
リスナーも嬉しい

1423
01:20:47,280 --> 01:20:48,320
しかし、

1424
01:20:49,720 --> 01:20:51,960
私の幸せはそこにあります
私のスリカに出会って

1425
01:21:01,520 --> 01:21:04,640
料金については心配しないでください
何とか予期保釈を取得してください

1426
01:21:04,720 --> 01:21:07,640
250万円をあなたの家にお届けします

1427
01:21:08,920 --> 01:21:12,640
パラメスワラン、何か分からない
あなたはそのお金を約束して手配します

1428
01:21:12,720 --> 01:21:14,160
あの弁護士に送ってください

1429
01:21:14,280 --> 01:21:15,280
こんにちは

1430
01:21:15,320 --> 01:21:17,760
持っているなんて私は愚かです
これに投資しました

1431
01:21:23,000 --> 01:21:24,960
解決しました！そんなに早く？

1432
01:21:25,080 --> 01:21:27,760
試してみたら血圧が急上昇した
返送された小切手を保存するには

1433
01:21:27,800 --> 01:21:30,560
心臓発作を起こしてしまうだろう
私がそこに留まったら

1434
01:21:30,640 --> 01:21:32,880
- 辞任？
- はい、先生！

1435
01:21:33,760 --> 01:21:36,080
預金者のカップル
自殺した

1436
01:21:36,160 --> 01:21:37,800
その一部もいらない

1437
01:21:38,000 --> 01:21:39,760
誤解しないでください
聞いてください

1438
01:21:39,800 --> 01:21:42,520
イラバザガン大臣に同意する場合
あなたは私たちの会社を救うことができます

1439
01:21:42,560 --> 01:21:43,840
あなたのアドバイスは必要ありません

1440
01:21:43,880 --> 01:21:45,880
あなたは元気でダンディでした
この何年も私と一緒に

1441
01:21:45,920 --> 01:21:48,560
逆境の時代に…
出て行け

1442
01:21:48,600 --> 01:21:50,400
出て行け、私は言う、出て行け！

1443
01:21:52,560 --> 01:21:54,720
あなたたちは皆、私を捨てるように
沈没船からのネズミ

1444
01:21:54,760 --> 01:21:56,000
行け、皆も行け

1445
01:21:56,040 --> 01:21:57,680
誰も必要ない

1446
01:22:00,920 --> 01:22:03,680
心配しないでください
あなたは間違いなくお金を手に入れます

1447
01:22:04,360 --> 01:22:06,600
SMC のクライアントは騙されていません

1448
01:22:09,280 --> 01:22:12,800
お金は必ず手に入るよ
SMC のクライアントは騙されていません

1449
01:22:48,600 --> 01:22:52,560
花のビジネスが繁栄していた頃
あなたはガタガタするバンを使いました

1450
01:22:52,640 --> 01:22:54,680
神の偶像を手に入れたら
あなたはベンツのためにストリーミングします

1451
01:22:54,720 --> 01:22:57,000
あなたのテクニックは私に反抗するだけです

1452
01:22:57,240 --> 01:22:59,160
私たちはコラサー寺院から来ました

1453
01:22:59,240 --> 01:23:00,920
スリカンス卿の…

1454
01:23:01,360 --> 01:23:03,560
彼の車も灰色のベンツです

1455
01:23:03,840 --> 01:23:05,080
彼の住所を紛失してしまいました

1456
01:23:05,120 --> 01:23:06,640
住所を教えてください
義務があります

1457
01:23:06,680 --> 01:23:09,160
会社の方針です
顧客の住所を明かすことはできません

1458
01:23:09,200 --> 01:23:11,760
- 良い政策です、さあ行かせてください！
- お待ちください

1459
01:23:11,960 --> 01:23:13,600
彼は寺院の管理人です

1460
01:23:14,000 --> 01:23:16,600
この神聖な偶像は、
一年中彼と一緒にいる

1461
01:23:16,640 --> 01:23:18,920
彼は取るのを忘れた
あげに来たよ

1462
01:23:19,000 --> 01:23:21,080
神の問題、彼に与えてください

1463
01:23:22,160 --> 01:23:25,440
住所を取得できませんでしたが、
仕方がありません、これを持っていきましょう

1464
01:23:27,360 --> 01:23:28,840
はい、それです

1465
01:23:28,920 --> 01:23:29,960
先生

1466
01:23:30,000 --> 01:23:32,200
どうやって
彼の住所を聞きますか？

1467
01:23:32,240 --> 01:23:33,640
これが彼の家の住所です

1468
01:23:37,200 --> 01:23:40,760
- こんにちは、あなたの神聖なアイドルですか？
- 40ルピーだけ、そのままにしておいてください

1469
01:23:42,160 --> 01:23:44,360
どうしましたか
そんなに早く分かるの？

1470
01:23:45,040 --> 01:23:46,760
私は彼に電話をかけ続けた

1471
01:23:46,800 --> 01:23:49,440
私の指が赤くなっているのを見てください

1472
01:23:49,480 --> 01:23:52,440
ダイヤルしなくても
あなたの指はいつも赤い

1473
01:23:52,680 --> 01:23:54,680
彼には独特のやり方がある
他とは違う

1474
01:23:54,720 --> 01:23:56,720
住所を見つけるために新しい方法を使用しました

1475
01:23:56,760 --> 01:23:58,720
軍隊が私たちに教えてくれた
私たちの脳をうまく使ってください

1476
01:23:58,760 --> 01:24:01,160
はい、軍隊が教えてくれました
彼のすべて、そして今…

1477
01:24:01,240 --> 01:24:03,240
このコラサー・ジェームズ・ボンド
謎が解けた

1478
01:24:03,280 --> 01:24:04,680
恋人たちの団結を手助けした後

1479
01:24:04,720 --> 01:24:08,440
彼は歌うでしょう
「どこにいても幸せに生きてね」

1480
01:24:09,400 --> 01:24:10,760
スリカンスさんはいらっしゃいますか？

1481
01:24:10,840 --> 01:24:12,760
彼は家にいません、
アメリカへ行った

1482
01:24:12,840 --> 01:24:14,840
バラ！私たちの男はアメリカ人です

1483
01:24:14,920 --> 01:24:16,880
さあ行こう
来て...来て...来て...

1484
01:24:17,240 --> 01:24:19,200
- 彼はどこへ行ったのですか?
- アメリカに行ってきました

1485
01:24:19,280 --> 01:24:20,360
わかりました

1486
01:24:23,880 --> 01:24:25,360
気が狂ってしまったのか？

1487
01:24:28,120 --> 01:24:29,280
誰だ？

1488
01:24:31,880 --> 01:24:33,840
- ほら、あなたのロミオがそこにいるよ
- スリカ

1489
01:24:44,360 --> 01:24:45,800
私のミーヌ

1490
01:24:49,000 --> 01:24:51,840
今すぐ同意してください、私たちは駆け落ちします
そしてティルパティ寺院で結婚します

1491
01:24:54,000 --> 01:24:55,920
なぜ話すのですか
このスリカみたいな？

1492
01:24:56,480 --> 01:24:58,040
私たちは何か間違ったことをしているでしょうか？

1493
01:24:58,120 --> 01:24:59,840
誰かの身体が犯した間違い

1494
01:25:00,160 --> 01:25:02,000
あちこち走り回っています

1495
01:25:02,800 --> 01:25:06,600
ハイデラバードの大物
私に融資することに同意してくれました

1496
01:25:06,680 --> 01:25:08,480
それがうまくいけば

1497
01:25:10,240 --> 01:25:12,480
こうした預金者の
問題は解決されるでしょう

1498
01:25:12,560 --> 01:25:15,000
その後、あなたと私は

1499
01:25:16,040 --> 01:25:17,640
結婚できる

1500
01:25:27,080 --> 01:25:31,720
「見たことある、見たことある」

1501
01:25:31,800 --> 01:25:36,240
「愛の顔、私は見た」

1502
01:25:45,560 --> 01:25:50,000
「見たことある、見たことある」

1503
01:25:50,080 --> 01:25:54,600
「愛の顔、私は見た」

1504
01:25:54,640 --> 01:25:59,400
「指が届く範囲に」

1505
01:25:59,440 --> 01:26:03,800
「残る月を見た」

1506
01:26:03,880 --> 01:26:09,680
「銀色の月明かりなら、
ボウルに浸します」

1507
01:26:09,720 --> 01:26:13,200
「満たされて溢れ出す、それはエクスタシー」

1508
01:26:13,240 --> 01:26:17,880
「月明かりが器を割るなら」

1509
01:26:17,960 --> 01:26:22,160
「気をつけろ、女は魂を折るぞ」

1510
01:26:22,200 --> 01:26:26,640
「私の目が見たものは、
私の手は掴めるでしょうか？」

1511
01:26:26,680 --> 01:26:31,760
「手に届かないように、
涙は着陸するだろうか」

1512
01:26:31,800 --> 01:26:36,240
「見たことある、見たことある」

1513
01:26:36,280 --> 01:26:40,480
「愛の顔、私は見た」

1514
01:26:40,520 --> 01:26:45,160
「花壇で、目が懇願するとき、
恐怖で心臓が高鳴らないだろうか」

1515
01:26:45,240 --> 01:26:49,880
「命を超えて膨らむ私の心
それはあなたと一緒に安らかに保管されていませんか？」

1516
01:26:49,920 --> 01:26:54,640
「ドアのラッチを外しましょうか
あなたの孤独、そして私、あなたは捕まえますか？」

1517
01:26:54,720 --> 01:26:59,080
「見たことある、見たことある」

1518
01:26:59,120 --> 01:27:03,960
「愛の顔、私は見た」

1519
01:27:43,400 --> 01:27:48,040
「雲ができたら、
そこにも君の顔が映る」

1520
01:27:48,120 --> 01:27:52,720
「花が開いたら、
そんな中でも君の声は響く』

1521
01:27:52,760 --> 01:27:57,360
「目は開いているかもしれない、夢はまだつながっている」

1522
01:27:57,400 --> 01:28:01,560
「愛の指で、
石も開くだろう」

1523
01:28:01,600 --> 01:28:05,920
「私の旅はうまくいくだろうか
歓喜の中であなたを探しますか？」

1524
01:28:05,960 --> 01:28:10,320
「私の道はあなたの家の路地で終わるでしょうか？」

1525
01:28:10,360 --> 01:28:17,200
「ねえ、私の夢の女の子！
あなたの心は私の心と融合しますか？」

1526
01:28:17,600 --> 01:28:22,280
「見たことある、見たことある」

1527
01:28:22,320 --> 01:28:26,640
「愛の顔、私は見た」

1528
01:28:26,720 --> 01:28:31,480
「指が届く範囲に」

1529
01:28:31,520 --> 01:28:35,960
「残る月を見た」

1530
01:29:15,680 --> 01:29:20,840
「川を探すのは、
ついに海に到着です」

1531
01:29:22,480 --> 01:29:27,120
「私の人生の探求は、ついにあなたにお会いすることです」

1532
01:29:27,160 --> 01:29:31,880
「たどり着いた川は、
海は顔を失うだろう」

1533
01:29:31,960 --> 01:29:36,040
「あなたとひとつになれたら
新しい顔を手に入れるよ」

1534
01:29:36,080 --> 01:29:40,520
「すべての星を糸に通します」

1535
01:29:40,560 --> 01:29:44,720
「一日中いつでも、
あなたのドアをノックします」

1536
01:29:44,800 --> 01:29:47,320
「おお！我が偉大なアドニス！」

1537
01:29:47,760 --> 01:29:52,080
「まぶたで目を閉じます」

1538
01:29:52,120 --> 01:29:56,720
「見たことある、見たことある…
見たよ、見たよ」

1539
01:29:56,800 --> 01:30:01,400
「愛の顔、私は見たことがある…」
愛の顔、私は見たよ」

1540
01:30:01,480 --> 01:30:06,040
「指が届く範囲に…
指の届く範囲に」

1541
01:30:06,080 --> 01:30:08,440
「残る月を見た」

1542
01:30:08,480 --> 01:30:11,560
「見たことある、見たことある」

1543
01:30:11,600 --> 01:30:14,880
「愛の顔、私は見た」

1544
01:30:21,760 --> 01:30:26,520
彼が戻ってくるかどうか
彼のお金を失ったかどうか

1545
01:30:28,120 --> 01:30:29,760
今誓います

1546
01:30:30,720 --> 01:30:32,400
彼女は彼のものではなくなる

1547
01:30:33,880 --> 01:30:36,880
何個分なら、私なら
結婚を聖別しましたか？

1548
01:30:37,080 --> 01:30:38,760
あなたは神ですか？

1549
01:30:40,400 --> 01:30:42,320
無力なおじさんです

1550
01:30:42,920 --> 01:30:45,000
彼女のあらゆる動きの中に彼はいる

1551
01:30:46,240 --> 01:30:48,920
愛は二人で繋がる
心、そう彼らは言う

1552
01:30:48,960 --> 01:30:50,800
でもそうではないようです

1553
01:30:51,640 --> 01:30:54,320
私たちは女の子が大好きです

1554
01:30:54,800 --> 01:30:56,400
彼女は別の男を愛している

1555
01:30:56,600 --> 01:30:58,960
そして彼と結婚さえする

1556
01:31:00,720 --> 01:31:03,720
その後も
彼女を愛せないでしょうか？

1557
01:31:05,960 --> 01:31:07,400
それは間違いですか？

1558
01:31:07,640 --> 01:31:08,800
バラ！

1559
01:31:10,680 --> 01:31:12,840
あなたは彼女の本当の愛です

1560
01:31:19,280 --> 01:31:21,040
Rs. 100はクールです

1561
01:31:21,080 --> 01:31:23,480
追加で 50 なので、合計 Rs.150

1562
01:31:23,560 --> 01:31:24,600
これは何ですか？

1563
01:31:24,640 --> 01:31:26,680
大丈夫です。
Rsを尋ねてください。 10か20追加

1564
01:31:26,720 --> 01:31:28,480
ひどいですね、あなたは
Rs.150を要求する

1565
01:31:28,520 --> 01:31:31,760
正しい計算マダム
バッグ1個Rs.20、追加Rs.10

1566
01:31:31,800 --> 01:31:34,720
みんな1箱ずつ持ってるよ

1567
01:31:34,840 --> 01:31:37,120
- 5箱でいくらですか？
- Rs.150

1568
01:31:37,160 --> 01:31:38,480
Rs.150をゲット
それは正しいです

1569
01:31:38,520 --> 01:31:41,960
- でも、私たちはこれらの箱をすべて運びました
- あなただけが背負うべきではない

1570
01:31:42,040 --> 01:31:43,960
私たち貧しい労働者を騙さないでください

1571
01:31:44,000 --> 01:31:47,640
- おい、労働者よ！どうして女性を騙すことができるのですか？
- 私に手を出しているのは誰ですか?

1572
01:31:47,800 --> 01:31:50,680
警察が来ます、話してください
長期的な話だけです、話してください

1573
01:31:50,720 --> 01:31:54,040
このセンティルは何ですか？あなたの対話は
「間違いを犯しました、許してください」

1574
01:31:54,120 --> 01:31:58,080
- なぜ物事をめちゃくちゃにするのですか？
- ステレオタイプの役割にはうんざりしています

1575
01:31:58,120 --> 01:32:01,640
あなたのシャツを捕まえて、
会話忘れた

1576
01:32:01,920 --> 01:32:03,600
- マダム
- 座る

1577
01:32:05,520 --> 01:32:07,640
アメリカで演出を学んだそうです

1578
01:32:07,680 --> 01:32:09,440
- 英語映画を撮る予定はありますか？
- いいえ、先生

1579
01:32:09,480 --> 01:32:11,040
2年間、補助あり
監督 セル・ラジャ

1580
01:32:11,080 --> 01:32:13,320
私は彼をよく知っています
どうすれば助けられますか?

1581
01:32:13,720 --> 01:32:14,960
説明しましょう

1582
01:32:15,000 --> 01:32:16,280
電車ですよ、先生

1583
01:32:16,400 --> 01:32:18,360
物語はすべて電車の中で起こる

1584
01:32:18,400 --> 01:32:19,600
電車は猛スピードで走ります…

1585
01:32:19,640 --> 01:32:22,160
速度が落ちると爆弾が爆発する

1586
01:32:22,280 --> 01:32:24,160
その時点でエントリーをします

1587
01:32:24,440 --> 01:32:25,920
先生、ヘリコプターが撃ったのは...

1588
01:32:26,120 --> 01:32:29,640
コマンドーとして私は降臨する
ヘリコプターからですが、入場はどうですか？

1589
01:32:29,680 --> 01:32:31,680
この話はあまりにもおなじみです

1590
01:32:31,720 --> 01:32:33,440
サスペンスに満ちていますか？

1591
01:32:34,880 --> 01:32:35,880
完全なサスペンスです、先生

1592
01:32:35,920 --> 01:32:37,280
コメディパートはないの？

1593
01:32:37,360 --> 01:32:40,000
まるで電車の中で歌っているかのように
国産の弦楽器

1594
01:32:40,040 --> 01:32:41,240
あなたはアメリカ出身です

1595
01:32:41,280 --> 01:32:43,480
まるで話しかけているかのように
流暢な英語を話す外国人

1596
01:32:43,520 --> 01:32:44,800
私は上手な英語を話します

1597
01:32:44,840 --> 01:32:47,840
英語で歩きます、英語で話します
英語は嫌い、英語で踊ります

1598
01:32:47,880 --> 01:32:49,520
私はすべてを知っています

1599
01:32:49,600 --> 01:32:51,480
彼を混乱させないでください

1600
01:32:51,520 --> 01:32:54,200
心配しないでください。
あなたはその場所に来ます

1601
01:32:54,240 --> 01:32:55,680
議論できます
そしてさらに進む

1602
01:32:55,720 --> 01:32:57,080
あなたの脚本がとても好きです

1603
01:32:57,120 --> 01:32:58,360
ありがとうございます、先生

1604
01:33:03,240 --> 01:33:04,400
奥さん、宅配便さん

1605
01:33:14,240 --> 01:33:16,440
- すみません
- 1分ほどお願いします

1606
01:33:16,520 --> 01:33:19,120
私は少し背の高い女の子を探しています

1607
01:33:19,520 --> 01:33:21,080
瞳に夢を宿して…

1608
01:33:22,880 --> 01:33:24,440
- マノハール？
- こんにちは

1609
01:33:27,640 --> 01:33:29,080
素敵ですね

1610
01:33:32,120 --> 01:33:34,280
私はディスカッションのためにバンガロールに行っていました

1611
01:33:34,360 --> 01:33:37,760
その間、こんなことが起きた
マドラスにいるとは思わなかった

1612
01:33:37,840 --> 01:33:40,800
それも電話交換手として

1613
01:33:41,160 --> 01:33:44,640
他に行く道はなかった
私たちはプンゴディを去りました

1614
01:33:46,040 --> 01:33:47,800
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

1615
01:33:47,840 --> 01:33:50,840
彼女はどこにいるの？
電話では参加できませんか？

1616
01:33:51,800 --> 01:33:53,520
おはようございます、デジタル波です

1617
01:33:54,040 --> 01:33:55,080
すみません

1618
01:33:55,280 --> 01:33:57,120
- 彼女の名前は何ですか?
- ソウミャ、先生

1619
01:33:57,680 --> 01:33:59,400
- 家の他の人はどうですか？
- ソウミャ

1620
01:33:59,440 --> 01:34:00,640
ちょっと待ってください

1621
01:34:02,640 --> 01:34:04,240
勤務時間中にロマンス？

1622
01:34:04,440 --> 01:34:07,720
それがあなたがそれらを見逃している理由です
昨日は海外からの電話が2件…

1623
01:34:07,840 --> 01:34:09,120
頭の上に

1624
01:34:09,520 --> 01:34:12,440
あなたはこの仕事に適任すぎる

1625
01:34:13,320 --> 01:34:16,240
- 嫌なら別の仕事を探せ
- 申し訳ありませんが、もう二度と起こりません

1626
01:34:16,280 --> 01:34:17,120
すみません、先生

1627
01:34:17,160 --> 01:34:20,120
保管していただけますか
この囲いの外にあなたのロマンスはありますか？

1628
01:34:20,160 --> 01:34:22,320
親切ですね
仕事に戻る

1629
01:34:25,360 --> 01:34:27,240
- わかりました
- そうだね！

1630
01:34:33,600 --> 01:34:34,440
こんにちは！

1631
01:34:34,480 --> 01:34:36,280
この映画はヒットすると確信しています

1632
01:34:36,320 --> 01:34:37,520
なんと言いますか？

1633
01:34:37,560 --> 01:34:39,800
で行われたことは何でも
参加すれば必ず勝利する

1634
01:34:39,880 --> 01:34:41,000
プーンゴディのロジックでしょうか？

1635
01:34:41,040 --> 01:34:44,040
- 何？
- 常に楽観的

1636
01:34:44,120 --> 01:34:46,160
これがあなたの中で私が好きなものです

1637
01:34:47,320 --> 01:34:49,320
始業式でお待ちしてます

1638
01:34:53,560 --> 01:34:55,840
あなたが選んだタイトル「ベガム」

1639
01:34:57,360 --> 01:34:58,360
何？

1640
01:35:00,240 --> 01:35:03,080
どうすれば来れますか？
休みは取れないよ

1641
01:35:04,160 --> 01:35:07,800
それでも、あなたはそうなるだろう
私と一緒に、心の中で

1642
01:35:11,320 --> 01:35:14,280
招待状をすべて送信してください
そのリストに載っている人たち、ありがとう

1643
01:35:14,320 --> 01:35:17,000
- ご挨拶
- まるでヒーローのようだね

1644
01:35:17,040 --> 01:35:20,280
働くことがとても幸せだと感じています
あなたのような若い監督のもとで

1645
01:35:20,400 --> 01:35:21,520
バイバイ！

1646
01:35:23,680 --> 01:35:25,560
これは完全なアクション映画です

1647
01:35:25,600 --> 01:35:27,320
私の脚本には母親の役割はありません

1648
01:35:30,000 --> 01:35:32,240
兄さん！もしかしたら、
アメリカに留学したことがある

1649
01:35:32,280 --> 01:35:34,200
セル・ラジャと協力した可能性がある

1650
01:35:34,680 --> 01:35:36,920
でも、私たちが作っているのはタミル語の映画です

1651
01:35:37,000 --> 01:35:39,640
母性的な感情
そして歌もその一部です

1652
01:35:39,720 --> 01:35:41,120
これらすべてを自分の映画に取り入れたい

1653
01:35:41,160 --> 01:35:42,920
しかし、私のスクリプトには、
母親の役割はありません、先生

1654
01:35:42,960 --> 01:35:45,120
3年間君は後ろを走っていた
デートを求める主人公

1655
01:35:45,160 --> 01:35:47,560
- 最後に、彼はあなたを監督に選びました
- それは私の間違いですか？

1656
01:35:47,600 --> 01:35:50,320
緊張しないでください
あなたはすべてを提供します

1657
01:35:50,400 --> 01:35:53,920
ここに経験者がいます
カメラマン、あなたのはアウトです

1658
01:35:54,960 --> 01:35:58,480
電車が宙返りする
私のカメラの周り

1659
01:35:58,520 --> 01:36:02,040
ランガラオを一度に6匹見せました

1660
01:36:02,120 --> 01:36:04,840
経験豊富な編集者
ラムとソム

1661
01:36:04,880 --> 01:36:09,640
切り取って貼り付けます
アメリカンスタイルの映画

1662
01:36:09,680 --> 01:36:12,400
新たな物語が展開します
ご安心ください

1663
01:36:12,480 --> 01:36:15,320
アソシエイト・アリムトゥ、
経験豊富な

1664
01:36:15,440 --> 01:36:18,040
感情をため込む
KSG時代から

1665
01:36:18,080 --> 01:36:21,200
の選択を担当させていただきます
アーティスト、場所、その他すべて

1666
01:36:21,240 --> 01:36:25,000
などのベテラン女優を指導しました。
サヴィスリ、サロハデヴィ、パピマ

1667
01:36:25,040 --> 01:36:26,280
やめて！

1668
01:36:26,840 --> 01:36:29,560
- この映画の中で、私は何をしているのでしょうか？
- 誓います、あなたが監督です

1669
01:36:29,600 --> 01:36:31,120
でも、あなたは何もしない

1670
01:36:31,160 --> 01:36:34,560
新規参入者は有利だ
赤字を生み出すだけ

1671
01:36:35,920 --> 01:36:38,040
4本の映画が連続で失敗した

1672
01:36:38,240 --> 01:36:41,680
売ることでリスクを負っている
私のすべての所有物

1673
01:36:42,840 --> 01:36:44,360
私を台無しにしないでください、先生

1674
01:36:45,520 --> 01:36:48,640
あなたは隅っこの椅子に座っています...

1675
01:36:48,720 --> 01:36:51,800
...そして報道記者と話す
彼らが残りの面倒を見てくれるでしょう

1676
01:36:53,160 --> 01:36:54,800
先生、脚本が良いって言ってましたね

1677
01:36:54,840 --> 01:36:57,200
そしてタミル語映画はありません
はこのリーグで行われますよね？

1678
01:36:57,240 --> 01:37:00,000
緊張しないで聞いてください
その曲は間違いなくヒットしました

1679
01:37:01,120 --> 01:37:03,400
走行中の電車に爆弾
2時間以内に爆発するよ

1680
01:37:03,440 --> 01:37:06,760
乗客全員を救わなければなりません
観客は爪を噛んでしまうだろう

1681
01:37:06,800 --> 01:37:09,360
このすべての中で、あなたは
電車を止めて踊る？

1682
01:37:10,840 --> 01:37:13,040
ファンクラブからの手紙もたくさん

1683
01:37:13,320 --> 01:37:16,360
民謡が登場します
フィルムをBとCの中心でカチッとさせる

1684
01:37:18,360 --> 01:37:21,280
スクリプトを変更しました
私の技術者を変更しました

1685
01:37:21,320 --> 01:37:23,440
私の役割は何ですか？
あなたも私を削除します

1686
01:37:23,880 --> 01:37:26,000
練習しないでください
ヒーローと私との対話

1687
01:37:26,560 --> 01:37:28,560
すべての雑誌にあなたの名前が掲載されています

1688
01:37:28,600 --> 01:37:31,480
今あなたを削除したら、
あなたのキャリアは破滅するだろう

1689
01:37:33,200 --> 01:37:34,600
私を脅しているのですか？

1690
01:37:34,640 --> 01:37:38,160
- 直前の変更は受け付けられません
- 自尊心をポケットにしまってください

1691
01:37:38,200 --> 01:37:41,680
あなたのような人が1000人います
スクリプトを使用したローミング

1692
01:37:41,840 --> 01:37:44,280
あなたはディレクターになりました
私の推薦で

1693
01:37:44,320 --> 01:37:46,000
でも「はい」とは言わないよ

1694
01:37:46,120 --> 01:37:49,360
勇気のない主人公が、
お金のないプロデューサーはダメ！

1695
01:37:49,400 --> 01:37:50,920
私はあなたたち全員をはねつけます

1696
01:37:55,280 --> 01:37:58,160
- お母さん！マノハールに関するニュース
- それは何ですか？

1697
01:37:59,360 --> 01:38:02,840
新監督マノハール
とプロデューサーのラジャマナール

1698
01:38:02,880 --> 01:38:05,080
見ていなかった
最初から目と目を合わせて

1699
01:38:05,160 --> 01:38:08,400
彼は持っていると推測されます
フィルムから削除されました

1700
01:38:08,440 --> 01:38:10,280
「スピード」はスピードで終わった

1701
01:38:14,960 --> 01:38:16,520
これは何という名前ですか?

1702
01:38:16,720 --> 01:38:20,520
「スピード」は映画の名前です
誰がそのような名前を選んだのかわかりません

1703
01:38:20,680 --> 01:38:22,840
この良い子がいることを願った
映画は終わるだろう…

1704
01:38:22,880 --> 01:38:25,360
...そして彼女と結婚する
しかしそれは無駄になった

1705
01:38:25,560 --> 01:38:27,080
すべては彼女の悪い時期のせいだ

1706
01:38:27,160 --> 01:38:30,000
- なぜ彼女はこんなに不幸なのですか?
- ママ、しゃべらないでね

1707
01:38:30,040 --> 01:38:33,000
お互いの違いが原因で別れた場合
彼女はそれと何の関係があるのでしょうか？

1708
01:38:33,040 --> 01:38:35,080
私たちだって彼女を応援してるのに…？

1709
01:38:39,040 --> 01:38:40,400
妹

1710
01:38:41,440 --> 01:38:43,320
マノハールに連絡しましたか？

1711
01:38:44,600 --> 01:38:46,160
彼と話しましたか？

1712
01:39:18,800 --> 01:39:20,840
光は十分ですか？
すみません

1713
01:39:21,760 --> 01:39:22,760
いいですか？

1714
01:39:23,200 --> 01:39:24,880
奥さん、ちょっと動いて…

1715
01:39:28,480 --> 01:39:30,080
窮地！

1716
01:39:31,840 --> 01:39:33,720
あなたの両親はあなたを見た
そうやって緊張した

1717
01:39:33,760 --> 01:39:35,320
あなたはスクリプトを完成させます

1718
01:39:35,360 --> 01:39:37,480
監督であればこそ、
カメラマンになれるよ

1719
01:39:37,520 --> 01:39:40,000
- 自分自身を疑うようになった
- それはマノではありません...

1720
01:39:40,040 --> 01:39:43,440
経済的に困ったとき
怠けていると良くないよ

1721
01:39:43,480 --> 01:39:44,680
お母さんが来ます

1722
01:39:46,440 --> 01:39:49,000
- サティシュ！あなたは去ります
- ねえ、マノ

1723
01:39:49,320 --> 01:39:50,920
私たちはあの女の子を受け入れませんでした

1724
01:39:50,960 --> 01:39:52,520
私たちはあなたの映画に「ノー」と言った

1725
01:39:52,600 --> 01:39:55,720
こんなふうに苦しむ必要があるのか？

1726
01:39:56,360 --> 01:39:59,000
ほら、お父さんも同意したよ

1727
01:39:59,040 --> 01:40:00,800
ないでしょう
今後何か問題があっても

1728
01:40:00,840 --> 01:40:02,680
家に帰ってください

1729
01:40:02,960 --> 01:40:04,080
彼に伝えてください

1730
01:40:04,280 --> 01:40:06,040
映画を作りたいですか？

1731
01:40:06,120 --> 01:40:08,520
お金をあげます
いくら欲しいですか？

1732
01:40:08,720 --> 01:40:12,040
100,00,000、200,00,000
他に何かありますか？

1733
01:40:12,080 --> 01:40:13,520
ただし、一つ条件がありますが、

1734
01:40:13,640 --> 01:40:16,720
ちょうどオフィスに来てください
毎日30分

1735
01:40:16,760 --> 01:40:19,000
- 2 枚の小切手に署名するだけ
- お父さんは無理だ

1736
01:40:19,040 --> 01:40:22,800
監督としての使命を果たします。
ソウミャと結婚して家に帰る

1737
01:40:22,880 --> 01:40:25,760
お父さんはここまで来た
あなたは気にしません

1738
01:40:26,000 --> 01:40:28,960
さて、あなたが作っている映画は、
あなたは少なくともそれを正しくやっていますか？

1739
01:40:29,040 --> 01:40:32,600
電車とサスペンス
誰がこれを見ますか？

1740
01:40:33,800 --> 01:40:35,720
外国人もチキンで満足

1741
01:40:35,800 --> 01:40:37,440
気づきましたか
ここの食べ物の種類は？

1742
01:40:37,480 --> 01:40:39,840
このように、少なくとも多様性を与える

1743
01:40:40,800 --> 01:40:42,800
それでも主張するなら
このビデオ取材をするにあたって

1744
01:40:42,840 --> 01:40:46,240
結婚から遠ざける
私は出席します、私を侮辱しないでください

1745
01:40:46,360 --> 01:40:47,560
さあ、行きましょう

1746
01:41:00,400 --> 01:41:02,040
隠れる場所がない

1747
01:41:02,560 --> 01:41:05,080
誰もが知っている
キャンセルされた映画

1748
01:41:05,120 --> 01:41:06,960
これらを聞かないでください

1749
01:41:07,440 --> 01:41:08,560
はい

1750
01:41:08,880 --> 01:41:11,360
お父さん、交通巡査

1751
01:41:11,440 --> 01:41:14,120
このウェイターさえも
私に教えようとします

1752
01:41:14,160 --> 01:41:15,680
もう一度試してみましょう

1753
01:41:16,080 --> 01:41:16,920
見て、ソウミャ

1754
01:41:16,960 --> 01:41:20,640
知らないでしょう、この業界、
それは人を失礼だと決め付ける、それだけです

1755
01:41:20,720 --> 01:41:22,040
荷物をすべてまとめて

1756
01:41:22,440 --> 01:41:25,080
別のフィールドを選択してください

1757
01:41:25,640 --> 01:41:27,320
あなたはエンジニアではありませんか？

1758
01:41:27,960 --> 01:41:30,160
それを示唆しているのですか
私は父の会社を経営していますか？

1759
01:41:31,680 --> 01:41:33,840
考えてみませんか
何か実用的なもの？

1760
01:41:34,920 --> 01:41:39,040
さて、私は実践的ではありません
私はただの夢想家ですよね？

1761
01:41:39,800 --> 01:41:41,960
私が何を言っても
それはあなたには間違っているように聞こえます

1762
01:41:42,040 --> 01:41:44,680
聞いてソウミャ
待ちきれないならアメリカに行こう

1763
01:41:44,720 --> 01:41:46,560
グリーンカードを取得して誰かと結婚しましょう

1764
01:41:46,600 --> 01:41:48,040
私は失敗者です、大丈夫

1765
01:41:48,120 --> 01:41:50,040
マノハール何言ってるの？

1766
01:41:50,360 --> 01:41:53,080
何でも呼んでください、愚かです
断固として、私は勝利を望んでいます

1767
01:41:53,120 --> 01:41:55,680
シルバージュビリーが欲しい
分かりますか？

1768
01:41:55,720 --> 01:41:56,520
分かりました

1769
01:41:56,560 --> 01:41:59,040
あなたたちは理解していないようです

1770
01:41:59,240 --> 01:42:01,880
あなた方には誰も責任がないと思います

1771
01:42:02,080 --> 01:42:04,280
今日はソフトウェア
市場が変わった

1772
01:42:04,320 --> 01:42:07,880
このプロジェクトに関する限り、
20社が競合しています

1773
01:42:08,280 --> 01:42:10,760
完了しない場合
このベータ版は 1 週間以内に

1774
01:42:10,800 --> 01:42:12,800
皆さんも元気にお家に帰ってくださいね
ここではもう仕事はありません

1775
01:42:12,840 --> 01:42:14,680
それは私にも当てはまります
私も家に帰ります

1776
01:42:14,720 --> 01:42:16,200
1週間お時間をいただきます

1777
01:42:16,240 --> 01:42:17,720
昼も夜も頑張って
そしてそれを完成させる

1778
01:42:17,760 --> 01:42:19,360
以上です、わかりました

1779
01:42:24,440 --> 01:42:25,520
わかりました

1780
01:42:25,600 --> 01:42:26,960
あなたのピザ

1781
01:42:27,000 --> 01:42:29,560
試みるたびにイライラする
エラーメッセージが表示される

1782
01:42:31,160 --> 01:42:34,560
しかし、これらの 2 つのコマンド
Developer 2000 には含まれていません

1783
01:42:34,680 --> 01:42:37,760
どうしてそれを見逃してしまったのでしょうか？

1784
01:42:40,880 --> 01:42:42,320
試してみますか？

1785
01:42:45,120 --> 01:42:47,200
赤ちゃんが蹴っている

1786
01:42:48,120 --> 01:42:51,600
どうしたらいいのかわかりません。
もう4日間一睡もしていない

1787
01:42:51,640 --> 01:42:53,720
この中で昼も夜も働いている

1788
01:42:53,760 --> 01:42:55,480
ただリラックスしてください

1789
01:42:55,520 --> 01:42:58,040
モジュールを完了するにはどうすればよいですか?

1790
01:42:58,080 --> 01:42:59,480
これならできます

1791
01:42:59,520 --> 01:43:02,280
ねえ、あなたのお母さんがあなたに電話しました
どうしたの？

1792
01:43:02,440 --> 01:43:04,480
彼女は理由を尋ねましたか
毎日帰りが遅いですか？

1793
01:43:04,520 --> 01:43:08,120
いいえ、いいえ、私たちは尋ねられます
家を空ける

1794
01:43:08,160 --> 01:43:09,720
またしても家探しをしなければなりません

1795
01:43:09,760 --> 01:43:12,920
家を所有していない限り
これはマドラスでは大きな問題です

1796
01:43:13,520 --> 01:43:14,960
自分の家！

1797
01:43:15,880 --> 01:43:18,160
なぜ？試してみても害はありません

1798
01:43:18,960 --> 01:43:21,040
そんなことは想像すらできない

1799
01:43:21,080 --> 01:43:22,720
私たちは借家に住まなければなりません

1800
01:43:25,160 --> 01:43:27,160
マノハール
これを持ってください

1801
01:43:30,360 --> 01:43:31,960
それが実現しない場合は放置してください

1802
01:43:32,000 --> 01:43:34,320
他のものでも試してみることができます
言語 - マラヤーラム語、テルグ語

1803
01:43:34,760 --> 01:43:36,800
ナンディニ ヴァルマには良い市場がある

1804
01:43:37,200 --> 01:43:40,040
彼女は探しています
いい話だね、彼女にアプローチしてみよう

1805
01:43:40,080 --> 01:43:41,840
バカみたいに話すなよ

1806
01:43:43,040 --> 01:43:45,800
これはヒーローベースの物語です
それを変えることはできません

1807
01:43:45,840 --> 01:43:47,640
「彼」を「彼女」に変えるだけです

1808
01:43:47,880 --> 01:43:50,400
最近の彼女の特徴は、
男性的な性格で

1809
01:44:21,200 --> 01:44:22,760
カット、カット、カット、カット

1810
01:44:23,840 --> 01:44:25,080
何をしているのですか？

1811
01:44:25,160 --> 01:44:26,360
いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です

1812
01:44:26,400 --> 01:44:28,240
喧嘩ではよくあることだ

1813
01:44:28,280 --> 01:44:30,880
- 試合を2日延期しましょうか？
- いいえ、まったくありません

1814
01:44:30,920 --> 01:44:33,360
続けてみましょう
5分間の休憩の後

1815
01:44:33,640 --> 01:44:35,200
さすがアクションヒロイン！

1816
01:44:35,240 --> 01:44:39,520
傷ついたヒーローだったら
彼は今頃までに荷物をまとめているだろう

1817
01:44:40,200 --> 01:44:42,000
勇気のある女の子ですね！
素晴らしい！

1818
01:44:44,480 --> 01:44:45,800
ああ神様！

1819
01:44:45,840 --> 01:44:48,240
駄目な奴だ！
彼はいつもこうするんだ

1820
01:44:48,320 --> 01:44:50,920
ベイビー！すごく痛いですか？

1821
01:44:51,240 --> 01:44:53,640
おい！クリームを持参してください

1822
01:44:55,400 --> 01:44:57,720
奥様！監督が来た

1823
01:44:58,520 --> 01:44:59,520
今ではありません

1824
01:44:59,560 --> 01:45:00,720
- おはようございます、奥様
- はい

1825
01:45:00,760 --> 01:45:02,840
- 私はマノハールです
- こんにちは、入ってください

1826
01:45:02,880 --> 01:45:04,120
ありがとう

1827
01:45:05,280 --> 01:45:07,240
一行ナレーションが行われます

1828
01:45:08,800 --> 01:45:10,240
今聞きますか？

1829
01:45:13,200 --> 01:45:16,520
優雅な村娘
でも勇敢な性格

1830
01:45:16,600 --> 01:45:18,560
それはアウトアンドアウトです
感情的なラブストーリー、マダム

1831
01:45:18,600 --> 01:45:21,560
でも私はアクションヒロインです
私のイメージはどうでしょうか？

1832
01:45:21,600 --> 01:45:25,040
いいえ、奥様、あなたのファンのために、あなたは提供します
全く違うオープニング

1833
01:45:26,640 --> 01:45:29,480
田畑に囲まれた美しい村

1834
01:45:29,520 --> 01:45:31,040
太陽がゆっくりと昇る

1835
01:45:31,080 --> 01:45:32,760
電車が猛スピードでやって来ます

1836
01:45:32,840 --> 01:45:34,520
でも中には誰もいない

1837
01:45:34,640 --> 01:45:36,240
それからカメラが上がります

1838
01:45:36,280 --> 01:45:39,480
- そこであなたは一人で歩いています
- 電車の上で？

1839
01:45:39,600 --> 01:45:40,840
はい、奥様

1840
01:45:40,880 --> 01:45:42,120
それをスローモーションクリップにしてみましょう

1841
01:45:42,160 --> 01:45:44,440
- わかりました、奥様
- なんとオープニングでしょうか？

1842
01:45:44,760 --> 01:45:47,520
こんな状況の映画はない

1843
01:45:50,240 --> 01:45:52,400
いいですね、そのテーマが好きです

1844
01:45:52,480 --> 01:45:54,520
- あなたのナレーションの仕方が気に入りました
- ありがとうございます、奥様

1845
01:45:54,560 --> 01:45:57,040
他のヒーローと比べて、NSCでは

1846
01:45:57,080 --> 01:46:00,160
ビジネスで 30 ～ 400,000 ドル多く稼いでいます

1847
01:46:00,200 --> 01:46:01,760
歌もありますよね？

1848
01:46:05,320 --> 01:46:06,400
6曲受け付けました

1849
01:46:06,440 --> 01:46:07,960
私たちは妥協しました
今私たちに何ができるでしょうか？

1850
01:46:08,000 --> 01:46:10,880
とてもシンプルです、笑顔ひとつで十分です

1851
01:46:16,120 --> 01:46:20,000
「彼女は私の心を盗んだ」

1852
01:46:23,520 --> 01:46:29,600
「彼女のMAGNETの目の魔法は、
彼女は私の心を盗んでしまった」

1853
01:46:55,640 --> 01:47:00,720
「彼女のMAGNETの目の魔法は、
彼女は私の心を盗んでしまった」

1854
01:47:00,760 --> 01:47:07,920
「センチメートルの笑顔で
彼女は私の人生全体を測ったのです」

1855
01:47:07,960 --> 01:47:12,160
「14年に花になった、
17インチでハチミツになってしまった

1856
01:47:12,360 --> 01:47:15,880
「この証言に何の必要がある？」

1857
01:47:15,920 --> 01:47:19,880
「私は渇いた草原、
あなたは霧雨の雲です」

1858
01:47:19,960 --> 01:47:27,360
「今すぐ私を濡らしてください、少し...
私の根には少しだけ命が残るだろう」

1859
01:47:27,400 --> 01:47:35,280
「ちょっとシャワーが降ったり、小雨が降ったり…
私の恥じらいをたっぷりと濡らしてください」

1860
01:48:26,960 --> 01:48:30,800
「広大な空と広大な大地」

1861
01:48:30,880 --> 01:48:34,720
「生きて、生きて、オープンな人生を送りましょう」

1862
01:48:34,760 --> 01:48:38,560
「隠した恋は隠し続けることはできない」

1863
01:48:38,640 --> 01:48:42,400
「それは決して生きられない、来て、
来て、あなたは私のところに来てください」

1864
01:48:42,440 --> 01:48:49,120
「夢、八重、八重、瞳に」

1865
01:48:49,840 --> 01:48:56,040
「そして私の青春、ヤエ、ヤエ、ヤエ、溶ける」

1866
01:48:56,200 --> 01:48:57,720
「なぜこの遅れが生じたのでしょうか？」

1867
01:48:57,800 --> 01:49:01,560
「肩ができた状態で
月からのミルクがなくなった」

1868
01:49:01,640 --> 01:49:03,920
「あなたは私に近づいてきます」

1869
01:49:28,440 --> 01:49:36,080
「火を食べると甘く感じるはずだ、
それは愛、愛、愛と呼ばれます」

1870
01:49:36,120 --> 01:49:43,800
「死ねと言われたら笑顔で死ねばいい。
それは愛と呼ばれるものです」

1871
01:49:43,880 --> 01:49:50,760
「あなたの-haeの岸辺で、
へー、へー、髪が濃いよ」

1872
01:49:51,200 --> 01:49:57,800
「ホーホーホーステイに来てもいいですか？」

1873
01:49:57,840 --> 01:49:59,280
「お花と一緒に」

1874
01:49:59,360 --> 01:50:01,120
「睡眠が妨げられても」

1875
01:50:01,160 --> 01:50:06,720
「私は自分の
夢は邪魔されないよ」

1876
01:50:09,560 --> 01:50:14,080
「彼女のMAGNETの目の魔法は、
彼女は私の心を盗んでしまった」

1877
01:50:14,680 --> 01:50:21,760
「センチメートルの笑顔で
彼女は私の人生全体を測ったのです」

1878
01:50:22,080 --> 01:50:26,240
「14年に花になった、
17インチでハチミツになってしまった

1879
01:50:26,320 --> 01:50:29,800
「この証言に何の必要がある？」

1880
01:50:29,840 --> 01:50:33,920
「私は渇いた草原、
あなたは霧雨の雲です」

1881
01:50:33,960 --> 01:50:41,400
「今すぐ私を濡らしてください、少し...
私の根には少しだけ命が残るだろう」

1882
01:50:41,440 --> 01:50:49,440
「ちょっとシャワーが降ったり、小雨が降ったり…
私の恥じらいをたっぷりと濡らしてください」

1883
01:51:08,800 --> 01:51:10,320
彼にチャツネを出してあげてください

1884
01:51:10,360 --> 01:51:12,400
ライオンズとのスタント シーン
ナンディニ・ヴァルマがそんなことをするのか？

1885
01:51:12,440 --> 01:51:14,520
彼女には二重がいるのですが、
とても勇気のある女の子

1886
01:51:14,560 --> 01:51:17,440
灼熱の雨の歌は必見です
彼女の映画に登場しますね。

1887
01:51:20,880 --> 01:51:22,440
マノハールはここにあります

1888
01:51:23,640 --> 01:51:26,120
- 撮影現場を見ることはできますか？
- もちろん

1889
01:51:26,160 --> 01:51:27,640
尋ねる必要がありますか?

1890
01:51:27,680 --> 01:51:29,000
分かった、作らせてもらうよ
手配

1891
01:51:29,080 --> 01:51:31,240
アーティスト全員が集まる日
いますので車両を送ります

1892
01:51:31,280 --> 01:51:35,400
皆様のお越しをお待ちしております
小さな科学者のカマラも含めて

1893
01:51:35,440 --> 01:51:37,120
彼女はそれがとても面白いと思っていると思います

1894
01:51:37,200 --> 01:51:40,720
事前に警告します
その場では迷惑かけないでね

1895
01:51:40,760 --> 01:51:43,880
緊張してしまいます
みんなの頭を噛みちぎる

1896
01:51:44,320 --> 01:51:46,040
タイトルはまだ「スピード」ですよね？

1897
01:51:46,080 --> 01:51:47,840
まさか、それはジンクスです

1898
01:51:48,000 --> 01:51:50,320
誰もが呪っている
このタイトルを提案したのは誰ですか

1899
01:51:50,400 --> 01:51:52,960
サティシュ氏が提案した
占星術師「リーフ占星術」

1900
01:51:53,000 --> 01:51:54,320
信じられないだろうね

1901
01:51:54,360 --> 01:51:56,640
お母さんの名前、お父さんの名前
すべての詳細が明らかになります

1902
01:51:56,680 --> 01:51:59,080
「V」は私にとって不運のようです

1903
01:51:59,120 --> 01:52:00,680
タイトル再び「Speed-Vegam」

1904
01:52:00,720 --> 01:52:02,520
私だけにつながる
キャリアは終わりのようだ

1905
01:52:02,560 --> 01:52:03,840
彼によると
「M」が似合います

1906
01:52:03,880 --> 01:52:06,680
それでは、そのまま実行してください

1907
01:52:06,720 --> 01:52:09,120
これをもっと聞いて、
偶然に

1908
01:52:09,160 --> 01:52:11,560
ナンディ・ヴァルマが提案した
『ムダル・カダル - 初恋』

1909
01:52:11,600 --> 01:52:14,520
「Kadhal-Love」の一部として
タイトルのプロデューサーもお願いします

1910
01:52:15,080 --> 01:52:16,760
今回はリスクなし

1911
01:52:17,120 --> 01:52:18,720
- お母さん
- Sowmya 誰が来たか見てみましょう

1912
01:52:18,760 --> 01:52:21,480
今日は最後まで仕事をしなければなりません
夜、私はオフィスに行きます

1913
01:52:21,520 --> 01:52:23,120
彼は夕食のためにここにいます

1914
01:52:23,400 --> 01:52:24,760
楽しんでください、行かなければなりません

1915
01:52:29,360 --> 01:52:30,960
彼女に何が起こったのですか？

1916
01:52:33,960 --> 01:52:36,960
彼女は仕事の陰に隠れる
マノハールが来るとき

1917
01:52:37,000 --> 01:52:38,800
彼女が何をするかは神のみぞ知る！

1918
01:52:47,440 --> 01:52:48,720
どうしたの、お姉ちゃん？

1919
01:52:50,440 --> 01:52:51,720
妹！

1920
01:52:52,440 --> 01:52:53,760
なぜ今この涙が？

1921
01:52:55,360 --> 01:52:56,800
妹！

1922
01:53:01,720 --> 01:53:03,720
私はいつも...

1923
01:53:03,800 --> 01:53:06,440
...「不運」の烙印を押される

1924
01:53:07,520 --> 01:53:10,120
ずっとふりをしてた
まるで聞いていないかのように

1925
01:53:10,280 --> 01:53:11,640
ストイックに受け止めました

1926
01:53:14,840 --> 01:53:18,520
私はその人を待っていました
ありのままの私を誰が受け入れてくれるのか

1927
01:53:19,640 --> 01:53:22,640
さて...彼も...

1928
01:53:23,680 --> 01:53:26,920
...私を不運だと思っている

1929
01:53:28,120 --> 01:53:31,200
- もうこれには耐えられない
- ああ！

1930
01:53:32,480 --> 01:53:34,840
そんなことはなかったでしょう
マノハールの意図

1931
01:53:36,120 --> 01:53:38,560
元気を出してください

1932
01:53:40,120 --> 01:53:41,520
妹

1933
01:53:42,120 --> 01:53:43,640
一日が明けます...

1934
01:53:44,400 --> 01:53:47,000
...世界はいつそうなるでしょう
あなたは最も幸運だと認識しています

1935
01:53:49,000 --> 01:53:52,400
疲れました。少なくとも
彼に豊かになってもらいましょう

1936
01:53:54,600 --> 01:53:56,480
それは彼にとって良いことになるだろう、
私が離れていれば

1937
01:54:02,080 --> 01:54:03,200
ああ、いや...お姉ちゃん

1938
01:54:07,680 --> 01:54:08,680
お姉さん！

1939
01:54:14,120 --> 01:54:16,560
- すみません、手伝いましょうか？
- あなたは誰ですか？

1940
01:54:16,600 --> 01:54:17,680
電話交換手

1941
01:54:17,760 --> 01:54:19,520
- 新任者
-ソウミャ！

1942
01:54:20,640 --> 01:54:22,480
ヘイ、ソウミャ
あなたは解雇されました

1943
01:54:23,560 --> 01:54:25,200
もうここには仕事がありません

1944
01:54:29,960 --> 01:54:32,160
言及しました
「あなたには資格がありすぎる」

1945
01:54:32,200 --> 01:54:34,560
なぜわざわざするのですか
他の人の作品で？

1946
01:54:39,440 --> 01:54:41,760
あなたは昇進しました
ジュニアプログラマーとして

1947
01:54:41,800 --> 01:54:43,760
毎月 Rs.8500 を引き出します

1948
01:54:45,840 --> 01:54:47,280
ありがとう...ありがとう

1949
01:54:48,920 --> 01:54:50,000
頑張ってください

1950
01:54:50,080 --> 01:54:52,240
「住宅の問題がありますよね？」

1951
01:54:52,360 --> 01:54:53,840
「住宅ローンを承認しました」

1952
01:54:53,880 --> 01:54:55,800
「手続きだけしてください」

1953
01:55:06,760 --> 01:55:08,960
これらの容器を段ボール箱に積み重ねます

1954
01:55:09,040 --> 01:55:11,320
写真を箱にしまってもらえませんか？

1955
01:55:11,360 --> 01:55:13,280
ここに置いておこうか？

1956
01:55:13,440 --> 01:55:16,040
おい、クティ！あなたのすべての本
周りに散らばっている

1957
01:55:16,120 --> 01:55:17,920
- お母さんにあげましょう
- その小さな箱に詰めてください

1958
01:55:17,960 --> 01:55:19,760
その鏡には気をつけてください

1959
01:55:39,920 --> 01:55:43,760
「明るい柱の床の間」
純粋で明るい』

1960
01:55:43,800 --> 01:55:46,080
この場所は感じられない
私にとってまったく新しい

1961
01:55:46,160 --> 01:55:48,160
まるで私たちが
ここに長年住んでいます

1962
01:55:48,200 --> 01:55:50,720
お母さん…ここがあなたの家です

1963
01:55:50,760 --> 01:55:51,960
あなたのアパート

1964
01:55:53,840 --> 01:55:56,240
誰も私たちを追い払う勇気はありません

1965
01:56:00,160 --> 01:56:03,240
キッチンは私にとって少し小さいです
残りは問題ないようです

1966
01:56:03,280 --> 01:56:04,840
ようやく解決しました

1967
01:56:04,960 --> 01:56:07,360
- おばあちゃん！元気ですか？
- 私は元気です

1968
01:56:07,800 --> 01:56:10,560
どこにでもある幸せ、
でもミーナにとっては

1969
01:56:11,440 --> 01:56:14,000
最近の大学での成績
音楽監督に彼女を送ってもらっています

1970
01:56:14,040 --> 01:56:17,160
まだスリカからの情報がないことに動揺している
ハイデラバード出身なので彼女は行くことを拒否

1971
01:56:17,200 --> 01:56:19,120
長い顔で動き回る

1972
01:56:19,520 --> 01:56:22,840
本日のステージパフォーマンスは、
明日の映画チャンスにつながる

1973
01:56:22,880 --> 01:56:24,600
私はここでチャンスを求めて死ぬつもりはない

1974
01:56:24,640 --> 01:56:26,640
彼女は気づいていないかもしれない
軽いオーケストラ音楽

1975
01:56:26,680 --> 01:56:30,360
軽音楽と何ら変わらない
それも同じ7つの音符で進みます

1976
01:56:30,400 --> 01:56:31,680
かもしれない

1977
01:56:31,920 --> 01:56:33,920
彼女は通勤が怖い
リハーサルのために

1978
01:56:33,960 --> 01:56:37,640
- 私はもう子供じゃない
- ステージ恐怖症かもしれない

1979
01:56:37,680 --> 01:56:39,000
私にとって恐怖？

1980
01:56:39,640 --> 01:56:42,240
何も恐れません
歌います

1981
01:56:47,440 --> 01:56:48,600
そうかもしれない、誰にも分からない

1982
01:56:51,760 --> 01:56:54,040
- 遅れそうな場合は電話して知らせてください
- はい、お母さん

1983
01:56:54,720 --> 01:56:56,240
わかってる、あなたが私をこのように仕向けた

1984
01:56:58,280 --> 01:57:00,640
繰り返します
あなたは素晴らしい声を持っています

1985
01:57:00,680 --> 01:57:03,640
音楽を扱う
あなたに平和を与えます

1986
01:57:03,680 --> 01:57:06,720
最後に、理解
あなたに気づきました

1987
01:57:24,680 --> 01:57:27,040
何という不協和音でしょう！
完全に同期が取れていない

1988
01:57:27,080 --> 01:57:28,200
歌ってください

1989
01:57:30,440 --> 01:57:33,120
なんてナンセンスなことを言ってるの？
ここに喧嘩を持ち込まないでください

1990
01:57:33,160 --> 01:57:35,000
哀愁を醸し出す
この陽気な音符の

1991
01:57:35,040 --> 01:57:36,280
もう閉じてください
聞かせてください

1992
01:57:52,240 --> 01:57:54,240
すばらしい
素晴らしい演奏

1993
01:57:54,280 --> 01:57:57,440
あなたの創意工夫を貢献してください
音楽録音中に

1994
01:57:57,480 --> 01:57:58,880
休んで、休憩に行きましょう

1995
01:58:00,960 --> 01:58:04,240
ああ、気をつけて！

1996
01:58:05,200 --> 01:58:07,840
私たちは一緒にそこにいました
お互いに話している

1997
01:58:07,880 --> 01:58:09,920
ちょうどそのとき電話がかかってきました
そのために中に入ったのです

1998
01:58:09,960 --> 01:58:12,400
その瞬間、古い梁が
転んで頭蓋骨にひびが入った

1999
01:58:12,440 --> 01:58:15,880
なんと！そうであるべきだった
私たち二人の終わり

2000
01:58:30,640 --> 01:58:33,280
彼はあなたに家を譲りました

2001
01:58:37,400 --> 01:58:39,640
こういったものは私には何の役にも立たない

2002
01:58:44,000 --> 01:58:47,200
良い魂
とても突然です！

2003
01:58:50,400 --> 01:58:51,440
必要ありません

2004
01:58:52,680 --> 01:58:55,200
あの家が引き起こしたのは
十分な問題

2005
01:58:55,760 --> 01:58:58,000
私たちは前進しました
プンゴディを越えて

2006
01:58:59,320 --> 01:59:01,120
たとえ望まなくても

2007
01:59:01,240 --> 01:59:05,080
これは使えるかもしれない
あなたの将来の配偶者へ

2008
01:59:10,000 --> 01:59:12,320
私たちだけで十分なはずです
彼らが結婚するために

2009
01:59:13,200 --> 01:59:17,560
私たちを囲む壁と敷地
私たちが考える基準はそうではありません

2010
01:59:20,000 --> 01:59:23,600
あなたはこれを書き留めます
あなたが望む慈善活動のために

2011
01:59:33,600 --> 01:59:34,920
教えてください

2012
01:59:35,000 --> 01:59:36,640
ディリップ・シンはそうではない
彼の言葉を守る

2013
01:59:36,680 --> 01:59:38,320
気まぐれなスモールタイムアーティスト
変更してください

2014
01:59:38,360 --> 01:59:40,240
これはゲームですか？ 2つのシーン
すでに終わっています

2015
01:59:40,280 --> 01:59:41,640
今は変えられない

2016
01:59:42,040 --> 01:59:45,560
- 8日ですか？わかりました、先生
- それをあげてください

2017
01:59:46,600 --> 01:59:47,960
彼は8日の承認を望んでいる

2018
01:59:48,000 --> 01:59:51,440
- スケジュールを確認してください、何ですか？
- 後で電話するように頼んでください

2019
01:59:52,040 --> 01:59:53,760
私はソウミャと申します

2020
01:59:54,720 --> 01:59:56,520
今は話せません
それを教えて、バカ！

2021
01:59:56,680 --> 01:59:59,600
- 彼は後であなたと話します
- 送迎の手配をいたします

2022
01:59:59,640 --> 02:00:01,560
それでいいよ
それを私に渡してください

2023
02:00:02,200 --> 02:00:03,600
確認を与える
8番目の

2024
02:00:03,680 --> 02:00:05,160
わかりました、先生、間違いなく

2025
02:00:05,280 --> 02:00:07,080
確実にお車をお送りいたします

2026
02:00:07,640 --> 02:00:10,080
楽しみにしています
8位、やってみよう

2027
02:00:10,120 --> 02:00:11,080
良い

2028
02:00:12,000 --> 02:00:13,800
私たち女の子は遊びですか？

2029
02:00:13,840 --> 02:00:17,040
断り続けたのに君は従ってきた

2030
02:00:17,120 --> 02:00:20,640
あなたは私に優しく話しかけてくれました
私と友達になって愛を宣言した

2031
02:00:21,400 --> 02:00:22,680
今、あなたは別の女の子を追いかけています

2032
02:00:22,720 --> 02:00:25,360
いいえ、そんなことはありません
「でも」にアクセントを付けて言ってみましょう

2033
02:00:25,680 --> 02:00:28,240
- 感情を加えてください
- 「でも、でも、今は別の女の子です」

2034
02:00:29,280 --> 02:00:31,680
あなたは気づいていません
私の中の「デヴィ」について

2035
02:00:31,720 --> 02:00:33,280
控えめな花が女の子

2036
02:00:33,320 --> 02:00:34,680
彼女は荒れ狂う嵐になるかもしれない

2037
02:00:34,720 --> 02:00:37,120
もっと感情を持ってください、マダム

2038
02:00:37,240 --> 02:00:39,600
パルティ、どこですか
私の車とラジュ?

2039
02:00:39,640 --> 02:00:41,240
彼はガスが溜まっている
あなたの車

2040
02:00:41,280 --> 02:00:43,000
今すぐ行かなければなりません
市販車はどこ？

2041
02:00:43,040 --> 02:00:46,800
彼らは婚約しています
他の場所ではお待ちください

2042
02:00:46,840 --> 02:00:48,560
マノハール、マノハール、お願いします

2043
02:00:48,600 --> 02:00:50,240
表彰式に遅刻しそう

2044
02:00:50,320 --> 02:00:52,800
そこに降ろしてもらえますか？
私を落としてください

2045
02:00:52,840 --> 02:00:53,560
自転車で？

2046
02:00:53,600 --> 02:00:55,680
生放送、それは
もう遅い、大丈夫

2047
02:00:55,720 --> 02:00:58,120
- 人が集まります
- 大丈夫、行きましょう

2048
02:01:04,320 --> 02:01:06,960
- ナンディニ・ヴァルマ？
- はい、そこを見てください

2049
02:01:08,400 --> 02:01:09,840
- 彼女は自転車に乗っています
- ああ、神様！

2050
02:01:09,920 --> 02:01:11,760
射撃ですか？
どこにでもカメラはありますか？

2051
02:01:11,800 --> 02:01:13,640
それは正しいかもしれない
車の後ろに

2052
02:01:16,120 --> 02:01:20,160
「今度はエース監督をお願いします」
K. バラチャンダール氏からの発表...」

2053
02:01:20,200 --> 02:01:22,160
「...今年のベストミュージック」
監督賞って…」

2054
02:01:22,200 --> 02:01:25,680
「…A.Rさんへ」ラーマン氏の優れた功績に対して
心を落ち着かせる構図」

2055
02:01:25,760 --> 02:01:28,360
「紳士淑女の皆様」
彼は大きな拍手に値する」

2056
02:01:28,400 --> 02:01:31,360
「彼女が来たよ、
魅惑的なアクション女王ナンディニ ヴァルマ

2057
02:01:32,120 --> 02:01:33,920
ありがとう、ママがいないよ

2058
02:01:34,000 --> 02:01:36,520
これを画面上に表示すると、
彼女は一日中嘆くだろう

2059
02:01:37,680 --> 02:01:39,280
食べ物を食べましょう、
寒くなってきました

2060
02:01:43,040 --> 02:01:44,920
理由はわかりません
マノハールは彼女にふける

2061
02:01:46,000 --> 02:01:47,720
舌を動かしましょう

2062
02:01:48,040 --> 02:01:49,440
あなたが大切だと思うこと

2063
02:01:49,640 --> 02:01:50,800
このことについて彼に聞きましたか？

2064
02:01:51,600 --> 02:01:53,440
何も残っていないミーヌ

2065
02:01:57,400 --> 02:01:58,800
心配しないでください

2066
02:01:59,960 --> 02:02:01,320
幸せです

2067
02:02:03,520 --> 02:02:05,040
カマラの研究

2068
02:02:06,600 --> 02:02:07,760
あなたの歌

2069
02:02:09,480 --> 02:02:10,600
これらすべて...

2070
02:02:10,920 --> 02:02:12,400
私に幸せを与えてください

2071
02:02:12,880 --> 02:02:13,920
嘘つき

2072
02:02:14,080 --> 02:02:15,080
あなたがこのような場合は...

2073
02:02:15,120 --> 02:02:17,800
あなたが一番傷つくでしょう
はっきり言ってください

2074
02:02:32,800 --> 02:02:34,960
- 歌手はどこですか？
- 彼女はここにいるよ

2075
02:02:35,000 --> 02:02:38,800
彼女？彼女は女優のようだ
代理店が来ています、心配です、先生

2076
02:02:38,840 --> 02:02:44,160
動いて、来て、離れて
全員が移動して道を譲る

2077
02:02:47,120 --> 02:02:49,400
大臣、大臣の娘さんがちょうど到着しました。
行かなければなりません

2078
02:02:49,440 --> 02:02:51,600
大臣の娘さんは、
この映画の出資者

2079
02:02:51,640 --> 02:02:54,120
- 神聖なランプの点灯が始まりました
- すぐに参加します

2080
02:03:02,400 --> 02:03:04,680
「私のはどこですか...」

2081
02:03:16,400 --> 02:03:17,680
あなたは？なんと驚きでしょうか？

2082
02:03:17,760 --> 02:03:20,560
ハイデラバードからいつ来たのですか？
なぜ私に連絡しなかったのですか？

2083
02:03:20,800 --> 02:03:22,680
電話してみました
何度か

2084
02:03:22,720 --> 02:03:25,280
- 留守番電話しか出ませんでした
- スリカ！

2085
02:03:25,360 --> 02:03:26,960
どこに消えたの？

2086
02:03:27,080 --> 02:03:29,000
こちらはスリカンスさんです

2087
02:03:29,360 --> 02:03:31,120
彼は私の婚約者です
もうすぐ私たちは結婚します

2088
02:03:31,240 --> 02:03:32,400
ごきげんよう、先生

2089
02:03:34,200 --> 02:03:37,080
幸せな時間が過ぎていきます
来てランプを灯してください

2090
02:03:38,440 --> 02:03:39,600
彼女は誰ですか?

2091
02:03:40,640 --> 02:03:42,760
- 家族の友人
-そうですか？

2092
02:03:42,800 --> 02:03:44,240
お会いできて嬉しいです

2093
02:03:45,120 --> 02:03:46,760
招待状は届きましたか？

2094
02:03:47,080 --> 02:03:49,200
忘れてた、大切に持ってきてくれた？

2095
02:03:49,560 --> 02:03:50,840
あなたの住所に郵送させていただきます

2096
02:03:50,880 --> 02:03:52,400
期待されるでしょう
結婚生活の中で

2097
02:03:52,440 --> 02:03:54,120
必ず来てください、いいですか？

2098
02:03:54,400 --> 02:03:55,520
今すぐ来てください

2099
02:04:16,400 --> 02:04:18,320
- 頑張ってください
- ありがとう、奥様

2100
02:04:18,360 --> 02:04:20,840
何が間違っているのでしょうか？
これはよく起こりますか?

2101
02:04:20,880 --> 02:04:22,760
最初の曲は、
1テイク目でうまくいく

2102
02:04:22,800 --> 02:04:24,160
トラックが設定されました
女性の声の場合

2103
02:04:24,200 --> 02:04:26,880
私も歌えません
別の歌手を雇う

2104
02:04:27,560 --> 02:04:29,360
私は...歌います、先生

2105
02:04:34,240 --> 02:04:36,640
「三日月が現れる頃」
満月が来たら」

2106
02:04:36,680 --> 02:04:38,960
「月が来ると心は喜ぶ」

2107
02:04:39,040 --> 02:04:43,920
「影を見て、
この心はまるで君のように微笑むだろう」

2108
02:04:43,960 --> 02:04:46,600
「三日月が現れる頃」
満月が来たら」

2109
02:04:46,640 --> 02:04:48,760
「月が来ると心は喜ぶ」

2110
02:04:48,800 --> 02:04:53,560
「影を見て、
この心はまるで君のように微笑むだろう」

2111
02:04:53,600 --> 02:04:57,200
「私の詩はどこにありますか？」

2112
02:04:57,280 --> 02:05:03,120
「夢の中で書いて折った？」

2113
02:05:03,240 --> 02:05:06,880
「私の詩はどこにありますか？」

2114
02:05:06,920 --> 02:05:12,920
「夢の中で書いて折った？」

2115
02:05:13,000 --> 02:05:16,640
「目に溶けましたか？」

2116
02:05:16,680 --> 02:05:22,640
「アンマンマ、夜明けがそれを台無しにしたの？」

2117
02:05:22,720 --> 02:05:26,320
「私の詩を探してください」

2118
02:05:26,360 --> 02:05:32,360
「あるいは夢を返せ」

2119
02:05:32,400 --> 02:05:36,160
「私の詩はどこにありますか？」

2120
02:05:36,200 --> 02:05:41,880
「夢の中で書いて折った？」

2121
02:05:42,080 --> 02:05:45,800
「私の詩はどこにありますか？」

2122
02:05:45,840 --> 02:05:51,360
「夢の中で書いて折った？」

2123
02:06:06,240 --> 02:06:11,200
「夕方や心の小道で、
ハートは失われた顔を探す」

2124
02:06:11,280 --> 02:06:17,040
「タールが溶ける熱い街の通りで、
愛はこの花を枯れさせてしまう」

2125
02:06:18,440 --> 02:06:21,360
「二人の隙間の間に
雲からドロップレットを…」

2126
02:06:21,400 --> 02:06:23,360
「…心はあなたを探しています」

2127
02:06:23,400 --> 02:06:25,440
「砕ける泡の中で、...」

2128
02:06:25,480 --> 02:06:28,480
「...心は探求する
必死に恋人を失った」

2129
02:06:28,520 --> 02:06:38,120
「彼の美しい顔を一度見たら、
平和で満たされるよ」

2130
02:06:38,160 --> 02:06:46,920
「指先で触れると、
100回生まれ変わるよ」

2131
02:06:47,520 --> 02:06:50,120
「三日月が現れる頃」
満月が来たら」

2132
02:06:50,160 --> 02:06:52,480
「月が来ると心は喜ぶ」

2133
02:06:52,520 --> 02:06:57,320
「影を見て、
この心はまるで君のように微笑むだろう」

2134
02:06:58,120 --> 02:07:00,040
料金なしで退会します

2135
02:07:00,080 --> 02:07:01,360
よく歌われました、親愛なる

2136
02:07:01,400 --> 02:07:03,960
プロデューサー、音楽監督、
あなたは彼ら全員を魅了しました

2137
02:07:04,000 --> 02:07:06,440
あなたの声は解放に最適です
彼らはこれを検討している

2138
02:07:28,760 --> 02:07:31,360
「一目見て、一言で」

2139
02:07:31,400 --> 02:07:33,680
「心はワンタッチを求めている」

2140
02:07:33,760 --> 02:07:39,280
「心は日々求めています
キスから出る熱風」

2141
02:07:42,120 --> 02:07:46,880
「心は執着することを望んでいる
あなたの汗の匂いがするシャツ」

2142
02:07:46,920 --> 02:07:52,640
「頬が憧れる
あなたの顔の毛が刺さります」

2143
02:08:10,280 --> 02:08:12,400
マンホールの中！そこに彼女は行きます！

2144
02:08:12,440 --> 02:08:16,240
誰か彼女を持ち上げてください！
彼女を救ってください

2145
02:08:40,320 --> 02:08:41,720
なぜこの涙が？

2146
02:08:42,040 --> 02:08:43,640
あなたに何も起こらないようにします

2147
02:08:43,880 --> 02:08:45,520
私は人生で一度も祈ったことはありません

2148
02:08:45,560 --> 02:08:47,800
どちらでもない
誰のためでもない

2149
02:08:49,120 --> 02:08:51,560
私の小隊の隊員が死んだときでさえ

2150
02:08:52,200 --> 02:08:55,000
手足を失った時も
祈りませんでした

2151
02:08:55,400 --> 02:08:56,520
でも...

2152
02:08:56,760 --> 02:08:58,080
あなたの為に祈ります

2153
02:08:58,800 --> 02:09:00,320
戻って来なければなりません

2154
02:09:00,480 --> 02:09:01,600
歌わなければなりません

2155
02:09:01,760 --> 02:09:04,120
あなたの声がそうすべきです
みんな幸せ

2156
02:09:05,240 --> 02:09:06,280
涙は出ない

2157
02:09:23,400 --> 02:09:26,200
すべての災いがここに降りかかる
私がいないとき

2158
02:09:27,080 --> 02:09:29,000
ナンセンス、彼らは続ける
排水溝が開く

2159
02:09:29,040 --> 02:09:31,560
罪人たちよ、彼らは持っている
私の娘を台無しにしました-

2160
02:09:31,600 --> 02:09:33,480
なぜ雨の日に出かけるのですか？

2161
02:09:33,760 --> 02:09:35,200
街全体が水浸しだ
あなたの歌と一緒に

2162
02:09:35,240 --> 02:09:36,960
なぜ今これ？

2163
02:09:37,200 --> 02:09:39,520
- もしあなたに何か起こったら...
- お母さん

2164
02:09:40,400 --> 02:09:43,080
私が彼女に棒を持って行っていたら
彼女はもっと良く振る舞うだろう

2165
02:09:43,120 --> 02:09:45,720
彼女を叱るのか、それとも祝福するのか？
彼女は元気に生きていますよね？

2166
02:09:45,760 --> 02:09:48,080
'おい！これは何ですか？'

2167
02:09:48,120 --> 02:09:49,640
皆さん今すぐ退去してください

2168
02:09:49,960 --> 02:09:52,400
- 出かける
- ここに座ってもいいですか？

2169
02:09:53,080 --> 02:09:54,800
同意します、今からみんなで出かけます

2170
02:09:54,840 --> 02:09:56,480
昨日の夜、どこに行ったの
スサマ失踪？

2171
02:09:56,520 --> 02:10:00,840
- 私は...眠りに落ちてしまいました
- 寝たんですね、同意します

2172
02:10:02,520 --> 02:10:04,320
- 今の気分はどうですか？
- より良い

2173
02:10:04,480 --> 02:10:06,240
彼はとてもいい人です

2174
02:10:06,280 --> 02:10:08,240
昨夜は少し居眠りしてしまいました

2175
02:10:08,320 --> 02:10:10,920
彼はあなたの隣にここにいました
一晩中

2176
02:10:10,960 --> 02:10:13,080
- 一晩中？
- はい、もちろんです

2177
02:10:13,120 --> 02:10:15,200
しかし、あなたにとって彼は誰ですか？

2178
02:10:15,240 --> 02:10:17,160
彼は親戚ですか、それとも家族の友人ですか?

2179
02:10:17,240 --> 02:10:19,480
- 彼は私の世話をしてくれましたか？
- はい、あなた

2180
02:10:23,760 --> 02:10:27,440
「私の詩はどこにありますか？」 （古い歌）

2181
02:10:27,520 --> 02:10:33,800
「夢の中で書いて折った？」

2182
02:10:39,240 --> 02:10:40,880
- この曲を聞いたことがありますか？
- はい、持っています

2183
02:10:40,920 --> 02:10:42,720
- すごいですね。
- 私の友達は歌手です

2184
02:10:44,160 --> 02:10:46,240
彼女は私の友達です
彼女はとても上手に歌います

2185
02:10:48,440 --> 02:10:49,800
おじさんってどういう意味ですか？

2186
02:10:49,840 --> 02:10:51,840
【タミル語の詩の朗読】

2187
02:10:52,280 --> 02:10:53,960
詩と私、
何のつながり？

2188
02:10:54,000 --> 02:10:57,080
AK47、肥料、殺虫剤、
私はこれらすべての専門家です

2189
02:10:57,120 --> 02:10:59,480
私はハイテク農家です

2190
02:10:59,720 --> 02:11:01,080
昨日の花束はよかった

2191
02:11:01,120 --> 02:11:02,520
あなたのファンの一人がそうかもしれません

2192
02:11:02,560 --> 02:11:05,320
それでも彼らは来なければならない
あなたの庭からですよね？

2193
02:11:05,560 --> 02:11:07,960
タミル・ナードゥ州では蘭は
22か所で栽培されている

2194
02:11:08,000 --> 02:11:10,520
どのくらい確信できますか
その由来は？

2195
02:11:10,560 --> 02:11:12,200
レコーディングはどうでしたか？

2196
02:11:13,440 --> 02:11:15,600
マドラスには、
200人以上の歌手

2197
02:11:15,640 --> 02:11:18,440
あなたはどれくらい確信できますか
それは私の録音だということですか？

2198
02:11:20,440 --> 02:11:23,760
あなたは皮肉のままです
これが私からの返信になります。わかりましたか？

2199
02:11:43,840 --> 02:11:45,040
ミーヌ！来てください

2200
02:11:45,280 --> 02:11:47,680
- 説明しますから中に入ってください
- 放っておいてください

2201
02:11:52,200 --> 02:11:54,440
私の会社の株式
ただの紙と化した

2202
02:11:54,760 --> 02:11:58,160
大臣のお金です
それが私の会社を救った

2203
02:11:58,560 --> 02:11:59,960
その価格は...

2204
02:12:00,640 --> 02:12:02,400
彼の娘と結婚する

2205
02:12:03,480 --> 02:12:05,040
私です、売りました

2206
02:12:05,320 --> 02:12:06,680
私の心ではありません、ミーヌ

2207
02:12:07,280 --> 02:12:10,040
今すぐ「はい」と言ってください、そうします
駆け落ちして結婚する

2208
02:12:10,440 --> 02:12:13,640
秘密裏に？
私、あなたの妾？

2209
02:12:15,160 --> 02:12:16,280
あなたは理解していません！

2210
02:12:16,320 --> 02:12:19,240
利己的になることはできません
そしてあなたと結婚してください

2211
02:12:19,280 --> 02:12:21,120
家族は何人ですか?
命は何人？

2212
02:12:21,160 --> 02:12:23,200
多くの家庭では、
砕け散る、誰が彼らを救うだろうか？

2213
02:12:25,000 --> 02:12:27,520
献血
貧困から抜け出し、

2214
02:12:27,560 --> 02:12:30,040
腎臓を売って教育する
子供達、間違ってないよ

2215
02:12:30,080 --> 02:12:33,760
でも自分を売り込むときは
株主を救うため、私は間違っていますか？

2216
02:12:34,360 --> 02:12:36,040
あなたがしたことは犠牲でした

2217
02:12:36,080 --> 02:12:38,720
その過程で、あなたは
私の未来も売った

2218
02:12:38,760 --> 02:12:40,760
それは間違いです
重大な間違いです！

2219
02:12:41,720 --> 02:12:44,080
あなたは持っていませんでした
それをする権利はある

2220
02:12:44,120 --> 02:12:46,080
ミーヌ！ほら見て…ミーヌ

2221
02:12:53,920 --> 02:12:57,440
当社のプロジェクト
アメリカで大ヒット！

2222
02:12:57,840 --> 02:12:59,760
おお！おめでとうヴァツァラ

2223
02:12:59,800 --> 02:13:02,080
なぜ私だけを祝福するのですか？
ボスに全てを打ち明けた

2224
02:13:02,120 --> 02:13:03,840
この成功の裏にはあなたがいるということ

2225
02:13:03,960 --> 02:13:06,320
メンバー6名が選出されました
カリフォルニアに行く

2226
02:13:06,360 --> 02:13:08,880
私は赤ちゃんと結ばれています
でも、代わりに行ってもいいよ

2227
02:13:08,920 --> 02:13:10,480
- アメリカへ？
- はい、もちろんです

2228
02:13:10,960 --> 02:13:13,240
グリーンカードを取得すると、
あなたはそこに定住することができます

2229
02:13:13,280 --> 02:13:15,480
必要に応じてタグを付けてください
一緒にいたボーイフレンド

2230
02:13:21,240 --> 02:13:25,040
いつ結婚する予定ですか？
少なくともそうすべきです、お母さんは心配しています

2231
02:13:25,080 --> 02:13:26,840
素晴らしい声に恵まれています

2232
02:13:26,880 --> 02:13:28,520
でも、人生のパートナーとなるのは程遠い

2233
02:13:28,640 --> 02:13:30,800
歌手のラタ・マンゲーシュカールのように、
ただ歌うだけです

2234
02:13:30,840 --> 02:13:33,280
S.ジャナキやP.スシーラのような人はいかがでしょうか?

2235
02:13:33,320 --> 02:13:35,080
離れてください...離れてはいけません!

2236
02:13:35,560 --> 02:13:36,800
あなたはコマンドーです

2237
02:13:37,000 --> 02:13:39,520
あなたは愛や愛情を超えていますか？

2238
02:13:40,320 --> 02:13:41,440
私はあなたを抱きしめます

2239
02:13:51,480 --> 02:13:52,960
何バラ先生？

2240
02:13:53,280 --> 02:13:56,120
あなたは来なくなった
軍の食堂でラム酒を飲む

2241
02:13:56,200 --> 02:13:57,960
私たちは役員に奉仕しています

2242
02:13:58,640 --> 02:14:01,560
私たちは常に健康を維持しなければなりません

2243
02:14:01,960 --> 02:14:04,120
あなたのような優秀な役人は

2244
02:14:04,280 --> 02:14:06,200
なぜサービスを辞めたのですか？

2245
02:14:06,840 --> 02:14:07,960
それはあなたの足でしたか？

2246
02:14:08,000 --> 02:14:09,280
全くない

2247
02:14:10,480 --> 02:14:12,680
なぜこれらすべて?誰のため？

2248
02:14:13,200 --> 02:14:15,320
戦争に対する自信を失った

2249
02:14:17,280 --> 02:14:21,720
「私の詩はどこにありますか？」 （古い歌）

2250
02:14:21,760 --> 02:14:24,960
なんと！なぜそれを始めたのですか？

2251
02:14:25,080 --> 02:14:27,120
それを口ずさむでしょう
一日中

2252
02:14:27,160 --> 02:14:29,240
彼女はなんと素晴らしい声を持っているのでしょう！

2253
02:14:29,320 --> 02:14:30,440
歌だけじゃない

2254
02:14:30,480 --> 02:14:32,200
彼女のあのテレビインタビュー

2255
02:14:32,240 --> 02:14:33,760
ファーストクラス、トップアンサー

2256
02:14:33,800 --> 02:14:35,200
彼女は本当に賢いです

2257
02:14:35,240 --> 02:14:38,040
- 私は毎日彼女と一緒に時間を過ごします
- え？真剣に

2258
02:14:38,080 --> 02:14:41,240
彼女のことをとてもよく知っていますか？
あなたはとても幸運です、先生

2259
02:14:41,360 --> 02:14:45,360
前に土下座してやるよ
彼女に私と結婚してくれるように懇願する

2260
02:14:45,400 --> 02:14:46,920
なんて女性なんでしょう、先生

2261
02:15:01,520 --> 02:15:03,000
なぜそんなに遅いのですか？

2262
02:15:04,600 --> 02:15:06,000
- 触らないでください
- お腹が空いたお母さん！

2263
02:15:06,040 --> 02:15:08,080
バラおじさんの友達、
彼らはあなたのためにここにいます

2264
02:15:08,120 --> 02:15:11,000
- 私です！何のために？
- 行ってリフレッシュしてください

2265
02:15:18,280 --> 02:15:19,600
すべてを明らかにしました

2266
02:15:19,640 --> 02:15:22,480
全てが意味するのは…
スリカントについても？

2267
02:15:22,560 --> 02:15:25,440
率直であることが常に良いことです
今後も問題ないでしょう

2268
02:15:25,480 --> 02:15:27,480
なぜこれらすべてを明らかにするのでしょうか？

2269
02:15:27,520 --> 02:15:29,840
さあ、まずは彼らに奉仕してください

2270
02:15:30,120 --> 02:15:31,320
ここで何が起こっているのでしょうか？

2271
02:15:31,960 --> 02:15:33,240
ヴィノッドは彼の名前です

2272
02:15:33,600 --> 02:15:35,720
第61騎兵隊の隊長

2273
02:15:35,840 --> 02:15:37,480
水球トップ選手

2274
02:15:37,520 --> 02:15:39,040
あなたの歌がとても好きです

2275
02:15:39,280 --> 02:15:41,360
あらゆる面であなたにぴったり

2276
02:15:43,840 --> 02:15:45,640
職業を変えましたか？

2277
02:15:46,120 --> 02:15:48,720
花のビジネスはないですか？
今、新郎新婦を交換していますか？

2278
02:15:49,160 --> 02:15:51,400
私のオーディオカセットを彼らにプレゼントしてください
もし彼らが私の歌が好きなら

2279
02:15:51,720 --> 02:15:54,000
- まず彼らにコーヒーを飲ませてください
-それだけですか？

2280
02:16:09,000 --> 02:16:12,280
- ヴィノッドも歌が好きです
- 彼は学び始めたばかりです

2281
02:16:12,320 --> 02:16:14,600
彼女はそこからまっすぐ行った
音楽大学で名声を得る

2282
02:16:14,640 --> 02:16:17,440
単なる弾き語りではなく、
クラシックコンサートでも彼女はやるだろう

2283
02:16:17,520 --> 02:16:19,240
ミーナクシは話さないのですか？

2284
02:16:20,320 --> 02:16:21,760
話してほしいですか？

2285
02:16:22,120 --> 02:16:23,280
話します

2286
02:16:24,560 --> 02:16:27,520
これらはすべて直接的な結果です
バラ少佐の善意

2287
02:16:28,280 --> 02:16:29,520
でも...

2288
02:16:30,000 --> 02:16:32,880
- あまり興味がありません
- ミーヌ、これは何ですか？

2289
02:16:33,480 --> 02:16:34,600
彼女はただ冗談を言っているだけです

2290
02:16:34,640 --> 02:16:37,160
単独でタグ付けする必要はありません
どこに転勤しても

2291
02:16:37,320 --> 02:16:39,440
ここで音楽を続けることができます

2292
02:16:39,480 --> 02:16:42,440
- 私は恋をしています
- これは何ですか？

2293
02:16:43,520 --> 02:16:46,600
待って、お父さん、それはどういう意味ですか？
あの金融会社の人？

2294
02:16:46,800 --> 02:16:49,680
彼はあなたを捨てて別の人と結婚しました

2295
02:16:50,000 --> 02:16:51,880
バラさんはすべてを教えてくれました

2296
02:16:53,040 --> 02:16:54,920
こういったことは人生においてよくあることです

2297
02:16:55,520 --> 02:16:57,640
過去なんて気にしない

2298
02:16:57,680 --> 02:17:00,480
いいえ、私は今恋をしています

2299
02:17:01,080 --> 02:17:02,640
彼はまだ気づいていません

2300
02:17:03,040 --> 02:17:04,960
神様！何を言っている？

2301
02:17:07,720 --> 02:17:08,960
起きる！

2302
02:17:09,240 --> 02:17:10,320
私は言います、起きてください！

2303
02:17:10,360 --> 02:17:11,680
なぜ私たちはまだ
ここに座っていますか？

2304
02:17:11,720 --> 02:17:13,440
もらえませんか
より良い同盟?

2305
02:17:14,360 --> 02:17:15,560
これは何ですか、先生？

2306
02:17:15,600 --> 02:17:17,120
冗談ですか？

2307
02:17:17,160 --> 02:17:20,360
確かに、彼は音楽に夢中です
それはこれを保証するものではありません

2308
02:17:20,880 --> 02:17:22,720
起きて、行こう

2309
02:17:24,240 --> 02:17:27,920
- 少佐、これについては言っていませんでした
- これは私にとってニュースです

2310
02:17:28,440 --> 02:17:29,600
放っておいてください、先生

2311
02:17:35,360 --> 02:17:37,040
気が狂ってしまったのか？

2312
02:17:37,440 --> 02:17:40,000
あなたの名声は消えました
あなたの頭の中に

2313
02:17:40,040 --> 02:17:43,480
- バラに謝る
- その必要はありません、私たちの関係はそういうものです

2314
02:17:43,560 --> 02:17:45,400
失敗は私のミドルネームです

2315
02:17:46,400 --> 02:17:47,640
今度は誰ですか？

2316
02:17:47,720 --> 02:17:50,880
詩人か音楽家か？

2317
02:17:53,520 --> 02:17:55,440
これはあなたがするまで続くでしょう
若さと美しさを持っています

2318
02:17:55,480 --> 02:17:57,280
その後は誰も気にしなくなるよ

2319
02:17:57,360 --> 02:17:59,360
- あなたもそこにいるでしょう
-何て言いましたか？

2320
02:17:59,440 --> 02:18:00,880
思ったことを話してください

2321
02:18:01,520 --> 02:18:03,440
彼と結婚してほしいですか？

2322
02:18:04,680 --> 02:18:07,320
- 教えてください
- ヴィノッドの何がおかしいの？

2323
02:18:07,440 --> 02:18:09,800
彼はハンサムで聡明です
彼には二本の足があります！

2324
02:18:09,840 --> 02:18:11,440
私は何を尋ねましたか？

2325
02:18:12,080 --> 02:18:14,360
彼と結婚してほしいですか？

2326
02:18:14,400 --> 02:18:17,000
他にもっと適任者はいるでしょうか？

2327
02:18:18,280 --> 02:18:19,600
1つ持っています

2328
02:18:21,400 --> 02:18:22,480
誰？

2329
02:18:23,840 --> 02:18:26,360
ポロ選手はいらない
誰が歌えるか

2330
02:18:26,440 --> 02:18:28,040
欲しいです...

2331
02:18:28,320 --> 02:18:29,360
あなた！

2332
02:18:35,960 --> 02:18:37,080
黙れ！

2333
02:18:38,560 --> 02:18:40,480
思いやりを混同しないでください
愛を込めて

2334
02:18:42,360 --> 02:18:43,720
私は混乱していません

2335
02:18:48,000 --> 02:18:51,160
私はこれまであなたをたくさん傷つけてきました

2336
02:18:51,840 --> 02:18:53,400
くだらない話をしてしまった

2337
02:18:54,160 --> 02:18:56,000
非常識な行動をしてしまいました

2338
02:18:56,520 --> 02:18:58,040
でもその代わりに

2339
02:18:58,080 --> 02:18:59,640
受け取りました
あなたからの愛だけ

2340
02:18:59,680 --> 02:19:00,800
黙って、黙って

2341
02:19:04,320 --> 02:19:06,040
混乱は私の意図したものではありませんでした

2342
02:19:06,080 --> 02:19:07,720
私も期待していませんでした

2343
02:19:08,440 --> 02:19:10,920
自分の気持ちを表現しなければならない
ある日、そうですよね？

2344
02:19:12,680 --> 02:19:15,320
私はあなたを誤解していました
タンプラフルートをくれる

2345
02:19:16,280 --> 02:19:17,520
ああ神様！

2346
02:19:17,560 --> 02:19:19,120
私の歌

2347
02:19:19,200 --> 02:19:21,920
生きていても…

2348
02:19:22,400 --> 02:19:24,120
...バラの原因はあなたにあります!

2349
02:19:26,280 --> 02:19:27,720
私はあなたと一緒に戦いましょう

2350
02:19:27,760 --> 02:19:29,160
怒る

2351
02:19:29,200 --> 02:19:30,680
あなたを夢中にさせてください

2352
02:19:30,920 --> 02:19:32,080
それなのに...

2353
02:19:32,800 --> 02:19:34,280
それでも…幸せになるよ

2354
02:19:35,400 --> 02:19:36,520
理由は？

2355
02:19:38,280 --> 02:19:40,080
学びました

2356
02:19:40,760 --> 02:19:43,160
魂の内面の美しさを見るために

2357
02:19:45,040 --> 02:19:46,080
いいえ

2358
02:19:48,400 --> 02:19:51,320
- 私はあなたにはふさわしくありません
- でも、私が欲しいのはあなただけです

2359
02:19:59,160 --> 02:20:02,000
人生において、いくつかの疑問
すぐに答えられない

2360
02:20:03,680 --> 02:20:05,600
なぜ私は軍隊に入隊したのですか？

2361
02:20:06,040 --> 02:20:09,400
足を失い、酔っぱらって、あなたに出会った

2362
02:20:10,800 --> 02:20:12,200
今、あなたの心も知らずに

2363
02:20:12,240 --> 02:20:14,600
別の男を連れてきた
あなたが結婚するために

2364
02:20:16,880 --> 02:20:18,120
これらすべて..

2365
02:20:21,720 --> 02:20:23,880
「これに気をつけて…」

2366
02:20:24,000 --> 02:20:25,600
...緑の目の天使」

2367
02:20:25,640 --> 02:20:27,600
そう言って神様がくれた
あなたは私の手の中に

2368
02:20:32,280 --> 02:20:33,720
気を付けてくれますか？

2369
02:20:51,320 --> 02:20:52,920
します

2370
02:20:57,400 --> 02:20:59,320
実行すべきすべてのモジュール
夜が落ちる前に

2371
02:20:59,360 --> 02:21:00,680
今夜までにソウミャ？

2372
02:21:00,720 --> 02:21:03,920
なぜ？私たちでも準備はできています

2373
02:21:03,960 --> 02:21:06,960
- 何が問題ですか?
・サチンのバッティングを見逃したくない！

2374
02:21:07,000 --> 02:21:08,520
クリケットはあなたに餌を与えますか？

2375
02:21:08,560 --> 02:21:10,000
まずはプロジェクトを終わらせましょう

2376
02:21:10,080 --> 02:21:12,800
水曜日の前に、
コンパイルを完了する

2377
02:21:13,320 --> 02:21:14,520
聞いてマニ

2378
02:21:14,560 --> 02:21:15,800
それはあなたのためでもあります

2379
02:21:15,840 --> 02:21:17,560
ソウミャ、ロープを切って

2380
02:21:17,600 --> 02:21:19,360
ナンディニ・ヴァルマは
新しいボーイフレンド

2381
02:21:19,400 --> 02:21:22,320
彼はとても動揺している
これを聞いてください

2382
02:21:23,080 --> 02:21:25,200
この恋は結婚で終わるのでしょうか？

2383
02:21:25,240 --> 02:21:28,080
彼女の恋人と新しい
マノハール監督！

2384
02:21:28,120 --> 02:21:31,360
見せて！彼は本当にハンサムな男だ

2385
02:21:31,440 --> 02:21:34,280
ハゲのヒーローよりも優れている
そうだねソウミャ？

2386
02:21:35,520 --> 02:21:37,600
- あなたの言う通りです
- やあ、ソウミャ

2387
02:21:38,640 --> 02:21:41,520
倉庫モデルの準備はできていますか?

2388
02:21:41,760 --> 02:21:43,000
まだ

2389
02:21:43,160 --> 02:21:44,960
統合していきます
日暮れ前に

2390
02:21:45,000 --> 02:21:46,000
わかりました

2391
02:21:46,080 --> 02:21:47,320
先生…

2392
02:21:49,160 --> 02:21:50,920
私は自分の決断を下しました

2393
02:21:51,200 --> 02:21:53,320
カリフォルニアに行く準備はできています

2394
02:21:55,600 --> 02:21:57,400
彼氏の許可は得ていますか？

2395
02:22:00,320 --> 02:22:01,480
あげてください

2396
02:22:05,280 --> 02:22:07,000
先生、昼のショーでは大きな利益が出ました

2397
02:22:07,040 --> 02:22:10,320
1週間の予約でハウスフル！
街中で大ヒット

2398
02:22:10,360 --> 02:22:12,160
マノハール！あなたは持っています
素晴らしい人になろう！

2399
02:22:12,200 --> 02:22:13,440
あなたが作成した
スーパーヒット

2400
02:22:13,480 --> 02:22:17,160
業界の話は、
20センターで100日間！

2401
02:22:17,200 --> 02:22:19,800
さあ、視聴者の反応
マチネショーでは良いでしょう

2402
02:22:19,840 --> 02:22:23,040
編集とミキシング全体を通して
もう100回以上見てます

2403
02:22:23,080 --> 02:22:24,960
大事な用事があるのですが
出席します、失礼します

2404
02:22:25,000 --> 02:22:26,400
今何がそんなに重要なのでしょうか？

2405
02:22:26,440 --> 02:22:27,560
- 何でも
- 行きます

2406
02:22:27,640 --> 02:22:31,720
パスポートと航空券をご用意ください
空港内で捜索することはできない

2407
02:22:36,000 --> 02:22:37,880
お姉さん、このミルクを飲んでください

2408
02:22:38,080 --> 02:22:41,000
終わる頃には
入国審査、遅くなりますよ

2409
02:22:41,640 --> 02:22:43,320
非常に細かい点がたくさんあります
女性が旅行するとき

2410
02:22:43,360 --> 02:22:46,760
- 気をつけて、抱きしめて
- ちょっとした失言、それだけです

2411
02:22:46,800 --> 02:22:49,080
- なぜ心配なのですか？
- 気にしないでください、私が運びます

2412
02:22:49,120 --> 02:22:51,360
- 私は軍人です
- 聞かないでしょう

2413
02:22:51,440 --> 02:22:54,280
- 小さいバッグを手に入れます
- 「ワン・アット・ア・タイム」について聞いたことがありますか？

2414
02:22:59,280 --> 02:23:01,600
あなたのための特別な祈り
祝福を受けてください

2415
02:23:04,840 --> 02:23:05,840
お母さん！

2416
02:23:10,000 --> 02:23:13,640
- 待って、私も抱かせてください
- なんとかなるよ、来てね

2417
02:23:29,160 --> 02:23:30,320
こんにちは。

2418
02:23:32,200 --> 02:23:33,640
良い知らせです

2419
02:23:35,520 --> 02:23:37,080
私の映画が今日公開されました

2420
02:23:38,640 --> 02:23:40,600
試験に合格した気がする

2421
02:23:45,000 --> 02:23:47,320
間違った時間に来てしまったのでしょうか？

2422
02:23:49,520 --> 02:23:50,800
駅の外に出ますか？

2423
02:23:53,600 --> 02:23:55,360
会社がスポンサー？

2424
02:23:59,200 --> 02:24:00,960
中に入るように頼んでくれませんか？

2425
02:24:05,280 --> 02:24:07,040
私が現れないと思ったのね

2426
02:24:09,960 --> 02:24:12,000
なぜ今来たのか知りたいですか？

2427
02:24:12,200 --> 02:24:15,280
ここを見てください、あなたが電話したとき、
話すことができなかった

2428
02:24:15,360 --> 02:24:18,280
折り返し電話しましたが、
でもあなたは話さなかった

2429
02:24:19,160 --> 02:24:20,760
映画作りの緊張感

2430
02:24:20,800 --> 02:24:22,360
私は気が狂いそうでした

2431
02:24:22,400 --> 02:24:24,680
- 承知しています
- それで？

2432
02:24:25,720 --> 02:24:27,800
噂に騙されたんですか？

2433
02:24:27,840 --> 02:24:30,280
ナンディニが私の映画に出演した、それだけです

2434
02:24:31,080 --> 02:24:32,560
目標を達成しました

2435
02:24:32,800 --> 02:24:35,560
名声と幸運が続いた

2436
02:24:35,600 --> 02:24:36,680
リュック-

2437
02:24:40,720 --> 02:24:43,200
あなたに相談したわけではありません
今回のタイトル、そうなんですか？

2438
02:24:43,840 --> 02:24:46,480
タイトルには何があるのでしょうか？
これで映画は完成しました

2439
02:24:46,520 --> 02:24:48,320
それはどう重要ですか
誰がそれを選んだの？

2440
02:24:57,200 --> 02:25:00,480
あなたも私を不運だと思った

2441
02:25:00,520 --> 02:25:01,920
ソウミャじゃないよ

2442
02:25:02,000 --> 02:25:04,880
失うのが怖かった、その他-

2443
02:25:05,400 --> 02:25:07,680
意図的ではなかった

2444
02:25:09,200 --> 02:25:11,360
あなたは正しかった

2445
02:25:11,600 --> 02:25:13,480
私は不運です

2446
02:25:13,520 --> 02:25:16,640
これは何のナンセンスですか？
なんて素晴らしい仕事をしているのでしょう！

2447
02:25:17,360 --> 02:25:20,000
あなたのプログラム
アメリカで走る

2448
02:25:20,040 --> 02:25:22,520
あなたは家を所有しています
これは不運なのでしょうか？

2449
02:25:22,560 --> 02:25:25,760
- あなたも私を不幸だと思った
- そんなことないよ、ソウミャ！

2450
02:25:27,000 --> 02:25:30,440
- どうすればあなたの人生のパートナーになれるでしょうか？
- いや、そんなこと言わないで、ソウミャ

2451
02:25:30,480 --> 02:25:36,240
今後、何かトラブルがあった場合には、
あなたは私を責めるでしょう、私はそれを受け入れることができません

2452
02:25:40,000 --> 02:25:42,800
それで、あなたはタイトルを許可しています
私たちの未来を台無しにしてしまいますよね？

2453
02:25:42,840 --> 02:25:44,000
ドアを開けて、ソウミャ

2454
02:25:44,040 --> 02:25:45,280
開けて、と私は言います

2455
02:25:47,920 --> 02:25:51,040
私の立場に立ってください
君を見た瞬間に決めた

2456
02:25:51,080 --> 02:25:53,720
私は父の意向に反しました
家を出て、苦労して

2457
02:25:53,760 --> 02:25:56,800
物語を語り始めた
トム、ディック、ハリー、そして私はここまで来た

2458
02:25:56,880 --> 02:26:00,600
- それはすべてあなたのためです
- 欲しくない

2459
02:26:00,960 --> 02:26:03,360
成功は意味を失った
あなたなしでは、ソウミャ

2460
02:26:03,440 --> 02:26:05,080
少なくとも今は私を理解してください

2461
02:26:05,120 --> 02:26:06,840
いいえ、したくないです

2462
02:26:06,920 --> 02:26:09,160
それで、それは私たちの間のすべてですか？

2463
02:26:09,680 --> 02:26:11,280
すべては終わりましたか？

2464
02:26:12,920 --> 02:26:14,520
いいえ、お願いします

2465
02:26:20,200 --> 02:26:21,800
種をまく-

2466
02:27:02,560 --> 02:27:07,760
「何て言うの？」

2467
02:27:08,120 --> 02:27:17,840
「何を言うつもりですか？
それは今までだけですか？」

2468
02:27:19,440 --> 02:27:26,560
「何を言うつもりですか？
それは沈黙ですか、ただの沈黙ですか？」

2469
02:27:26,600 --> 02:27:28,040
私と結婚してくれませんか？

2470
02:27:28,080 --> 02:27:32,120
「何て言うの？」

2471
02:27:32,240 --> 02:27:33,320
はい！

2472
02:27:45,120 --> 02:27:55,840
「何を言うつもりですか？
それは今までだけですか？」

2473
02:28:19,160 --> 02:28:22,080
今日は飛行機が欠航になり、
プログラムがキャンセルされ、チケットがキャンセルされました

2474
02:28:22,120 --> 02:28:24,000
もう一度箱を取り返さなければなりません

2475
02:28:49,920 --> 02:28:55,480
「心の鏡の中には
あなたのイメージがとても大切になりました」

2476
02:28:55,520 --> 02:29:01,080
「これはあなたのものです、とそれは言いました」
私の心はそう定めた」

2477
02:29:01,160 --> 02:29:06,720
「ロープはないよ
鏡像を結ぶために手探りで」

2478
02:29:06,760 --> 02:29:11,440
「ガラスのブランコ、私の怒り
ただの鏡像だよ」

2479
02:29:11,520 --> 02:29:17,120
「一つだけ言ってください
さもなければ、最愛の人、あなたは私を殺します！」

2480
02:29:17,160 --> 02:29:19,960
「私の人生はあなたの瞳の中にあります」

2481
02:29:20,000 --> 02:29:21,280
「追いかけないで」

2482
02:29:21,320 --> 02:29:23,000
「私は決して岸を見つけることはできない」

2483
02:29:23,080 --> 02:29:25,840
「ただ否定するだけ
一瞬で十分だよ」

2484
02:29:25,880 --> 02:29:28,680
「それが『ノー』と言うのを聞くには
そしてそれをずっと耐えてください」

2485
02:29:28,760 --> 02:29:31,400
「私の一度きりの人生
決して十分ではありません」

2486
02:29:31,440 --> 02:29:33,920
「何て言うの？」

2487
02:29:34,360 --> 02:29:36,800
「何て言うの？」

2488
02:29:37,120 --> 02:29:39,920
「吹けばサンダル風」

2489
02:29:39,960 --> 02:29:42,680
「窓を閉めるのは公平ですか？」

2490
02:29:42,760 --> 02:29:47,480
「それは今までですか？
教えてくれよ、親愛なる君」

2491
02:29:48,440 --> 02:29:51,200
「愛の問いかけのために」

2492
02:29:51,240 --> 02:29:53,960
「あなたの瞳の答えは何ですか？」

2493
02:29:54,040 --> 02:29:58,640
「それは沈黙ですか、ただ沈黙ですか？」

2494
02:30:33,840 --> 02:30:39,400
「夜が明けても、
明けない夜はどれ？」

2495
02:30:39,440 --> 02:30:45,000
「それはきっとあなたの髪の毛です
それは花の香りがする」

2496
02:30:45,080 --> 02:30:47,800
「たとえこの世界が
暗くなる」

2497
02:30:47,840 --> 02:30:50,640
「どれがその部分ですか
暗くならないの？」

2498
02:30:50,680 --> 02:30:55,280
「それはあなたの目です
光線が突き刺さる場所」

2499
02:30:55,360 --> 02:30:58,200
「世界の美女がたくさん集まる」

2500
02:30:58,240 --> 02:31:01,000
「足を洗ってもいいから、こっちに来て」

2501
02:31:01,040 --> 02:31:03,720
「私の優しい花よ！
まだ躊躇しているのは何ですか？」

2502
02:31:03,760 --> 02:31:07,200
「私のことが理解できないのですか？
生か死か？」